1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

FAOMEX-Protierras ( FAO México - GEF)

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

28/05/2018

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

La tecnología no se considera con problemas de no ser sustentable debido a que el productor ha establecido un paquete de practicas que benefician en la prevención y control de la degradación de la tierra. Un ejemplo, es el establecimiento de curvas a nivel cuya practica en observaciones directas y manifestada por el productor menciona que la perdida de suelo ha disminuido en relación a como surcaba anteriormente en la parcela. Testimonios del productor tales como: "ya no se me corta el surco como antes sembraba y la humedad y los sedimentos se retienen en las curvas a nivel, beneficiando mis plantas de frijol". También se ha observado que debido a los beneficios de este productor, la practica ha sido replicada por otros productores cercanos a su parcela. Sin embargo, se usan fertilizantes químicos.

1.5 请参阅有关SLM方法的问卷

2.1 技术简介

技术定义:

El sistema de prácticas de MST en planicie con pendiente no mayores del 5%, la cual consiste en la rotación de cultivos en dos ciclos denominados primavera-verano y otoño-invierno, donde en una parcela de 5 hectáreas se combinan frijol-avena y maíz-calabaza y triticale. Para el caso de la rotación frijol-avena, la avena se establece en otoño-invierno (noviembre 2017) y el frijol se siembra en primavera-verano (mayo 2018). En el ciclo otoño- invierno se estableció también triticale (noviembre 2017), y para el caso de la asociación maíz-calabaza, se estableció en el ciclo primavera-verano (mayo 2018); se continuara con el esquema de rotación para los próximos años. Así mismo, se realizan curvas a nivel para evitar la erosión del suelo y facilitar la captación de agua para los cultivos.

2.2 技术的详细说明

说明:

Por la falta de agua en la región cuya precipitación media es de 350 mm, y por la perdida de suelo generada por la lluvia en arrastre de sedimentos, se han establecido mediante el proyecto Protierras prácticas de Manejo Sostenible de la Tierra para favorecer la retención y disponibilidad de agua en el suelo para los cultivos. También conserven las propiedades físicas del suelo disminuyendo sus pérdidas por erosión. La tecnología se aplica en una parcela de 5 hectáreas de un productor en el semidesierto de Zacatecas en un Sitio de Intervención Demostrativa (SID) la cual fue identificada y bajo el esquema de promotoria comunitaria, el cual ha participado junto con más productores en el proyecto Protierras para reducir la degradación de la tierra. Las características de esta tecnología se componen de la combinación de prácticas de tipo agronómico tales como el trazo de curvas a nivel, la rotación de cultivos (frijol y avena, maíz-calabaza y triticale), inoculación de semilla para la siembra y la aplicación de biofertilizantes; esta tecnología se aplica en su mayor parte con maquinaria en suelos duros con una textura arenosa y menos del 1% de materia orgánica; un punto importante de dicha tecnología es el uso intensivo de la tierra, incorporando los residuos para el caso de la avena y triticale, los cuales son mejoradores de las condiciones físico, químico y biológica del suelo. La tecnología quiere reducir la velocidad del agua evitando el arrastre de los sedimentos; pero también favorece la infiltración aumentando la capacidad del suelo para retener humedad. La adición de biofertilizantes incrementa la fertilidad del suelo reduciendo el uso de fertilizantes de origen químico, además de la mejora de sus medios de vida obteniendo más producto lo que se refleja en mayores ingresos. Se requieren realizar varias actividades e insumos: la preparación del suelo, la elaboración de piletas para la cosecha de agua y el uso de semillas criollas seleccionadas por el propio productor. Entre los insumos y herramientas para desarrollar esta tecnología existen equipo y maquinaria desde la preparación mínima del suelo tales como arado de discos, sembradora localmente conocida como "de botes" (contenedores metálicos), pileteadora. El productor siembra semilla local conocida como "criolla", no compra semilla de casas comerciales, también utiliza inoculantes tales como micorrizas, fertilizantes químicos, fertilizantes orgánicos. Un aspecto importante son las fechas en que cada una de estas actividades se deben de realizar, debido a lo errático de las lluvias y a la disponibilidad de la maquinaria, ya que este equipo es escaso en la región para implementar dicho sistema. Los beneficios que se han obtenido con la implementación de la Tecnología ha sido el incremento del 33% en el rendimiento del frijol. La avena no se considero para la obtención de grano, pero aporto materia orgánica y redujo la evaporación de la humedad del suelo. Otro beneficio es el desarrollo de las capacidades en el productor, tales como la inoculación de semilla, la aplicación de biofertilizantes, y el pileteo y trazo de curvas a nivel mediante aparatos rústicos. Esta tecnología requiere más costos de producción, por el mayor número de actividades e insumos para trabajar; pero que se compensan con el rendimiento en producción y la conservación de suelo y agua de su predio, aspecto que valora mucho porque mejora y mantiene su tierra.

