1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royal University of Agriculture (RUA) - 柬埔寨

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

ឧបករណ៍នេះអាចប្រើដោយមិនត្រូវការម៉ូទ័រ ឬម៉ាស៊ីនអ្វីទាំងអស់ ដោយត្រូវការតែកម្លាំងទឹកហូរប៉ុណ្ណោះ និងអាចប្រើបានច្រើនឆ្នាំមិនចាំបាច់ត្រូវការថែទាំច្រើនទៀតផង។

2.1 技术简介

技术定义:

ឧបករណ៍នេះអាចបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវការឥន្ធនៈ មិនពិបាកថែទាំ ហើយអាចទាញយកទឹកទៅប្រើប្រាស់នៅរយៈកម្ពស់ខ្ពស់ (អាស្រ័យតាមទំហំទុយោទឹកចេញ) សម្រាប់គ្រួសារ ចិញ្ចឹមសត្វ និងស្រោចស្រពដំណាំយ៉ាងងាយស្រួល។

2.2 技术的详细说明

说明:

ប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិដើរដោយកម្លាំងទឹកហូរ គឺជាឧបករណ៍បូមទឹក ដែលត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយនៅអឺរ៉ុប និងមួយភាគតូចនៅអាស៊ី តែវាត្រូវបានបាត់បង់ហើយក្រោយមកដោយសារតែតម្រូវការចាំបាច់ព្រោះវាដំណើរការអាស្រ័យតែលើកម្លាំងទឹកហូរ និងមិនត្រូវការការថែទាំច្រើនដែលបណ្តាលឱ្យមានការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសនេះឡើងវិញ (ACF, 2009)។ តាមរយៈការរៀបរាប់បានបង្ហាញថាវាមិនត្រូវការកម្លាំងម៉ាស៊ីន ចំហេះប្រេងឥន្ធនៈ និងពុំចាំបាច់ត្រូវការកម្លាំងពលកម្មច្រើនក្នុងពេលប្រើប្រាស់ ឬការថែទាំនោះទេ។ ដោយឃើញពីអត្ថប្រយោជន៍ខាងលើ កសិករមួយរូបឈ្មោះ ប្រុស ហ៊ួ ដែលរស់នៅក្នុងភូមិសោបក្រោម ឃុំសោប ស្រុកព្រែកប្រសព្វ ខេត្តក្រចេះ បានដំឡើងឧបករណ៍នេះដំបូងគេបង្អស់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា គាត់ត្រូវចំណាយថ្លៃដើមក្នុងការសាងសង់រហូតដល់ទៅ ១៥០០ ដុល្លារ ដោយអាស្រ័យទៅលើប្រភេទនៃសម្ភារៈឬវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់សាងសង់ (គាត់ប្រើប្រភេទបំពង់ដែក និងទុយោសម្រាប់ភ្ជាប់ដែលមានគុណភាពល្អ) ប៉ុន្តែវាមានអាយុកាលប្រើប្រាស់វែងរហូតដល់ទៅ ២០-៣០ឆ្នាំ និងមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានឡើយ ដោយសារវាមិនមានបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ទៅក្នុងបរិយាកាស។

