1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

ໝາກແໜ່ງ ເປັນເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ ປະເພດໜື່ງ ຊຶ່ງມັກພົບເຫັນ ໃນປ່າທຳມະຊາດ ຢູ່ບ່ອນທີ່ເຄີຍໄດ້ມີ ການຈູດປ່າຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ ເພື່ອເຮັດການຜະລິດ. ຈຸດປະສົງ ຂອງເຕັກນິກ ການປູກໝາກແໜ່ງ ຢູ່ເຂດຄ້ອຍຊັນ ແມ່ນເພື່ອເປັນການນຳໃຊ້, ຈັດການຄຸ້ມຄອງ ປ່າໄມ້ ແບບຍືນຍົງ ແລະ ທັງສາມາດ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ.

2.2 技术的详细说明

说明:

ຫມາກແຫນ່ງ ແມ່ນເຄ່ືອງປ່າຂອງດົງ ປະເພດຫນ່ືງ ທ່ີເກີດຂ້ຶນເອງ ຕາມທໍາມະຊາດ ມີຄວາມສູງ ຈາກລະດັບ ຫນ້ານໍາ້ທະເລ 600 - 1200 ແມັດ, ເກີດຢູ່ບ່ອນ ທີມີອາກາດ ຊຸ່ມເຢັນ ແລະ ມີແສງແດດຫນ້ອຍ ຊ່ຶງມັນ ຈະເລິນເຕີບໂຕ ໄດ້ດີໃນຮົ່ມກອ້ງຕົ້ນໄມ້ (ອຸນຫະພູມ ສະເລ່ຍ 15-25 ອົງສາ, ຄ່າ PH= 5,5 - 6,5). ໃນເມືອກ່ອນ ປະຊາຊົນ ເຄີຍພົບເຫັນ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍ ໄດ້ເກັບກູ້ ຫືຼ ເອົາມາໃຊ້ ເນືອງຈາກບໍ່ເປັນສິນຄ້າ. ຕົກມາ ເຖິງຊມຸ ປີ 2000, ໄດ້ມີພໍ່ຄ້າ ເຂົ້າມາຖາມຊ້ຶ ແລະ ເຫັນວ່າ ຕະຫຼາດ ກໍ່ມີຄວາມຕອ້ງການຫຼາຍ ຊ່ຶງປັດໃຈດັ່ງ ກ່າວນັ້ນມັນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ພາຍໃນທອ້ງຖ່ີນ ໄດ້ພາກັນໄປເກັບຫມາກແຫນ່ງ ຈາກປ່າຫຼາຍຂ້ືນ ເພື່ອນໍາມາຂາຍ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ ຊ່ືງສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ ປະລິມານ ຜົນຜະລິດ ຫມາກແຫນ່ງ ໃນປ່າຫຸຼດລົງ ແລະ ເກີດມີບັນຫາ ການຍາດແຍ່ງແຂ່ງຂັນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ປະຊາຊົນ ພາຍໃນທອ້ງຖ່ີນ ຈ່ຶງໄດ້ລິເລ່ີມ ນໍາເອົາເບ້ຍຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ໃນປ່າ ມາປູກໃສ່ໄຮ່ ບ່ອນທ່ີເຮັດປູກເຂົ້າໃສ່ມາກ່ອນ. ປົກກະຕິແລ້ວ ພາຍຫັຼງ ເກັບກ່ຽວຜົນ ຜະລິດເຂົ້າ ປະຊາຊົນ ກໍ່ຈະນໍາເອົາເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ມາປູກໃສ່ເລີຍ. ໃນປີ 2002, ເຫັນໄດ້ວ່າ ຊາວກະສິກອນ ສາມາດ ເກັບກູ້ໝາກແຫນ່ງ ຈາກສວນປູກ. ການປູກຫມາກແຫນ່ງ ແມ່ນບ່ໍໄດ້ໃຊ້ຕົ້ນທຶນສູງ ມີແຕ່ຊ້ືຈົກ, ພ້າ ແລະ ກະສອບ ເພື່ອ ໃຊ້ເຂົ້າໃນການໄປຂຸດ ເອົາເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ປ່າມາປູກ. ເນ້ືອທ່ີປູກຫມາກແຫນ່ງ 1 ເຮັກຕາ ແມ່ນໃຊ້ເວລາ15 ມ້ື ໃນການໄປຊອກຂຸດເບ້ຍໝາກແຫນ່ງຢູ່ປ່າ. ການຄັດເລືອກຂຸດ ເບ້ຍຫມາກແຫນ່ງ ທ່ີຈະນໍາມາປູກຕ້ອງ ເປັນເບ້ຍ ທ່ີຂອ້ນຂາ້ງແກ່, ມີໃບສີຂຽວເຂັ້ມ ທ່ີມີໃບເຫືຼອງປະປົນຢູ່ 1-2 ໃບ, ມີຄວາມສູງຂອງຕົ້ນ ປະມານ 1-2 ແມັດ ມີການຂະຫຍາຍ ແຕກຫນ່ໍແຫນງດີ, ທົນທານ ຕໍ່ການເຄ່ືອນຍາ້ຍ, ທົນທານ ຕໍ່ສະພາບອາກາດ ແລະ ອຸນ ຫະພູມ ໃນຊ່ວງໄລຍະ ທ່ີປູກໃຫມ່ ຊ່ືງເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ທ່ີຂຸດມາ ຕອ້ງໄດປູກທັນທີ ພາຍຫັຼງ ທ່ີໄດ້ຂຸດມາ ຫືຼ ຊາ້ສຸດບ່ໍໃຫ້ກາຍ 2 ມ້ື. ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ປະຊາຊົນສາມາດ ປູກຫມາກແຫນ່ງ ເລ້ີມຕັ້ງແຕ່ເດືອນມີຖຸນາ ເຖິງ ເດືອນກໍລະກົດ ຂອງທຸກໆປີ ຍາມຝົນຕົກ. ກ່ອນເດືອນພຶດສະພາ, ປະຊາຊົນ ຕອ້ງໄດ້ມີການກະກຽມ ຖາກຖາງ ພື້ນທ່ີ ແຕ່ຕອ້ງຖາກຖາງ ແບບຮັກສາຮົ່ມໄວ້ 40% ຂອງເນ້ືອທ່ີ ເປັນການຖາງ ແບບຈົ່ງຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ໄວ້ ເພື່ອບັງແສງແດດ ຫືຼຮັກສາຕົ້ນໄມ້ ທ່ີໃຫ້ຮົ່ມ ເພື່ອສາມາດ ບັງແສງແດດໄດ້ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ໃຫ້ຮົ່ມ ຈົນເກີນໄປ ຫືຼ ບໍ່ໃຫ້ແດດຈົນເກີນໄປ ຖຶໄດ້ວ່າ ເຕັກນິກ ວິທີການຖາງດັ່ງກ່າວ ຕອ້ງໄດ້ອາໃສ ການສັງເກດ ແລະ ຄວາມຮູ້ປະສົບການ ຂອງຜູ້ນຳໃຊທີ່ດິນເອງ. ເຕັກນິກການປູກ ແມ່ນປູກແບບເປັນຖັນ, ເປັນແຖວ ເຊັ່ນ: ໄລຍະຫ່າງຂອງຕົ້ນ ແມ່ນ 1 ແມັດ ,ໄລຍະຫ່າງ ຂອງແຖວແມ່ນ 1,2 ແມັດ, ຂຸມຂະຫນາດ 20x20 ຊັງຕິແມັດ, ຄວາມເລິກຂອງຂຸມ 10x 15 ຊັງຕິແມັດ, ຄວາມຫ່າງຂອງຕົ້ນ 2 x 2 ແມັດ ເພື່ອສະດວກ ໃນການເກັບກ່ຽວ ຜົນຜະລິດ ແລະ ການບົວລະບັດ ຮັກສາ, ການຖາກຖາງອານາໄມວັດສະພືດຕ່າງໆ ໃນສວນ. ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນປູກ 3 ເບຍ້/ຊມຸ ຈະເປັນການດີ ສະເລ່ຍ 2500 ຂຸມ/ເຮັກຕາ ປະມານ 7500 ເບ້ຍ/ເຮັກຕາ. ປະຊາຊົນ ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຝຸ່ນ ໃນສວນໝາກແຫນ່ງ ມີແຕ່ເອົາໃຈໃສ່ ບົວລະບດັ ຮັກສາຕັດງ່າອານາໄມ ສວນປູກຢູ່ເລ້ືອຍໆ. ຕົ້ນຫມາກແຫນ່ງ ຈະໃຫ້ຜົນຜະລິດ ພາຍຫັຼງ ຈາກການປູກ ໃຊ້ເວລາ 4 ປີ, ການປູກຫມາກແຫນ່ງ ແມ່ນເປັນການເພີ່ມວຽກ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ເນ່ືອງຈາກວ່າ ພວກເຂົາຕອ້ງໄດ້ໃຊ້ເວລາ ໄປຊອກຂຸດເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ປ່າ. ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ການເກັບກູຫມາກແຫນ່ງ ຈະເກັບໃນຊ່ວງ ເດືອນສິງຫາ ເຖິງ ເດືອນກັນຍາ ຂອງທຸກໆປີ, ສະມັດຕະພາບ ຜົນຜະລິດ ຂອງຫມາກແຫນ່ງ ປະມານ 320 ກິໂລ/ເຮັກຕາ (ສໍາລັບຫມາກແຫ້ງ) ແລະ ຜົນຜະລິດ ຂອງຫມາກປຽກ ປະມານ 578 ກິໂລ/ເຮັກຕາ. ທາງດາ້ນການຕະຫຼາດ ແມ່ນມີຄວາມສະດວກ ແລະ ປະຊາຊົນ ກໍ່ມີຄວາມພຶງພໍໃຈ ເພາະມີພໍ່ຄ້າຄົນກາງ ມາເກັບຊ້ື ເຖີງທ່ີ (70.000 ກີບ/ກິໂລ). ຜົນທ່ີໄດ້ຮັບ ຈາກການປູກຫມາກແຫນ່ງ ສາມາດ ສ້າງລາຍຮັບ ໃຫ້ປະຊາຊົນທອ້ງຖ່ີນ, ສາມາດ ເພີ່ມເນ້ືອທ່ີ ການປົກຄຸມ ຂອງປ່າໄມ້ໄດ້ ຫຸຼດຜອ່ນ ການຖາງປ່າເຮັດໄຮ່ ແບບເລືອນລອຍ, ຫຸຼດຜອ່ນ ການບຸກລຸກ ພື້ນທ່ີທໍາການຜະລິດ. ນອກຈາກນ້ີ, ກ່ໍຍັງສາມາດ ສ້າງຄວາມສົມດູນ ໃຫ້ລະບົບນິເວດ ແລະ ເປັນແຫ່ຼງທ່ີຢູ່ອາໃສ ຂອງຊີວະນາໆ ພັນ ໃນປ່າໃມ້ ໃຫ້ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

