1.2 Contact details of resource persons and institutions involved in the assessment and documentation of the Technology

Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodia

1.3 Conditions regarding the use of data documented through WOCAT

The compiler and key resource person(s) accept the conditions regarding the use of data documented through WOCAT:

Ja

1.4 Declaration on sustainability of the described Technology

Is the Technology described here problematic with regard to land degradation, so that it cannot be declared a sustainable land management technology?

Nee

2.1 Short description of the Technology

Definition of the Technology:

សូឡាបូមទឹកជាបច្ចេកទេសមួយដែលប្រើប្រាស់បន្ទះសូឡាសម្រាប់ទាញយកប្រភពថាមពលពីព្រះអាទិត្យ ហើយបំលែងជាថាមពលអគ្គិសនីដើម្បីដំណើរការម៉ូទ័រសម្រាប់បូមទឹកពីប្រភពនានារួមទាំងប្រភពទឹកក្រោមដីផងដែរ។ សូឡាបូមទឹកអាចកាត់បន្ថយការចំណាយ និងមិនមានបញ្ចេញឧស្ម័ន (CO2) ដែលជាជម្រើសល្អនៃការបង្កើនភាពធន់ទ្រាំ និងរួមចំណែកការកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

2.2 Detailed description of the Technology

Description:

ប្រព័ន្ធបូមទឹកដោយប្រើថាមពលព្រះអាទិត្យ គឺជាការស្រាវជ្រាវមួយដោយប្រើប្រាស់បន្ទះសូឡាសម្រាប់ទាញយកពន្លឺព្រះអាទិត្យបង្កើតជាថាមពេលអគ្គិសនីសម្រាប់បូមទឹក។ ការប្រើសូឡាបូមទឹកជាជម្រើសដ៏ល្អមួយដើម្បីចូលរួមកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ កសិករនៅភូមិធម្មជាតិសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ឃុំស្រអែម ស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ ពីមុនបានប្រើប្រាស់ទឹកស្រះជាប្រភពសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់មិនបានផ្តល់ទឹកគ្រប់គ្រាន់ទៅតាមតម្រូវការទេ។ ដោយឃើញពីបញ្ហាកង្វះខាតនេះទើបមានអង្គការសេដាក (CEDAC) បានអនុវត្តន៍គម្រោងមួយនៅក្នុងតំបន់ហើយក៏បានផ្តល់អណ្តូងទឹកមួយដល់ប្រជាកសិករនៅក្នុងឃុំនេះនៅឆ្នាំ ២០១១ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាខ្វះខាតទឹក។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំ ២០១៤ មន្ទីរកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទខេត្តព្រះវិហារបានផ្តល់សូឡាបូមទឹកមួយឈុតសម្រាប់ដាំបន្លែក្រោមជំនួយឧបត្ថម្ភរបស់កម្មវិធីសកម្មភាពបន្ស៊ាំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដំណាក់កាលទី ២ ដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងឃុំនេះ។ គម្រោងបានផ្តល់ប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹកប្រើថាមពលព្រះអាទិត្យចំនួន ៧ កន្លែង នៅក្នុងភូមិធម្មជាតិសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ហើយគម្រោងក៏បានតម្លើងប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹកមួយកន្លែងមានទីតាំងនៅផ្ទះរបស់ លោក ម៉ៅ សារ៉ាត់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ទឹកដាំបន្លែ។ អណ្តូងស្នប់នេះមានលក្ខណៈពិសេសមួយដែលអាចដំណើរការបានបើទោះជាថាមពលរបស់វាមានការប្រែប្រួលក៏ដោយ។

ដើម្បីដំណើរការប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹកនេះត្រូវមានឧបករណ៏ជាធាតុផ្សំសំខាន់ៗមួយចំនួនដូចជា៖បន្ទះសូឡាដែលបានដាក់នៅខាងលើជើងទម្រឈើ ម៉ូទ័របូមទឹក ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យចរន្ត អាងស្តុកទឹកដែលមានជើងទម្រ និងខ្សែភ្លើង។ ចំពោះការតម្លើងប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹកនេះ ជាដំបូងត្រូវខួងអណ្តូងទឹក ហើយដាក់ម៉ូទ័របូមទឹកចូលក្នុងអណ្តូង និងរៀបចំទុយោចែកចាយ។ បន្ទាប់មកទៀតត្រូវរៀបចំជើងទម្រសម្រាប់ដាក់អាងស្តុកទឹកចំនួន ២ ដែលមានកម្ពស់ ៤,៨ ម៉ែត្រ និង ២,០៤ ម៉ែត្រ រួចតម្លើងអាងស្តុកទឹក និងម៉ូទ័របូមសម្រាប់បូមទឹកមកស្តុកទុកក្នុងអាងស្តុកទឹក។ គាត់តម្លើងបន្ទះសូឡាចំនួន៩ដោយដាក់លើជើងទម្រខាងលើប្រអប់បញ្ជាម៉ូទ័របូមទឹកដើម្បីទាញយកថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យមកប្រើប្រាស់ និងត្រួតពិនិត្យកម្ពស់ក្នុងអាងស្តុកទឹកដើម្បីចែកចាយទឹកដល់ដំណាំ និងប្រើប្រាស់ក្នុងគ្រួសារ។ អាងស្តុកទឹកមានចំណុះ៥០០០លីត្រចំនួន ២ ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ដំណាំក្នុងសួនបន្លែ និងផ្គត់ផ្គង់ទឹកតាមផ្ទះចំនួន ៣ គ្រួសារនៅក្នុងភូមិផងដែរ។ ដោយសារតែមានឧបករណ៍ផ្គត់ផ្គង់ទឹកដែលធន់ទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងជួយកាត់បន្ថយការចំណាកស្រុកដោយកសិករងាកមកធ្វើកសិកម្មវិញ។

ប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹក គឺជាបច្ចេកទេសបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលទាញយកថាមពលព្រះអាទិត្យមកប្រើប្រាស់ដែលអាចចំណេញកម្លាំងពលកម្ម និងពេលវេលា កាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នទៅក្នុងបរិយាកាស និងអាចចែកចាយទឹកទៅតាមតំបន់ឆ្ងាយ។ នៅពេលគម្រោងបញ្ចប់បានបន្សល់ទុកប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំនួន ២,០០០ ដុល្លា ទុកសម្រាប់ជុសជុលប្រព័ន្ទសូឡាបូមទឹក។ សហគមន៍ កសិកម្មធម្មជាតិនិងអភិវឌ្ឍន៍ជាយដែនបានគ្រប់គ្រង់ថវិកាដែលបានផ្តល់ជូនដោយប្រើប្រាស់ថវិកាបង្កើតជាឥណទានសម្រាប់សមាជិកសហគមន៍មានអាត្រាការប្រាក់២%ក្នុង១ខែហើយនៅពេល ដែលជុសជុលសហគមន៍បានបង្វិលថវិកាមកវិញ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បន្ទាប់ពីបានតម្លើងសូឡាបូមទឹកបានរយៈពេល ១ ឆ្នាំ លោក ម៉ៅ សារ៉ាត់ បានលក់ទឹកឱ្យកសិករផ្សេងៗក្រៅពី ៣ គ្រួសារដែលចែកចាយទឹកទៅដល់ក្នុងតម្លៃ១៥០០ រៀល ក្នុង១ម៉ែត្រគួបនៅរដូវប្រាំង ឫពេលរាំងស្ងួត ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះគាត់មិនអាចលក់ទឹកបានទៀតទេដោយសារគ្រួសារភាគច្រើននៅក្នុងភូមិមានទឹកអណ្តូងនិងស្រះទឹករៀងៗខ្លួនប្រើប្រាស់គាំទ្រដោយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល។

សរុបសេចក្តីមក ប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹកគឺជាបច្ចេកវិទ្យាមួយទាញយកថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យមកដំណើរការម៉ូទ័របូមទឹកជំនួសឱ្យម៉ូទ័រដើរដោយឥន្ទនៈដែលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានយ៉ាងខ្លាំង។ក្រៅពីប្រើប្រាស់ទឹកសម្រាប់សួនបន្លែប្រព័ន្ធបូមទឹកដោយថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យក៏អាចប្រើប្រាស់ទឹកសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ទឹកតាមផ្ទះនៅក្នុងភូមិផងដែរ។ ដើម្បីជំនួសឱ្យការជីកអណ្តូងច្រើននៅកន្លែងខុសៗគ្នាក្នុងភូមិកសិករមានទឹកនៅក្នុងផ្ទះដោយជីកអណ្តូងមួយបំពាក់ដោយប្រព័ន្ធថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យជាមួយអាងទឹកនៅទីខ្ពស់ និងប្រព័ន្ធទុយោបង្ហូរទឹកទៅតាមផ្ទះនីមួយៗនៅក្នុងភូមិមានលក្ខណៈងាយស្រួល។

2.3 Photos of the Technology

2.5 Country/ region/ locations where the Technology has been applied and which are covered by this assessment

2.6 Date of implementation

Indicate year of implementation:

2012

2.7 Introduction of the Technology

Specify how the Technology was introduced:

• through projects/ external interventions

Comments (type of project, etc.):

កម្មវិធីសកម្មភាពបន្សុំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដំណាក់កាលទី ២។

3.1 Main purpose(s) of the Technology

• improve production
• reduce risk of disasters
• adapt to climate change/ extremes and its impacts

3.2 Current land use type(s) where the Technology is applied

Comments:

មានដំណាំដូចជា៖ ស្វាយ ខ្នុរ ត្រប និងននោង។

3.4 Water supply

Water supply for the land on which the Technology is applied:

• full irrigation

Comments:

កសិករបានប្រើប្រាស់ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងស្រះទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ។

3.5 SLM group to which the Technology belongs

• water harvesting
• irrigation management (incl. water supply, drainage)
• water diversion and drainage

3.6 SLM measures comprising the Technology

3.7 Main types of land degradation addressed by the Technology

3.8 Prevention, reduction, or restoration of land degradation

Specify the goal of the Technology with regard to land degradation:

• prevent land degradation
• reduce land degradation

4.1 Technical drawing of the Technology

4.2 General information regarding the calculation of inputs and costs

Specify how costs and inputs were calculated:

• per Technology unit

other/ national currency (specify):

រៀល

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

4000.0

4.3 Establishment activities

	Activity	Timing (season)
1.	បុកអណ្តូងទឹក	កុម្ភះ
2.	ធ្វើជើងទម្រ	ឧសភា
3.	ទិញធុងសាទែនទឹក (គម្រោងអ្នកចេញ)	ឧសភា
4.	តម្លើងប្រព័ន្ធសូឡា	ឧសភា
5.	ម៉ូទ័របូមទឹក	ឧសភា

4.4 Costs and inputs needed for establishment

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	បុកអណ្តូង	ឈុត	1.0	1600000.0	1600000.0
Labour	ធ្វើជើងទម្រ	ឈុត	1.0	800000.0	800000.0
Equipment	ធុងសាទែនទឹក	ដុំ	2.0	2000000.0	4000000.0
Equipment	ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យចរន្ត	ដុំ	1.0	4000000.0	4000000.0
Equipment	ម៉ូទ័របូមទឹករួមបញ្ជូលបន្ទះសូឡា	ឈុត	1.0	8000000.0	8000000.0
Construction material	ជើងទម្រសម្រាប់ដាក់សាទែនទឹក	ចំនួន	2.0	800000.0	1600000.0	100.0
Total costs for establishment of the Technology					20000000.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					5000.0

If land user bore less than 100% of costs, indicate who covered the remaining costs:

កម្មវិធីសកម្មភាពបន្សុំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដំណាក់កាលទី ២ បានចំណាយថ្លៃប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹក និង CEDAC ចំណាយថ្លៃអណ្តូងទឹក។

Comments:

ចំពោះប្រព័ន្ធសូឡាបូមទឹក ១ ឈុតមានតម្លៃ ២០,០០០,០០០ រៀល។

4.5 Maintenance/ recurrent activities

	Activity	Timing/ frequency
1.	ត្រួតពិនិត្យមើលកម្រិតទឹក និងការតម្លើងម៉ូទ័រ	រដូវប្រាំង

4.6 Costs and inputs needed for maintenance/ recurrent activities (per year)

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	ជុសជុលម៉ូទ័របូមទឹក	ចំនួន	1.0	400000.0	400000.0	100.0
Total costs for maintenance of the Technology					400000.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					100.0

If land user bore less than 100% of costs, indicate who covered the remaining costs:

កម្មវិធីសកម្មភាពបន្សុំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដំណាក់កាលទី ២។

Comments:

ជុសជុលម៉ូទ័របូមទឹកនៅពេលដែលមានតម្រូវថែទាំដោយសារតែគម្រោងបានបន្សល់ទុកថវិកាចំនួន ២០០០ដុល្លាសម្រាប់សេវាកម្មជុសជុល។

4.7 Most important factors affecting the costs

Describe the most determinate factors affecting the costs:

តម្លៃប្រព័ន្ធសូឡាមានតម្លៃថ្លៃទើបជះឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយរបស់កសិករ។

5.1 Climate

5.2 Topography

Indicate if the Technology is specifically applied in:

• not relevant

5.3 Soils

If available, attach full soil description or specify the available information, e.g. soil type, soil PH/ acidity, Cation Exchange Capacity, nitrogen, salinity etc.

ដីស្រទាប់លើមានជីជាតិល្អដោយកសិករប្រើលាមកគោលើដំណាំ។

5.4 Water availability and quality

Is water salinity a problem?

Nee

Is flooding of the area occurring?

Nee

Comments and further specifications on water quality and quantity:

ការប្រើប្រាស់ទឹកមានជាតិកំបោរ ដូច្នេះពេលបរិភោគត្រូវដាំទឹកក្តៅ តែមិនប៉ះពាល់ដល់ដំណាំនោះទេ។

5.5 Biodiversity

5.6 Characteristics of land users applying the Technology

Indicate other relevant characteristics of the land users:

កសិករមានដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះមានអាយុ ៦០ឆ្នាំ ។

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 Land ownership, land use rights, and water use rights

Land ownership:

• individual, titled

Land use rights:

• leased
• individual

Water use rights:

• open access (unorganized)

5.9 Access to services and infrastructure

6.1 On-site impacts the Technology has shown

Socio-economic impacts

Production

Water availability and quality

Income and costs

Socio-cultural impacts

Ecological impacts

Water cycle/ runoff

Climate and disaster risk reduction

6.2 Off-site impacts the Technology has shown

6.3 Exposure and sensitivity of the Technology to gradual climate change and climate-related extremes/ disasters (as perceived by land users)

Gradual climate change

Gradual climate change

	Season	increase or decrease	How does the Technology cope with it?
annual temperature		decrease	moderately
seasonal temperature	wet/ rainy season	increase	moderately
annual rainfall		decrease	well
seasonal rainfall	wet/ rainy season	decrease	well

Other climate-related consequences

Other climate-related consequences

	How does the Technology cope with it?
extended growing period	well

Comments:

នៅតំបន់ខ្លស់កសិករមានការលំបាកក្នុងការទទួលយកទឹកមកប្រើប្រាស់នៅរដូវប្រាំង ជាពិសេសពេលមានគ្រោះរាំងស្ងួត។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏អាចអូសបន្លាយពេលដំាដុះខណៈពេលដែលយើង អាចបន្តយកទឹកមកប្រើប្រាស់ និងដំាដំណាំ។

6.4 Cost-benefit analysis

How do the benefits compare with the establishment costs (from land users’ perspective)?

How do the benefits compare with the maintenance/ recurrent costs (from land users' perspective)?

6.5 Adoption of the Technology

• 1-10%

If available, quantify (no. of households and/ or area covered):

មាន ៧ គ្រួសារនៅក្នុងភូមិធម្មជាតិសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ (រួមបញ្ចូលអ្នកបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ)

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

Comments:

មិនទាន់មានគ្រួសារដែលចង់ធ្វើដោយខ្លួនឯងដោយសារកសិករភាគច្រើនបើគ្មានជំនួយពីក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ ឬអង្កការក្រៅរដ្ឋាភិបាលទេកសិករមិនហ៊ានចំណាយលុយធ្វើនោះទេព្រោះត្រូវចំណាយថ្លៃ
លើការទិញសម្ភារ។

6.6 Adaptation

Has the Technology been modified recently to adapt to changing conditions?

Nee

6.7 Strengths/ advantages/ opportunities of the Technology

Strengths/ advantages/ opportunities in the land user’s view
អាចយកទឹកដាំដំណាំ និងប្រើប្រាស់មិនបាច់ប្រើម៉ាស៊ីនបូមទឹក។
បង្កើនសេដ្ឋកិច្ចដោយមិនបាច់ទិញប្រេងដោយមានសូឡាបូមទឹក

Strengths/ advantages/ opportunities in the compiler’s or other key resource person’s view
បន្ស៊ាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
កាត់បន្ថយការបំភាយ GHG ទៅក្នុងបរិយាកាស

6.8 Weaknesses/ disadvantages/ risks of the Technology and ways of overcoming them

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the land user’s view	How can they be overcome?
ចំណាយថវិកាច្រើន។	មានបណ្តាអង្កការជួយ និងចូលរួមអនុវត្ត។

7.1 Methods/ sources of information

7.2 References to available publications

Title, author, year, ISBN:

Abrams, J. H. (2015). Climate Resilient Irrigation Training Manual. Phnom Penh: Project Support Unit, Ministry of Agriculure, Forestry, and Fisheries (MAFF-PSU).

Available from where? Costs?

MAFF, Free available.

7.3 Links to relevant online information

Title/ description:

SGE. (2015). Soalr water pump with sun tracker. Retrieved February 7, 2018, from

URL:

http://www.solarcambodia.com/index.php?lang=en&p=products-system&id=10

Title/ description:

CDD. (2014). NAPA Follow-UP-Cambodia's Official Climate Change Website. Retrieved February 7, 2018, from

URL:

http://www.camclimate.org.kh/en/activities/napa-follow-up.html