ឧបករណ៍បូមទឹកនេះត្រូវបានដំឡើងនៅទំនប់ស្រែងៀត ជាទីតាំងដែលមានចរន្តទឹកស្ទឹងហូរជាប្រចាំពេញមួយឆ្នាំ។ ចំពោះការដំឡើង កសិករបានសង់ទំនប់ស្ទាក់ទឹកធ្វើពីបេតុង និងចាក់បេតុងធ្វើជាទម្រកល់ឧបករណ៍បូមនៅផ្នែកខាងក្រោមខ្សែទឹកក្នុងរយៈកម្ពស់ ១,៥ម៉ែត្រ ធៀបទៅនឹងចំណុចភ្ជាប់ទុយោពីទំនប់ស្ទាក់ទឹកមក។ កសិករប្រើទុយោដែកមុខកាត់ទំហំ ១១៤មីលីម៉ែត្រ ប្រវែង ១២ម៉ែត្រ (ចំងាយពីចំណុចឧបករណ៍បូមទៅទំនប់ស្ទាក់ទឹក)។ ចេញពីឧបករណ៍បូម គាត់ប្រើទុយោនាំទឹកចេញទំហំមុខកាត់ ៣០មីលីម៉ែត្រ (ទុយោនេះត្រូវតែតូចជាងទុយោ ឬបំពង់នាំទឹកចូលទៅឧបករណ៍បូម) សម្រាប់នាំទឹកទៅកន្លែងប្រើប្រាស់។ ឧបករណ៍បូមនេះដំណើរការដោយកម្លាំងទឹកហូរ ដែលទាញយកទឹកពីទំនប់តាមបំពង់ដែក និងប្រើកម្លាំងសម្ពាធខ្យល់នៃបំពង់រុញទឹកតាមទុយោតូចនាំទឹកទៅកាន់កន្លែងប្រើប្រាស់ ដែលមានចម្ងាយប្រហែល ៦០០ម៉ែត្រ និងកម្ពស់ប្រហែល ៨ម៉ែត្រ។ ឧបករណ៍បូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិនេះមានសមត្ថភាពបូមទឹកបាន ១,៥ម៉ែត្រត្រីគុណ ក្នុងមួយម៉ោង ធ្វើការពេញ ២៤ម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងអាចបូមទឹកបានរហូតដល់កម្ពស់ ២០ម៉ែត្រ។

ទឹកដែលបូមបានពីឧបករណ៍ ត្រូវរក្សាទុកក្នុងអាងចំនួន ២ ដែលអាងនីមួយៗមានចំណុះប្រមាណជា ៤,៧ម៉ែត្រត្រីគុណ បរិមាណនេះអាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់ក្នុងផ្ទះ សម្រាប់ការចិញ្ចឹមមាន់ចំនួន ១០០ក្បាល និងសម្រាប់ស្រោចស្រពផ្ទៃដីកសិកម្មដល់ទៅ ៥ ហិកតា។ គុណសម្បត្តិមួយទៀតនៃប្រព័ន្ធនេះ គឺមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិមាណទឹក ឬធ្វើឱ្យកង្វក់ដល់ខ្សែទឹកខាងក្រោមនោះទេ ព្រោះប្រព័ន្ធនេះបានទាញទឹកយកមកប្រើតែប្រហែលជា ២០-៣០%នៃទំនប់ប៉ុណ្ណោះ ចំណែក ៨០-៧០%ទៀត គឺហូរទៅខ្សែទឹកខាងក្រោមជាធម្មតា កត្តានេះមិនបង្កឱ្យមានជម្លោះដណ្តើមទឹករវាងអ្នកនៅខ្សែទឹកខាងលើ និងអ្នកប្រើប្រាស់ទឹកនៅខ្សែទឹកខាងក្រោមនោះទេ។

2.3 技术照片

2.4 技术视频

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2015

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新
• 在实验/研究期间

• ស្រាវជ្រាវតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែត

注释（项目类型等）:

កសិករបង្កើតឧបករណ៍នេះដោយខ្លួនឯងតាមរយៈការស្វែងយល់បន្ថែមពីប្រព័ន្ធ YouTube។

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 降低灾害风险
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

ចំនួនសារដែលដាំដំណាំក្នុងមួយឆ្នាំ: 1
សូមបញ្ជាក់: ដាំដំណាំស្វាយ និងមានដំណាំប្រចាំឆ្នាំជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា សណ្តែកកួរ ត្រសក់ សាឡាដ ត្រកួនជាដើម។

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

注释:

ជាធម្មតាប្រើទឹកដែលបានពីប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិ តែនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់មិនត្រូវការជំនួយពីឧបករណ៍បូមនោះទេ។

3.5 该技术所属的SLM组

• 灌溉管理（包括供水、排水）
• 引水和排水

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化

注释:

ដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនេះអាចទទួលបានទឹកប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់ដែលអាចដាំដុះបានតាមទីជម្រាលដើម្បីកាត់បន្ថយការហូរច្រោះ និងស្តារជីជាតិឡើងវិញបានមួយផ្នែកផងដែរ។

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

其它/国家货币（具体说明）:

រៀល

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4000.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	ទិញសម្ភារៈ	រដូវប្រាំង
2.	រៀបចំឧបករណ៍	រដូវប្រាំង
3.	ដំឡើងឧបករណ៍	រដូវប្រាំង
4.	រៀបប្រព័ន្ធទឹកសម្រាប់ដាំដំណាំ	រដូវប្រាំង

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ថ្លៃបង្កើតសរុបរួមកម្លាំងពលកម្មដោយខ្លួនឯង និងសម្ភារសម្រាប់បង្កើត	សរុប	1.0	6000000.0	6000000.0	100.0
技术建立所需总成本					6000000.0
技术建立总成本，美元					1500.0

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	បើកប្រើប្រចាំថ្ងៃ	រៀងរាល់ថ្ងៃ
2.	ប្តូរស្បែកក្នុងឧបករណ៍បូម	មួយឆ្នាំម្តង

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ប្តូរស្បែកក្នុងឧបករណ៍បូម	សរុប	1.0	100000.0	100000.0	100.0
技术维护所需总成本					100000.0
技术维护总成本，美元					25.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

សម្រាប់ការជួសជុល គឺមួយឆ្នាំប្តូរតែស្បែករបស់ឧបករណ៍តែប៉ុណ្ណោះ ហើយចំណាយអស់តែ ២៥ ដុល្លារ។

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

សម្ភារៈសាងសង់ និងទុយោដែលត្រូវប្រើច្រើនដោយសារពីទីតាំងបូមទឹកទៅកន្លែងប្រើប្រាស់ គឺនៅឆ្ងាយ។

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凹陷情况

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 社区/村庄

土地使用权:

• 自由进入（无组织）

用水权:

• 自由进入（无组织）

注释:

ប្រភពទឹកសម្រាប់សាងសង់បច្ចេកទេសនេះ គឺស្ថិតក្នុងតំបន់ដែលប្រើប្រាស់រួមគ្នា តែទឹកដែលបានពីបច្ចេកទេស គឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ឯកជនប៉ុណ្ណោះ។

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好
年降雨量		减少	好

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

ទទួលបានប្រយោជន៍ច្រើនដោយសារពីមុនគាត់ត្រូវចំណាយលើការបូមទឹកពីអណ្តូងដែលប្រើកម្លាំងពលកម្មច្រើន និងត្រូវចំណាយលើប្រេងផងដែរ ឥឡូវនេះគាត់មានភាពងាយស្រួលច្រើន។

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 91-100%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
បើទោះបីជាចំណាយច្រើនបន្តិចនៅពេលដំបូងតែវានៅតែទទួលបានផលចំណេញច្រើនជាងការប្រើប្រាស់ប្រេងដែលដើរដោយម៉ាស៊ីនសម្រាប់ការទាញយកទឹកមកប្រើប្រាស់ជាប្រចាំដែរ។
ប្រើកម្លាំងពលកម្មតិចដោយសារវាបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ គឺអាចទទួលបានគ្រប់ពេល និងរដូវកាល
ទទួលបានចំណូលកើនឡើងដោយបង្កើនការដាំដុះ ដែលទទួលបានទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពពីប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិ។

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
កាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានដោយមិនបានប្រើប្រាស់ប្រេងសម្រាប់ដំណើរការបូមទឹកឡើយ។
ប្រព័ន្ធបូមទឹកនេះអាចប្រើប្រាស់បានច្រើនឆ្នាំ និងមិនចំណាយច្រើនលើការថែទាំទៀតផង។
ជួយកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្ម និងពេលវេលាក្នុងការទាញទឹកមកប្រើប្រាស់

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ឧបករណ៍មានតម្លៃថ្លៃទៅលើការសាងសង់	សន្សំលុយដើម្បីទិញ

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

ACF (2009). Hydraulic Ram Pump Systems. From

可以从哪里获得?成本如何?

https://www.pseau.org/outils/ouvrages/acf_gravity_fed_system_in_rural_areas_6_hydraulic_ram_pump_systems_2009.pdf

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

Judy of the Woods. Homemade Hydraulic Ram Pump. Retrieved on May 20 2017 from

URL:

http://www.judyofthewoods.net/diy/ram_pump.html

标题/说明:

Hydraulic ram pump 8 inches in Cambodia. Retrieved on May 20 2017 from

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=5MiLas_FCfQ