1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royal University of Agriculture (RUA) - 柬埔寨

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

ការជីកស្រះក្នុងចំការដើម្បីស្តុកទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំពេលរាំងស្ងួត គឺជាការធានានូវកង្វះខាតទឹក ពេលចាប់ផ្តើមដាំដុះ នៅមុនរដូវភ្លៀងធ្លាក់ និងក្រោយពេលរដូវភ្លៀង។ ការធ្វើបែបនេះគឺក្នុងគោលបំណងបង្កើនរដូវដាំដុះ។ ស្រះទឹកដែលចុះសិក្សានេះអាចស្តុកទុកទឹកបាន ២៤១២ ម៉ែត្រត្រីគុណ អាចស្រោចស្រពដីទំហំ ១.៦ ហិកតាឡើងទៅ ហើយកសិករអាចដាំដំណាំបានជាច្រើនសារក្នុងមួយឆ្នាំៗ ដោយសារតែវាអាចទប់ទល់ទៅនឹងបញ្ហាកង្វះខាតទឹកបណ្តាលមកពីភាពរាំងស្ងួត។

2.2 技术的详细说明

说明:

នៅក្នុងតំបន់ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់តិចតួច និងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រមិនគ្រប់គ្រាន់ ការស្តុកទឹកទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងផលិតកម្មដំណាំ និងចូលរួមចំណែកក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ។ បរិមាណទឹកដែលអាចរកបានគឺជាកត្តាមួយដ៏សំខាន់ដែលកសិករត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។ លើសពីនេះ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគឺជាបញ្ហាចម្បងមួយទៀត បន្ថែមទៅលើបញ្ហាខាងលើ ដែលបញ្ហានេះបង្កផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ការងារដាំដុះរបស់កសិករ ព្រោះថាវានឹងនាំឱ្យទិន្នផលធ្លាក់ចុះ មានការកើតជំងឺសត្វល្អិតរាតត្បាត ភ្លៀងធ្លាក់មិនទៀងទាត់ គ្រោះរាំងស្ងួត និងទឹកជំនន់ជាដើម។

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាខាងលើ កសិករបានជីកស្រះទឹកក្នុងចំការ និងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ។ ការជីកស្រះនេះមានគោលបំណងពីរគឺ ទី១៖ យកទឹកមកស្រោចស្រពដំណាំនៅពេលរាំងស្ងួត និងគោលបំណងទី២៖ គឺសម្រាប់ចិញ្ចឹមត្រី និងបង្កើនការដាំដុះបន្ថែមដូចជាការដាំបន្លែជាដើម។ ការរៀបចំប្រព័ន្ធស្តុកទឹកក្នុងចម្ការបែបនេះជាការអនុវត្តកសិកម្មឆ្លាតវ័យ ដែលមានភាពធន់ទ្រាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (កសិកម្មឆ្លាតខាងអាកាសធាតុ) ព្រោះកសិករអាចមានទឹកប្រើប្រាស់គ្រប់រដូវកាល។

ចំពោះការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកគឺជួយសន្សំសំចៃទឹក និងពេលវេលា កាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្មសម្រាប់ការស្រោចស្រព ធ្វើឱ្យដំណាំដុះលូតលាស់បានល្អ កាត់បន្ថយរំហួត និងការហូរច្រោះ ព្រមទាំងជួយកាត់បន្ថយការដុះស្មៅចង្រៃ និងសត្វល្អិតបានមួយចំនួនទៀតផង។ ដូចនេះ ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកគឺសមស្របបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់ទឹកប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់ការស្រោចស្រព ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួតតាមរដូវកាល។

មុននឹងសម្រេចចិត្តជីកស្រះ កសិករបានធ្វើការសង្កេតនិងស្វែងយល់ពីប្រភពទឹកក្រោមដី អស់រយៈពេល ២ឆ្នាំ តាមរយៈបទពិសោធន៍របស់គាត់ ដោយអង្កេតមើលអណ្តូងទឹករបស់អ្នកជិតខាងនៅក្បែរៗចម្ការរបស់គាត់។ ទីតាំងដែលបានសម្រេចចិត្តជីកស្រះ គឺនៅកន្លែងទាបបំផុតនៃដីរបស់គាត់ ហើយការសម្រេចចិត្តនេះក៏បានផ្អែកលើការដែលពិនិត្យឃើញថាអណ្តូងដែលនៅជិតចម្ការរបស់គាត់មានទឹកគ្រប់គ្រាន់។ ដូចនេះ ស្រះទឹកនេះប្រមូលនូវប្រភពទឹកភ្លៀងផង និងមានដង្ហើមទឹកក្រោមដីផង។