2.3 技术照片

2.4 技术视频

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2017

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

El proyecto PROTIERRAS es una iniciativa financiada por el Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF, por sus siglas en ingles) para desarrollar un modelo de manejo sostenible de la tierra piloteando en tres MR, siendo el implementador en campo y administrador la FAO

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

每年的生长季节数:

• 2

具体说明:

Primavera- verano y otoño- invierno

牲畜密度（如相关）:

N/A

3.4 该技术所属的SLM组

• 轮作制度（轮作、休耕、轮垦）
• 改良的地面/植被覆盖
• 横坡措施

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

注释:

El productor sólo aplica el sistema tecnológico en 5 hectáreas de 50 que posee pero cometa que en próximos años incorporara más superficie. También en observaciones mencionadas por la Agencia Técnica Local (CECADE A.C.) comentan que hay replicas de dos de los componentes de esta tecnología, las cuales son, las curvas a nivel y asociación de cultivos.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

El sistema considera una practica agronómica denominada pileteo la cual consiste en realizar pequeñas microcuencas para aprovisionamiento de agua, cuya practica es después de la preparación del suelo. Las características de estas piletas presentan dimensiones de 0.50 m de largo por 0.75 m de ancho y 0.10 m de profundidad, dejando un pequeño bordo entre una y otra de 0.10 m de ancho para formar la pileta.

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

Revisaran datos de perdida del suelo INIFAP

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

El predio se encuentra ubicado a 1.5 km fuera de la localidad, en el ejido de Pozo de Gamboa, en él se estableció maíz asociado con calabaza para el ciclo primavera- verano 2018, en una distancia entre surcos de 80 cm y la distancia entre plantas de 25 cm, lo que nos da una densidad de plantación de 50,000 plantas por hectárea; el predio tiene una pendiente de entre 4 y 5%, por lo que se trazaron curvas en contorno para disminuir los escurrimientos; ademas, al momento de las escardas se realiza el pileteo o microcencas para la cosecha de agua.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

Pesos Mexicanos

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

19.4

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Barbecho con arado	农业学的	Finales de marzo 2017
2.	Rastra de discos con paso de riel	农业学的	Principios de abril
3.	Trazo de curvas en contorno	农业学的	Mes de abril
4.	Selección de semilla	农业学的	Abril
5.	Inoculación de semillas	农业学的	Tercera semana de junio (Un día antes de la siembra)
6.	Siembra de frijol negro	农业学的	Tercera semana de junio
7.	Aplicación de biofertilizante (organico-mineral)	农业学的	Tercera semana de junio
8.	Escarda, segunda aplicación de biofertilizante y pileteo	农业学的	Segunda semana de julio
9.	Control manual de malezas	农业学的	Tercera semana de julio
10.	Segunda escarda y pileteo	农业学的	Cuarta semana de julio
11.	Aplicación mecánica de fertilizante foliar	农业学的	Segunda semana de agosto
12.	Corte y engavillado	农业学的	Cuarta semana de septiembre
13.	Cosecha, encostalado, acarreo a bodega y preseleccion de semilla	农业学的	Segunda semana de octubre
14.	Adqusicion de la semilla de avena	农业学的	Primer semana de diciembre
15.	Siembra al voleo mecánica de avena Cuahtemoc	农业学的	Cuarta semana de diciembre
16.	Paso de rastra para tapado	农业学的	Cuarta semana de diciembre (mismo día de la siembra)

注释:

Estas actividades recurrentes engloban rotaciones de dos ciclos de cultivo. El ciclo primavera-verano 2017 incluye frijol y en 2018 maiz-calabaza. Para el ciclo otoño-invierno lo constituyo avena en 2017 y se prevee triticale para 2018

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Mano de obra para trazo de curvas, selección de semilla e inoculación	Jornal	3.333	150.0	499.95	100.0
劳动力	Mano de obra para siembra, recarga de semilla y fertilizante	Jornal	0.5	150.0	75.0	100.0
劳动力	Mano de obra para control manual de malezas y segunda aplicación de biofertilizante	Jornal	8.5	150.0	1275.0	100.0
劳动力	Mano de obra para cosecha, encostalado, acarreo a bodega y preselección de semilla	Jornal	2.0	250.0	500.0	100.0
设备	Tractor agrícola equipado con arado de discos	Ha	5.0	1500.0	7500.0	100.0
设备	Rastra y paso de riel	Ha	5.0	800.0	4000.0	100.0
设备	Siembra	Ha	5.0	800.0	4000.0	100.0
设备	Primera y segunda escarda	Ha	10.0	800.0	8000.0	100.0
设备	Aplicación de fertilizante	Ha	5.0	200.0	1000.0	100.0
设备	Corte	Ha	5.0	800.0	4000.0	100.0
设备	Cosecha con maquinaria, Traslado de cosecha (tractor con remolque)	Ha	5.0	1060.0	5300.0	100.0
设备	Siembra de avena, Paso de rastra para tapado	Ha	5.0	1000.0	5000.0	100.0
植物材料	Adquisición de semilla de frijol (30kg por hectarea)	Kg	150.0	30.0	4500.0	100.0
植物材料	Inoculador Micorrizas (1 litro por hectaea)	Lt	5.0	200.0	1000.0	100.0
植物材料	Adquisicion de semilla de avena (100kg por hectárea)	Kg	500.0	7.0	3500.0	100.0
肥料和杀菌剂	Biofertilizantes (organico mineral) (150 kg por hectárea)	Kg	750.0	6.0	4500.0	100.0
肥料和杀菌剂	Fertilizante foliar (1 litro por hectrea)	Lt	5.0	200.0	1000.0	100.0
其它	Costales para envasado e hilo	Pzas	100.0	4.0	400.0	100.0
技术建立所需总成本					56049.95

注释:

Todos los costos fueron cubiertos por el productor

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Barbecho con tractor agrícola	农业学的	marzo de 2018
2.	Rastra con discos y paso de riel para nivelar	农业学的	Primer semana de mayo
3.	Trazo de curvas al contorno	农业学的	Primera semana de mayo
4.	Selección de semilla en mazorca para rotación de cultivos (maíz)	农业学的	Enero de 2018
5.	Selección de semilla de calabaza	农业学的	Enero de 2018
6.	Siembra de maíz criollo y de calabaza	农业学的	Segunda semana de mayo de 2018
7.	Escarda, aplicación de biofertilizante y pileteo	农业学的	Primera semana de junio
8.	Segunda escarda, cincel y pileteo	其它措施	Quince dias después de la primera escarda
9.	Aplicación de fertilizante foliar con maquinaria	农业学的	Quince días después de la primera escarda
10.	Corte y engavillado	农业学的	Ultima semana de octubre
11.	Recolecta manual de calabaza	农业学的	segunda semana de noviembre de 2018
12.	Acarreo de calabaza a corral	农业学的	Segunda semana de noviembre de 2018
13.	Desemillado de calabaza	农业学的	Tercera semana de noviembre
14.	Secado de semilla de calabaza	农业学的	Tercera semana de noviembre
15.	Aireado y encostalado de semilla de calabaza para venta	农业学的	Cuarta semana de noviembre
16.	Molienda de maíz y acarreo a bodega	农业学的	Primera semana de enero de 2019
17.	Exclusión de parcela con postes de concreto y alambre de púas	结构性的	Mayo de 2018