老挝人民民主共和国

区域/州/省:

ແຂວງອັດຕະປື

有关地点的进一步说明:

ເມືອງຊານໄຊ

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果不知道精确的区域，请注明大致覆盖的区域:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

Map

×

2.6 实施日期

注明实施年份:

2010

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新

3.1 该技术的主要目的

• 保护生态系统
• 保持/提高生物多样性
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

农田

• 乔木与灌木的种植

每年的生长季节数:

• 1

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 农业林学
• 减少基于生态系统的灾害风险

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

植物措施

• V1：乔木和灌木覆盖层

管理措施

• M1：改变土地使用类型

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

生物性退化

• Bh：栖息地丧失
• Bq：数量/生物量减少

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

4.1 该技术的技术图纸

技术规范（与技术图纸相关）:

ຊາວກະສິກອນ ກະກຽມດິນ ໃຊ້ວລາ ປະມານ 5 ມ້ື ໃນເດືອນພຶດສະພາ ໂດຍເລ່ີມຖາງອານາໄມ ພື້ນທ່ີ ແຕ່ໄດ້ຈົ່ງຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ ເພື່ອໃຫ້ເປັນຮົ່ມ ແລະ ເປັນຟຸ່ມໄມ້ ເພື່ອປ້ອງກັນແສງແດດ. ຕົກມາຮອດ ເດືອນມີຖຸນາ ເຖິງ ເດືອນກໍລະກົດ ຊ່ຶງເປັນລະດູຝົນ ກ່ໍໄປຊອກຫາເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ຢູ່ປ່າ ໂດຍໃຊ້ເວລາປະ ມານ15 ວນັ (ໃຊ້ແຮງງານ 2 ຄົນ), ເລືອກຂະຫນາດ ລໍາຕົ້ນສູງ ປະມານ 1-2 ແມັດ. ຂຸດຂຸມ ຂະຫນາດ ຄວາມກວາ້ງ 20 x 20 ຊັງຕິແມັດ, ຄວາມເລີກ 10-15 ຊັງຕິແມັດ, ໄລຍະຫ່າງ ຂອງຂຸມ 2x2 ແມັດ ສະຫລັບຕາມຫວ່າງ ຂອງຕົ້ນໄມ້, ປູກ 3 ເບຍ້ /ຂຸມ (ສະເລ່ຍມີ 2500 ຂຸມ/ເຮັກຕາ). ຄວາມຄອ້ຍຊັນ ຂອງພື້ນທ່ີປູກແມ່ນ 15%. ບ່ໍໄດ້ໃຊ້ປຸຍໃດໆ ໃນກໍລະນີ ສວນປູກຫມາກແຫນ່ງນ້ີ ໃຊ້ພຽງແຕ່ຝຸ່ນຄອກ.

作者:

ສິນນິລົງ ວົງຄຳຈັນ

日期:

13/05/2017

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

ກີບ

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

8000.0

4.3 技术建立活动

4.4 技术建立所需要的费用和投入

4.5 维护/经常性活动

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ແຮງງານ ໃນການໄປຂຸດເບ້ຍ ຫມາກແຫນ່ງ ແລະ ຕົ້ນທຶນ ໃນການຊ້ຶຝຸ່ນຄອກ ເປັນປັດໃຈທ່ີສົ່ງຜົນ ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນທຶນສູງ ໃນການເຮັດເຕັກນິກດັ່ງກ່າວ.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名

土地使用权:

• 个人

• ນຳໃຊ້ນ້ຳຝົນ

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 11-50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 91-100%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源