ការជីកស្រះនេះកសិករមិនបានចំណាយថវិកានោះទេ ព្រោះគាត់បានព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកជីកដែលមានអេស្កាវ៉ាទ័រ ដោយក្នុងនោះអ្នកជីកយកអាចម៍ដីលក់ហើយម្ចាស់ចម្ការទទួលបានស្រះទឹកដោយមិនចំណាយលើថ្លៃជីក។ ស្រះទឹកនេះមានទំហំមាត់ស្រះ ៤០ ម៉ែត្រ×២០ ម៉ែត្រ និងបាតស្រះទំហំ ២៩ ម៉ែត្រ×១៤ ម៉ែត្រ មានជម្រៅ ៤ម៉ែត្រ និងកម្ពស់ទឹកក្នុងស្រះ ២ ម៉ែត្រ អាចស្រោចស្រពដំណាំលើផ្ទៃដីចំនួន ១.៦០ ហិកតានៅរដូវប្រាំង និងអាចដាំដំណាំបានពីរសារក្នុងមួយឆ្នាំ។ កសិករក៏បានចិញ្ចឹមកូនត្រីទីឡាបយ៉ា ចំនួន ៦០០កូន (៦ គីឡូក្រាមកូនត្រី)ផងដែរ។ ប្រសិនបើមិនមានការសហការជាមួយនឹងអ្នកជីកទេ ការជីកស្រះនេះ ត្រូវចំណាយលុយប្រហែល ៨០០០០០០ រៀល (ប្រហែល ២០០០ដុល្លាអាមេរិក)។

បន្ទាប់ពីជីកស្រះរួចកសិករអាចដាំដំណាំច្រើនជាងមុន ទទួលបានផលច្រើនជាងមុន និងអាចដាំល្ពៅបាននៅខែប្រាំងដោយមានទឹកស្រះប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់។ កាលពីមុនកសិករមិនហ៊ានដាំល្ពៅទេព្រោះមិនមានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ស្រោចស្រព ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នគាត់អាចដាំបាន និងចំណេញពេលវេលាព្រោះអាចដាំដំណាំមុនរដូវបាន។ លើសពីនេះទៅទៀត កសិករជិតខាងក៏អាចយកទឹកនេះទៅប្រើប្រាស់បានផងដែរ។

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2013

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过土地使用者的创新

注释（项目类型等）:

កសិករបានសិក្សាពីខ្សែទឹកក្រោមដីនៅជុំវិញបរិវេនតំបន់នេះរយៈពេលប្រហែល២ឆ្នាំ។

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的社会影响

• អាចដាំដំណាំបានគ្រប់រដូវ និងមុនខែធ្លាក់ភ្លៀង

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

ស្រះនេះអាចស្រោចស្រពគ្រប់រដូវនៅលើផ្ទៃដីចំនួន ១.៦០ ហិកតា។ កាលពីមិនទាន់មានស្រះគាត់ដាំតែពោត សណ្តែក ដោយសារវាមិនត្រូវការទឹក តែឥឡូវគាត់អាចដាំមុនរដូវភ្លៀងបាន។
ចំនួនសារដែលដាំដំណាំក្នុងមួយឆ្នាំ: 2

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

注释:

កាលពីមុនជាដីព្រៃរិករិល ក្រោយពីកាប់ព្រៃអស់ និងចាប់ផ្តើមដាំដំណាំ ហើយដីចាប់ផ្តើមមិនសូវមានជីជាតិ តែពេលជីកស្រះហើយធ្វើឱ្យដីធូរមានសំណើមជាងមុន។

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

3.5 该技术所属的SLM组

• 集水
• 灌溉管理（包括供水、排水）

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

其它/国家货币（具体说明）:

រៀល

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4000.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	ការជីកស្រះដោយប្រើគ្រឿងចក្រ	ធ្នូ
2.	ការធ្វើទំនប់ទឹកស្រះ	ធ្នូ
3.	ម៉ាស៊ីនបូមទឹក	ធ្នូ
4.	រៀបចំ និងដំឡើងប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក	កុម្ភៈ
5.	ដាំស្មៅលើទំនប់ និងដាក់កញ្ឆែតក្នុងស្រះ	ឧសភា

注释:

ជួលគ្រឿងចក្រ 1 ម៉ោង 200000 រៀល។

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ជីកស្រះ និងធ្វើភ្លឺ (ប្រើអេស្កាវ៉ាទ័រ)	ម៉ោង	40.0	200000.0	8000000.0
劳动力	រៀបចំ និងដំឡើងប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក	នាក់-ថ្ងៃ	2.0	40000.0	80000.0	100.0
设备	ម៉ាស៊ីនបូមទឹក + ប្រព័ន្ធទុយោដំណក់	គ្រឿង	1.0	2720000.0	2720000.0	100.0
技术建立所需总成本					10800000.0
技术建立总成本，美元					2700.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

ម្ចាស់គ្រឿងចក្រ

注释:

ដោយម្ចាស់គ្រឿងចក្រយកដីលក់ ហើយម្ចាស់ដីទទួលបានស្រះ។ គាត់ជីកស្រះនៅចុងខែធ្នូ និងដើមខែមករា ឆ្នាំ២០១៣។

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	ការស្ការស្រះ	ខែប្រាំង
2.	ការជួសជុលភ្លឺស្រះ	ពេលរាំងភ្លៀង
3.	សកម្មភាពបូមទឹកស្រោចដំណាំ	ពេលរាំងស្ងួត