注释:

Estas actividades recurrentes engloban rotaciones de en dos ciclos de cultivo. El ciclo primavera-verano incluye frijol en 2017 y en 2018 maíz-calabaza. Para el ciclo otoño-invierno lo constituyó avena en 2017 y se prevé Triticale para siembra en octubre de 2018 y cosecha de grano e incorporación de follaje en febrero de 2019

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Mano de obra para trazo de curvas, selección de semilla e inoculación	Jornal	3.333	150.0	499.95	100.0
劳动力	Mano de obra para siembra, recarga de semilla y fertilizante	Jornal	0.5	150.0	75.0	100.0
劳动力	Mano de obra para control manual de malezas y segunda aplicación de biofertilizante	Jornal	8.5	150.0	1275.0	100.0
劳动力	Mano de obra para cosecha, encostalado, acarreo a bodega y preselección de semilla	Jornal	2.0	250.0	500.0	100.0
设备	Tractor agrícola equipado con arado de discos	Ha	5.0	1500.0	7500.0	100.0
设备	Rastra y paso de riel	Ha	5.0	800.0	4000.0	100.0
设备	Siembra	Ha	5.0	800.0	4000.0	100.0
设备	Primera y segunda escarda	Ha	10.0	800.0	8000.0	100.0
设备	Aplicación de fertilizante	Ha	5.0	200.0	1000.0	100.0
设备	Corte	Ha	5.0	800.0	4000.0	100.0
设备	Molienda	Ha	5.0	1000.0	5000.0	100.0
设备	Cosecha con maquinaria, Traslado de cosecha (tractor con remolque)	Ha	5.0	1060.0	5300.0	100.0
植物材料	Adquisición de semilla de maiz (20kg por hectarea)	Kg	100.0	35.0	3500.0	100.0
植物材料	Inoculador Micorrizas (1 litro por hectaea)	Lt	5.0	200.0	1000.0	100.0
肥料和杀菌剂	Biofertilizantes (organico mineral) (150 kg por hectárea)	Kg	750.0	6.0	4500.0	100.0
肥料和杀菌剂	Fertilizante foliar (1 litro por hectrea)	Lt	5.0	200.0	1000.0	100.0
其它	Costales para envasado e hilo	Pzas	100.0	4.0	400.0	100.0
技术维护所需总成本					51549.95

注释:

Los costos fueron cubiertos al 100% por el productor

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Falta de equipo, altos costos de insumos y mano de obra

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凸形情况

关于地形的注释和进一步规范:

La topografía es en lomeríos suaves con una pendiente de no mas del 8% lo cual favorece el trazado de curvas a nivel para reducir pérdidas de suelo y fomentar la captación de agua

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

关于水质和水量的注释和进一步规范:

No existen fuentes de agua disponibles, por tanto los cultivos dependen de la lluvia

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Estos datos corresponden a un sólo productor.

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

用水权:

• 个人

注释:

Es de tenencia conocida como ejidal aparcelado bajo la certificación de la institución federal PROCEDE

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

6.2 该技术的场外影响已经显现

有关影响评估的意见:

No aplica ya que no se observan impactos fuera del sitio. Los impactos in situ son apreciaciones

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年降雨量		减少	好
季雨量	夏季	减少	适度
季雨量	秋季	减少	适度
季雨量	冬季	减少	适度
季雨量	春季	减少	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	未知
局地雷暴	未知
局地雹灾	未知
局地风暴	未知

气候灾害

	该技术是如何应对的？
热浪	未知
干旱	未知

注释:

De acuerdo a la rotación de cultivos que el productor a realizado, durante los ciclos en otoño- invierno 2016, primavera-verano 2017, otoño- invierno 2017, primavera- verano 2018, la tecnologia ha permitido adaptarse a menos cantidad de lluvia, es decir en condiciones de sequía.

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

El proyecto FAOMX-Protierras (Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura- Proyecto para la Promoción del Manejo Sostenible de la Tierra), es un pilotaje a 3 años (octubre 2017 a octubre de 2019), por lo cual los ingresos en el largo plazo son estimativos de acuerdo con los valores actuales en este segundo año de trabajo

6.5 技术采用

• 大于 50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

注释:

Esta tecnología de MST es aplicada por un solo productor, esperando sea replicada parte o en su totalidad por otros productores

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

若是，说明它适应了哪些变化的条件:

• 气候变化/极端气候

具体说明技术的适应性（设计、材料/品种等）:

Por las condiciones topográficas de la parcela

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Como fuerza es conservar el suelo y detenr la degradación de la tierra
La posibilidad de cosechar mas lluvia y el aumento en la capacidad de retener humedad en el suelo
La posibilidad de tener mayor diversidad de productos para ingresos

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Una fortaleza que se observa en esta tecnología es el convencimiento del productor, habiendo observado ya ciertas réplicas de alguna práctica por sus vecinos. También ha generado desarrollo de capacidades lo que puede detonar que este sistema lo lleve a cabo en el resto de sus parcelas, en aproximadamente 50 ha
Tiene la ventaja de reducir la perdida de suelo y el de cosechar agua, beneficios que ya no había observado cuando la siembra la realizaba a favor de la pendiente.
Tiene la oportunidad de mejorar el suelo aumentando el contenido de materia orgánica, aspecto que se refleja en aumentar la fertilidad y ende los rendimientos y los ingresos

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Falta de lluvia	Aplicando este sistema
Falta de equipo para realizar siembras directas.	Apoyo gubernamental para financiamiento
Heladas, sequías extremas, granizadas, Presencia de plagas	Seguro agrícola

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Altos costos de establecimiento que no todos los productores podrían costear	Apoyos y premios para quién practique la agricultura sostenible
El Cambio Climático	Realizar otras acciones en la micro región como reforestaciones en áreas disponibles, barreras rompevientos y acciones para eficientar el agua
Bajos precios de los productos obtenidos como maíz, frijol y calabaza	Seguros y acceso a mejores precios de los productos del campo. Protección con vigilancia de mercado. Quitar el intermediarismo (coyotes) en la cadena productiva

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

ANÁLISIS DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA DEL DDR189 DE LA REGIÓN SEMIÁRIDA EN ZACATECAS, MÉXICO AGRICULTURAL PRODUCTIVITY ANALYSIS OF DDR189 IN THE SEMIARID REGIÓN IN ZACATECAS, MEXICO Luis F. Pineda-Martínez1*, Francisco Gpe. Echavarría-Chairez2 , Juan G. Bustamante-Wilson1 , Luis J. Badillo-Almaraz1 1 Programa de Estudios e Intervención para el Desarrollo Alternativo, Universidad Autónoma de Zacatecas. 98630. Guadalupe, Zacatecas, México. 2 Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias, Campo Experimental Zacatecas. Calera, Zacatecas, México.

可以从哪里获得?成本如何?

En la red http://www.scielo.org.mx/pdf/agro/v47n2/v47n2a7.pdf

标题、作者、年份、ISBN:

Reveles-Hernández, M.; Velásquez-Valle, R.; Reveles-Torres L. R. y Cid-Ríos J. A. 2014. Guía para producción de cebolla en Zacatecas. Folleto Técnico No. 62 Campo Experimental Zacatecas, CIRNOCINIFAP. Calera, Zacatecas, México. 40 p. ISBN: 978-607-37-0351-2

可以从哪里获得?成本如何?

En la red http://www.zacatecas.inifap.gob.mx/publicaciones/prodCebolla.pdf

标题、作者、年份、ISBN:

EVALUACIÓN DEL ENTORNO PARA LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN ZACATECAS: IDENTIFICACIÓN DE LAS CADEMAS PRODUCTIVAS RELEVANTES. ISBN: 978-607-425-329-0. INIFAP

可以从哪里获得?成本如何?

En la red http://www.zacatecas.inifap.gob.mx/publicaciones/CadenasProductivas.pdf

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

N/A

URL:

N/A