1.2 Contact details of resource persons and institutions involved in the assessment and documentation of the Technology

Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodia

1.3 Conditions regarding the use of data documented through WOCAT

The compiler and key resource person(s) accept the conditions regarding the use of data documented through WOCAT:

Ja

1.4 Declaration on sustainability of the described Technology

Is the Technology described here problematic with regard to land degradation, so that it cannot be declared a sustainable land management technology?

Nee

Comments:

ការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះផ្តោតទៅលើការប្រើប្រាស់ជីធម្មជាតិរួមមានលាមកជ្រូក គោ និងមាន់ ដែលជាជីសរីរាង្គ និងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធដំណក់ទឹកដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទឹកលើដំណាំហូបផ្លែ។

2.1 Short description of the Technology

Definition of the Technology:

ប្រព័ន្ធកសិកម្មចម្រុះគឺជាការធ្វើកសិកម្មច្រើនប្រភេទដែលមានដូចជា៖ផលិតកម្មដំណាំ ការចិញ្ចឹមសត្វ និងការចិញ្ចឹមត្រីនៅលើទីតាំងតែមួយ។ ការអនុវត្តប្រព័ន្ធកសិកម្មចម្រុះ បានជួយបង្កើនគុណភាពដី និងបង្កើនផលិតផលឈើហូបផ្លែយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដោយបានប្រើប្រាស់ធនធានក្នុងចម្ការឱ្យអស់លទ្ធភាពកាត់បន្ថយធាតុចូលកសិកម្មពីខាងក្រៅ។

2.2 Detailed description of the Technology

Description:

ប្រជាជនកម្ពុជានិយមដាំដំណាំឈើហូបផ្លែ និងគេតែងតែឃើញមានប្រភេទដំណាំដាំនៅលើដីគ្រប់ប្រភេទទូទាំងប្រទេស។ ប្រព័ន្ធកសិកម្មចម្រុះជាការធ្វើកសិកម្មនៅលើកសិដ្ឋានជាក់លាក់មួយដែលរួមមាន៖ ផលិតកម្មដំណាំ ការចិញ្ចឹមសត្វ (ជ្រូក មាន់) និងការចិញ្ចឹមត្រី។ គោលបំណងសំខាន់ ដើម្បីទ្រទ្រង់ និងបំពេញសេចក្តីត្រូវការរបស់កសិករ ទទួលផលចំណេញខ្ពស់ដោយមិនធ្វើឱ្យផ្លាស់ប្តូរលំនឹងអេកូឡូស៊ី។ ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងដំណាំ សត្វ និងត្រី គឺជាភាពចម្រុះ ដ៏ល្អហើយសាមញ្ញដែលប្រជាជនភាគច្រើនបានអនុវត្ត។ កសិករដែលជ្រើសរើសមកសិក្សា និង អនុវត្តបច្ចេកទេសនេះនៅលើដីដែលមានកម្រិតជីជាតិទាបជាប្រភេទដីប្រទះឡាង។ ដីប្រភេទនេះជាទូទៅពុំសូវសមស្រប សម្រាប់ដាំដំណាំនោះទេ រួមទាំងដំណាំហូបផ្លែផងដែរព្រោះវាផ្តល់នូវផលិតផលទាប។ គាត់បានដាំ ដំណាំឈើហូបផ្លែចំនួនបួនប្រភេទ គឺក្រូចថ្លុង ១៥០ ដើម ស្វាយ ២៥ ដើម អំពិល ១១ ដើម និងក្រូចឆ្មារ ១០ ដើម ព្រមទាំងចិញ្ចឹមត្រី និងសត្វ ក្នុងគោលបំណងបង្កើនគុណភាពដី ដើម្បីទទួលបានទិន្នផលខ្ពស់ និងបង្កើនផលិតផល។ ភាពចម្រុះនៃកសិកម្មច្រើនប្រភេទ និងការប្រើប្រាស់ធនធានក្នុងចម្ការឱ្យអស់លទ្ធភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពតាមរយៈកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ធាតុចូលកសិកម្មពីខាងក្រៅ។ សកម្មភាពនេះគាត់បានជួយរក្សាប្រព័ន្ធអេកូឡួស៊ីឱ្យបានយ៉ាងល្អនៅជុំវិញកសិដ្ឋានរបស់គាត់ និងអាចជាវិធីមួយដែលធន់ទ្រាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ កសិករបានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីធ្វើការកែប្រែ និងស្តារឡើងវិញនូវដីដែលពុំមានជីជាតិមកជាដីមានជីជាតិតាមរយៈផលិតកម្មចម្រុះនេះ។

នៅលើផ្ទៃដីទំហំ ៨៤០០ ម៉ែត្រការ៉េ គាត់បានជីកស្រះទឹកចំនួន ៤ ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងកសិដ្ឋានសម្រាប់ស្រោចស្រព និងចិញ្ចឹមត្រី។ ចន្លោះដើមក្រូចថ្លុងនិងក្រូចឆ្មារមានប្រវែង ៥ ម៉ែត្រ។ ចំណែកឯដើមស្វាយ និងដើមអំពិលគាត់បានដាំនៅតាមបណ្តោយស្រះទឹក និងរបងកសិដ្ឋានដែលមានប្រវែង ៥ ម៉ែត្រជារាងការ៉េ។ ក្រូចថ្លុងជាដំណាំដែលទទួលផលច្រើនជាងគេក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់។ ក្រៅពីដំណាំហូបផ្លែ កសិករបានចិញ្ចឹមជ្រូកចំនួន ១១ ក្បាល និងមាន់ចំនួន ១០០ ក្បាល ដាក់ក្នុងទ្រុងជាលក្ខណៈធម្មជាតិដាច់ដោយឡែកចៀសវាងការឆ្លងជំងឺ។ ដើម្បីឱ្យដំណាំឈើហូបផ្លែលូតលាស់បានល្អ កសិករបានដាក់ជីលាមកជ្រូក និងមាន់ទៅលើគល់ដំណាំនីមួយៗ ហើយបន្ទាប់មកយកចំបើងគ្របគល់ដំណាំដើម្បីរក្សាសំណើម និងតំឡើងប្រព័ន្ធទុយោសម្រាប់ស្រោចស្រព។

ការរៀបចំប្រព័ន្ធកសិកម្មចម្រុះ (កសិដ្ឋានពហុប្រយោជន៍) នេះកសិករបានលើកឡើងថាវាបានធ្វើឱ្យគាត់បានផលដំណាំ និងចំណីអាហារគ្រប់គ្រាន់ពេញមួយឆ្នាំក្នុងគ្រួសារព្រមទាំងអាចរកបានប្រាក់ចំណូលផងដែរ។ ក្រៅពីប្រាក់ចំណូលបច្ចេកទេសនេះ ក៏បានជួយដល់បរិស្ថានធម្មជាតិផងដែរដោយបាននាំមកនូវខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ និងការពារខ្យល់ព្យុះ (គ្រោះធម្មជាតិ)។ បច្ចេកទេសមានគោលដៅមិនប្រើប្រាស់ជីគីមីដោយសារការចិញ្ចឹមជ្រូក និងមាន់អាចផ្តល់ជាលាមកសម្រាប់ធ្វើជី។ ដោយឡែកចំពោះក្រូចថ្លុងមានតម្រូវការទីផ្សារដែលអាចប្រមូលផលជារៀងរាល់រដូវ គឺប្រមូលផល២ដងក្នុង១ឆ្នាំ នៅខែមេសា និងតុលា។ ការប្រមូលផលលើកដំបូង ក្រូចថ្លុង ១ ដើមប្រមូលផលបានផ្លែចន្លោះពី ៧០ ទៅ ២០០ផ្លែ អាស្រ័យទៅតាមទំហំដើម (ចាប់ពីឆ្នាំទី៤) ១ ផ្លែអាចលក់បាន ៦០០០ រៀល (២០១៧)។ ផលវិបាកសម្រាប់បច្ចេកទេសនេះគឺ ការចំណាយខ្ពស់ទៅលើការបង្កើតបច្ចេកទេស បើទោះជាវាអាចប្រើប្រាស់បានរយៈពេលវែងក៏ដោយមានន័យថាកសិករមានការលំបាកក្នុងការស្វែងរកទុននៅពេលចាប់ផ្តើមអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ។

2.3 Photos of the Technology

2.5 Country/ region/ locations where the Technology has been applied and which are covered by this assessment

2.6 Date of implementation

Indicate year of implementation:

1998

2.7 Introduction of the Technology

Specify how the Technology was introduced:

• through land users' innovation
• during experiments/ research

Comments (type of project, etc.):

កសិករបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះតាមបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ និងគំនិតច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួន។ គាត់ធ្លាប់បរាជ័យដោយសារទឹកជំនន់កាលពីឆ្នាំ២០១៤ ហើយដំណាំនៅសល់តែ ២០% ប៉ុណ្ណោះ។

3.1 Main purpose(s) of the Technology

• improve production
• reduce, prevent, restore land degradation
• create beneficial economic impact

3.2 Current land use type(s) where the Technology is applied

Land use mixed within the same land unit:

Ja

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• Agro-silvopastoralism

Comments:

ចិញ្ចឹមជ្រូក មាន់ ត្រី ក្រូចថ្លុង ស្វាយ អំពិល និងក្រូចឆ្មារនៅលើទីតាំងដីតែមួយ (ប្រព័ន្ធកសិកម្មចម្រុះ)។
ដង់ស៊ីតេនៃសត្វចិញ្ចឹម: ជ្រូក១១ ក្បាល ហើយទ្រុងជ្រូក ៤២ ម៉ែត្រការ៉េ

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• Yes (Please fill out the questions below with regard to the land use before implementation of the Technology)

Comments:

ពីមុនជាដីព្រៃដែលទុកចោលរយៈពេលយូរមកហើយ។

3.4 Water supply

Water supply for the land on which the Technology is applied:

• mixed rainfed-irrigated

Comments:

នៅពេលមានការខ្វះខាតទឹក ទឹកនៅក្នុងស្រះត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់ដោយសារទឹកទន្លេនៅចម្ងាយប្រហែល ០,៥ គម និងទំនប់ទឹកនៅចម្ងាយ ៣គម។

3.5 SLM group to which the Technology belongs

• integrated crop-livestock management
• integrated soil fertility management
• irrigation management (incl. water supply, drainage)

3.6 SLM measures comprising the Technology

3.7 Main types of land degradation addressed by the Technology

3.8 Prevention, reduction, or restoration of land degradation

Specify the goal of the Technology with regard to land degradation:

• reduce land degradation
• restore/ rehabilitate severely degraded land

Comments:

ដីស្រទាប់លើពុំសូវមានជីជាតិពិបាកដាំដំណាំ អ្នកប្រើប្រាស់ដីត្រូវទិញដីពីទីតាំងផ្សេងដើម្បីលាយជាមួយគ្នាដើម្បីបង្កើនជីជាតិដីឱ្យងាយស្រួលដំាដំណាំនៅលើទីតាំងនោះ។

4.1 Technical drawing of the Technology

4.2 General information regarding the calculation of inputs and costs

Specify how costs and inputs were calculated:

• per Technology area

other/ national currency (specify):

រៀល

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

4000.0

4.3 Establishment activities

	Activity	Timing (season)
1.	កាប់ឆ្ការព្រៃសម្អាតដី	ខែប្រាំង
2.	ជីកស្រះ	រដូវប្រាំង
3.	រៀបចំដី និងទុយោទឹក	រដូវប្រាំង
4.	ពូនដី លាយជីលាយជាមួយជីសរីរាង្គ(លាមកជ្រូក គោ និងមាន់)	ខែកញ្ញា
5.	ទិញកូនដំណាំ	ខែកញ្ញា
6.	ដាំកូនដំណាំឈើហូបផ្លែ	ខែកញ្ញា
7.	ធ្វើទ្រុងជ្រូក និងដាក់ប្រព័ន្ធទុយោបង្ហូរលាមកចេញ	រដូវប្រាំង
8.	ទិញជ្រូក	រដូវប្រាំង
9.	ទិញចំណីជ្រូក	រដូវប្រាំង

4.4 Costs and inputs needed for establishment

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	កាប់ឆ្ការព្រៃ និងរៀបចំដី	នាក់-ថ្ងៃ	7.0	20000.0	140000.0	100.0
Labour	ជីកស្រះ	នាក់-ថ្ងៃ	170.0	20000.0	3400000.0	100.0
Labour	រៀបចំប្រព័ន្ធទុយោទឹក	នាក់-ថ្ងៃ	10.0	20000.0	200000.0	100.0
Labour	ដាំកូនដំណាំឈើហូបផ្លែ	នាក់-ថ្ងៃ	7.0	20000.0	140000.0	100.0
Equipment	ម៉ាស៊ីនបូមទឹក	គ្រឿង	3.0	1600000.0	4800000.0	100.0
Equipment	កាំបិត	ចំនួន	1.0	20000.0	20000.0	100.0
Equipment	ពូថៅ	ចំនួន	1.0	25000.0	25000.0	100.0
Equipment	បង្គីរ	គូរ	1.0	14000.0	14000.0	100.0
Equipment	ចប	ចំនួន	1.0	20000.0	20000.0	100.0
Equipment	ប្រព័ន្ធទុយោ	ដុំ	1.0	8000000.0	8000000.0	100.0
Plant material	ដើមក្រូចថ្លុង	ដើម	30.0	60000.0	1800000.0	100.0
Plant material	ដើមស្វាយ	ដើម	25.0	6000.0	150000.0	100.0
Plant material	ដើមក្រូចឆ្មារ	ដើម	10.0	15000.0	150000.0	100.0
Plant material	អំពិល	ដើម	11.0	80000.0	880000.0	100.0
Fertilizers and biocides	លាមកគោ និងលាមកជ្រូក	បាវ	33.0	3000.0	99000.0	100.0
Construction material	ទ្រុងជ្រូក	ចំនួន	1.0	16000000.0	16000000.0	100.0
Other	មេជ្រូក ៣និងជ្រូកបា ១	ចំនួន	4.0	1200000.0	4800000.0	100.0
Total costs for establishment of the Technology					40638000.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					10159.5

Comments:

មានស្រះទឹកចំនួន ៤ កន្លែង ព័ន្ធជុំវិញកសិដ្ឋាន ប៉ុន្តែមានស្រះទឹកចំនួន ៣ កន្លែង ដែលកសិករបានជួលកម្លាំងពលកម្មគិតជាម៉ោង។ កសិករបានចំណាយ ២០០,០០០ រៀល ក្នុង ១ម៉ោង សរុប ១៧ ម៉ោងស្មើនឹង ៣,៤០០,០០០ រៀល (នៅក្នុងតារាងតម្លៃខាងលើបានប្តូរទៅជាចំនួន នាក់-ថ្ងៃ)។ ចំណែកឯស្រះទឹកមួយទៀត កសិករបានជីកយកដីសម្រាប់រៀបចំកសិដ្ឋានតាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៨ មកម្លេះ។ កសិករបានដាំក្រូចថ្លុងចំនួន ១៥០ ដើម នៅលើទីតាំងដំណាំរបស់គាត់ តែគាត់បានទិញក្រូចថ្លុង ចំនួន ៣០ ដើម ប៉ុណ្ណោះពីខាងក្រៅ ១២០ដើម ទៀតមានស្រាប់នៅលើកសិដ្ឋានរបស់គាត់។

4.5 Maintenance/ recurrent activities

	Activity	Timing/ frequency
1.	ស្រោចទឹកចំនួន ១ដង ក្នុង១សប្តាហ៍ បើអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង គឺ៤ថ្ងៃស្រោចទឹកម្តង	៣២ សប្តាហ៍
2.	ដាក់ជីលាមកគោ៦ខែម្តង	រយៈពេល ៦ខែ ដាក់ជីម្តង
3.	បាញ់ថ្នាំ	ពេលមានវត្តមានសត្វល្អិត
4.	កាត់មែក និងស្លឹក	១ ឆ្នាំកាត់ម្តង
5.	សម្អាតស្មៅ	១ សប្តាហ៍

4.6 Costs and inputs needed for maintenance/ recurrent activities (per year)

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	កម្លាំងពលកម្មថែទាំ	នាក់-ថ្ងៃ	240.0	20000.0	4800000.0	100.0
Plant material	ប្រេងម៉ាសូត	លីត្រ	315.0	3000.0	945000.0	100.0
Fertilizers and biocides	ជីសរីរាង្គ (លាមកជ្រូក គោ និងមាន់)	បាវ	50.0	44000.0	2200000.0	100.0
Total costs for maintenance of the Technology					7945000.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					1986.25

4.7 Most important factors affecting the costs

Describe the most determinate factors affecting the costs:

កសិករបានចំណាយថវិកាច្រើនទៅលើការធ្វើទ្រុងជ្រូកមានចំនួន ១៦,០០០,០០០ រៀល ស្មើនឹង៤០០០ ដុល្លារ ការរៀបចំប្រព័ន្ធទុយោមានចំនួន ៨,០០០,០០០រៀល ស្មើនឹង ២០០០ ដុល្លារ ម៉ាស៊ីនប៉ូមទឹកអស់ចំនួន ៤,៨០០,០០០រៀល ស្មើនឹង១២០០ ដុល្លារ និងលើសពីនេះការជីកស្រះក៏បានចំណាយថវិកាអស់ចំនួន ៣,៤០០,០០០ រៀល ស្មើនឹង ៨៥០ ដុល្លារ។ ការចំណាយច្រើនទៅលើសមាសធាតុផ្សំទាំងនេះបានជះឥទ្ធិពលទៅដល់ថ្លៃដើមក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេសនេះ។

5.1 Climate

5.2 Topography

Indicate if the Technology is specifically applied in:

• not relevant

5.3 Soils

5.4 Water availability and quality

Is water salinity a problem?

Nee

Is flooding of the area occurring?

Ja

Regularity:

episodically

Comments and further specifications on water quality and quantity:

រយៈពេល ៣ឆ្នាំ មុនមិនមានទឹកលិចនោះទេ។ កសិករប្រើតែទឹកស្រះទាំង៤ របស់គាត់សម្រាប់ស្រោចស្រព។

5.5 Biodiversity

5.6 Characteristics of land users applying the Technology

Indicate other relevant characteristics of the land users:

កសិករមានអាយុ ៤៧ឆ្នាំ និងមានប្រពន្ធជាអាជីវករលក់ដូរនៅផ្សារក្នុងស្រុក។

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 Land ownership, land use rights, and water use rights

Land ownership:

• individual, titled

Land use rights:

• individual

Water use rights:

• open access (unorganized)

5.9 Access to services and infrastructure

6.1 On-site impacts the Technology has shown

Socio-economic impacts

Production

Water availability and quality

Income and costs

Socio-cultural impacts

Ecological impacts

Water cycle/ runoff

Soil

Biodiversity: vegetation, animals

Climate and disaster risk reduction

6.2 Off-site impacts the Technology has shown

6.3 Exposure and sensitivity of the Technology to gradual climate change and climate-related extremes/ disasters (as perceived by land users)

Gradual climate change

Gradual climate change

	Season	increase or decrease	How does the Technology cope with it?
annual temperature		increase	moderately
seasonal temperature	wet/ rainy season	increase	very well
seasonal temperature	dry season	decrease	moderately
seasonal rainfall	wet/ rainy season	increase	well
seasonal rainfall	dry season	increase	not well at all

Climate-related extremes (disasters)

Meteorological disasters

	How does the Technology cope with it?
tropical storm	moderately
extra-tropical cyclone	well

Climatological disasters

	How does the Technology cope with it?
heatwave	moderately
drought	moderately

Hydrological disasters

	How does the Technology cope with it?
general (river) flood	moderately

6.4 Cost-benefit analysis

How do the benefits compare with the establishment costs (from land users’ perspective)?

How do the benefits compare with the maintenance/ recurrent costs (from land users' perspective)?

6.5 Adoption of the Technology

• single cases/ experimental

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 91-100%

6.6 Adaptation

Has the Technology been modified recently to adapt to changing conditions?

Ja

If yes, indicate to which changing conditions it was adapted:

• climatic change/ extremes

6.7 Strengths/ advantages/ opportunities of the Technology

Strengths/ advantages/ opportunities in the land user’s view
មានតម្លៃទីផ្សារសម្រាប់លក់ផលិតផល។
គាត់បានចំណាយពេលវេលាភាគច្រើននៅពេលទំនេរពីការងារដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ និងសប្បាយរីករាយក្នុងការដាំដំណាំ។
និងទទួលបានប្រាក់ចំណេញនៅក្នុងគ្រួសារ។

Strengths/ advantages/ opportunities in the compiler’s or other key resource person’s view
ដីមានការកែប្រែប្រសើរឡើងដោយដាំចម្រុះ និងប្រើជីសរីរាង្គ។
ដំណាំអាយុកាលវែងអាចប្រមូលផលបានច្រើនឆ្នាំ។
ចំណេញកម្លាំងពលកម្ម និងពេលវេលាដោយប្រើប្រព័ន្ធដំណក់ទឹក។

6.8 Weaknesses/ disadvantages/ risks of the Technology and ways of overcoming them

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the land user’s view	How can they be overcome?
ចំណាយថវិកាច្រើនក្នុងការជីកស្រះ។	ចំណាយពេលវេលា និងថវិកាសម្រាប់អនុវត្ត។
ក្រូចថ្លុងមិនអាចដាំដុះបាននៅកន្លែងដែលមានទឹកជាំខ្លាំង។	ប្តូរពូជដំណាំ។
នៅរដូវក្តៅបច្ចេកទេសនេះធ្វើឱ្យកើនឡើងសត្វល្អិតចង្រៃ និងពេលខ្លះកសិករមិនអាចការពារបានដូចបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ២០១៥ ជាដើម។	ប្រើថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត។
ដីជាប្រភេទដីខ្នាច និងជាប្រភេទដីមួយពិបាកក្នុងការកែប្រែហើយចំណាយពេលវេលាច្រើនឆ្នាំមុនការដាំដុះ។	ប្តូរប្រភេទដីដាំដំណាំយកជីលាមកសត្វលាយជាមួយដីភ្នំ។

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the compiler’s or other key resource person’s view	How can they be overcome?
ចំណាយដើមទន់ច្រើន។	ធ្វើម្តងមន្តិចៗ
ដីខ្សោះជីជាតិ។	កែប្រែដីដោយប្រើជីលាមកសត្វ និងយកដីដែលមានជីវជាតិមកលាយជាមួយដើម្បីដាំដំណាំ។

7.1 Methods/ sources of information

7.2 References to available publications

Title, author, year, ISBN:

Seng, V. (2010). Agricultural Best Practices for Sustainable Land Management in Cambodia, Phnom Penh: Cambodia Agricultural Research and Development Institute

Available from where? Costs?

CARDI