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ស្តារស្រះ និងទប់ភ្លឺស្រះ	នាក់-ថ្ងៃ	7.0	20000.0	140000.0	100.0
施工材料	ប្រេងបូមស្តារស្រះ	លីត្រ	30.0	2800.0	84000.0	100.0
技术维护所需总成本					224000.0
技术维护总成本，美元					56.0

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ថ្លៃឈ្នួលជីកស្រះមានតម្លៃខ្ពស់ណាស់។ ប៉ុន្តែ គេអាចធ្វើទៅបានដោយការសហការជាមួយអ្នកជិកខាងដោយប្រគល់អាចម៍ដីជីកទៅម្ចាស់អិចស្កាវ៉ូទ័រសម្រាប់លក់ ហើយម្ចាស់ដីបានស្រះទឹក។

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凹陷情况

关于地形的注释和进一步规范:

ជាដីជម្រាលដែលមានកម្រិតជម្រាលប្រហែល ៩ដឺក្រេ។

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

ដីស្រទាប់ក្រោមជាប្រភេទដីគ្រួស ថ្មបាយគ្រាម និងមាន pH = 4.5 ហើយដីស្រទាប់លើជាដីល្បាប់។

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

កសិករមានអាយុ ៣៤ ឆ្នាំ។

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

• ដីជួលគេ

土地使用权:

• 租赁
• 个人

用水权:

• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

对场外影响（测量）的评估进行具体说明:

កសិករអាចប្រើប្រាស់ទឹកជាទៀងទាត់ដោយសារតែវាអាចរកបាន

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	适度
季节性温度	湿季/雨季	增加	非常好
年降雨量		减少	非常好
季雨量	湿季/雨季	减少	非常好
其他渐变气候	កំដៅកើនឡើងជាងមុន	增加	非常好

气候有关的极端情况（灾害）

生物灾害

	该技术是如何应对的？
流行病	适度
昆虫/蠕虫侵扰	适度

注释:

មានទឹកស្រះអាចដាំបន្លែ ឬដាំដំណាំពេលណាក៏បាន

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

កសិករផ្សេងមានការចាប់អារម្មណ៍លើស្រះទឹកដែរ ប៉ុន្តែតែមិនហ៊ានជីកព្រោះខ្លាចអត់មានដង្ហើមទឹកក្រោមដីគ្រប់គ្រាន់នៅត្រង់ដីចម្ការរបស់ពួកគេ។

6.5 技术采用

• 单例/实验

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 91-100%

注释:

មិនមានកសិករដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះធ្វើដូចនេះទេ គឺពួកគេបារម្ភថាមិនមានប្រភពទឹកគ្រប់គ្រាន់ដែលនាំឱ្យខាតលុយក្នុងការវិនិយោគលើស្រះ។

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
មានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ
មានជម្រើសក្នុងដាំដំណាំបានច្រើនប្រភេទ ព្រោះមានទឹកគ្រប់គ្រាន់

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
អាចស្តុកទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពនៅរដូវប្រាំង និងពេលរាំងស្ងួតបាន
អ្នកជិតខាងអាចប្រើប្រាស់ទឹកស្រះនេះបាន
ការចិញ្ចឹមត្រីខ្នាតតូចអាចក្លាយជាសក្តានុពល និងសក្តានុពលនៃការដាំរុក្ខជាតិក្នុងទឹកមួយចំនួនដែលអាចជាបន្លែ

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
បាត់បង់ដីខ្លះដាំដុះដោយសារជីស្រះ	ដោយប្តូរមកចិញ្ចឹមត្រីវិញ
ការជីកស្រះគឺមានតម្លៃថ្លៃ	ស្វែងរកការសហការណ៍ជាមួយដៃគូ ដូចជាម្ចាស់អេស្តាវ៉ាទ័រ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក
ត្រូវការស្តារស្រះពីរបីឆ្នាំម្តង	ជួលគេឱ្យធ្វើវា

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
កាត់បន្ថយផ្ទៃដីដាំដុះ	អាចប្តូរមកដាំដាំដំណាំនៅលើទឹកនិងចិញ្ចឹមត្រីព្រមទាំងទទួលបានទឹកប្រើប្រាស់
ការជីកស្រះត្រូវចំណាយថ្លៃខ្ពស់	ស្វែងរកការឧបត្ថម្ភពីគម្រោង ឬអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ឬក៏សហការណ៍ជាមួយដៃគូ ដូចជាម្ចាស់អេស្កាវ៉ាទ័រដោយឱ្យគេលក់ដី កសិករយកស្រះដែលបានប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក

7.1 信息的方法/来源

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

Sustainable Cambodia.(2010). Water & Related Programs Report. retreived 18/01/2018 from

URL:

http://www.sustainablecambodia.org/RetrieveDocument.asp?f=Sustainable+Cambodia+Water+%26+Related+Programs+Report%2Epdf

标题/说明:

Kaufmann,.C.(2016).Use of household ponds for garden irrigation and fish production.Centre for Development and Environment. retreived 18/01/2018 from

URL:

https://www.google.com/search?q=Use+of+household+ponds+for+garden+irrigation+and+fish+production&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab