وصف موجز لأفضل ممارسة

s’agit d’une recherche-action participative qui vise à contribuer à la mise en œuvre de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté à travers la gestion rationnelle des ressources forestières
La meilleure pratique vise à améliorer le bilan offre - demande des combustibles ligneux et la promotion de sources d’énergie alternatives et de l’économie d’énergie.

الموقع

Quarante et une communes (41) réparties dans les douze (12) départements du Bénin constituent la zone d’intervention du projet. Il s’agit notamment de : Toucountouna, Natitingou, Djougou, Kandi, Malanville, Nikki, Gogounou, Tchaorou, N’Dali, Pèrèrè, Parakou, Abomey, Zagnanado, Covè, Agbangnizoun, Za|

وصف موجز للبيئة الطبيعية ضمن الموقع المحدد.

On rencontre dans la zone d’intervention, différents types de sols (des ferralitiques aux sols ferrugineux, sableux et vertisols).|
Le climat du Bénin est de type subéquatorial. On distingue dans les départements du Nord une grande saison des pluies et une grande saison sèche. Par contre, dans les départements du centre et du sud, une grande et petite saison pluvieuse et une grande et petite saison sèches. Les températures moyennes oscillent entre 25° à 33°C|
Les quarante et une communes retenues dans les douze (12) départements que compte le Bénin sont situées pour certaines sur des sols de plateau et pour d’autres dans les zones de vallées, dans la zone côtière ainsi que sur les sols caillouteux. |

الظروف الاجتماعية والاقتصادية السائدة للسكان الذين يقطنون الموقع و/أو قريبًا منه

        Le régime de propriété qu’on rencontre dans les communes et départements  d’intervention du projet sont :
 l’achat ;
 l’héritage et le ;
 Don.
Les droits d’usage :
 La location ;
 Le métayage,
 L’emprunt ;
 Le gage.
Les conditions socioéconomiques dominantes des populations bénéficiaires des actions du projet sont celles caractéristiques de la pauvreté au Bénin au regard de la zone de couverture du projet neuf départements sur 12 bien que tous les départements les plus pauvres du Bénin sont représentés notamment Couffo, Atacora, Mono, Collines et Zou. 51,6% Proportion de la population disposant de moins de 1 dollar us (en PPA) par jour. La Part du quintile le plus pauvre dans la consommation nationale (%) e|
Les populations vivant sur le site ou à proximité du site tirent leurs revenus de la production agricole, de l’élevage, de la pêche. Et de l’exploitation forestière|

على أساس أي من المعايير و/أو المؤشر (المؤشرات) (التي لا تتعلق بالاستراتيجية) تم اعتبار الممارسات والتقنيات المناسبة على أنها "أفضل"؟

La gestion rationnelle des ressources forestières à travers :
A. Le développement durable de la production ;
B. La promotion des énergies de substitution et économie d’énergie

المشكلات الرئيسية التي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

Dans le cadre de la DDTS, la meilleure pratique contribue directement à la Prévention et à la réhabilitation|

حدد المشكلات الخاصة بتدهور التربة والتي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

La présente meilleure pratique se fonde  sur les objectifs énergétiques du gouvernement exprimés dans le plan d'orientation de l'Etat (1998-2002) qui met l'accent sur la valorisation des produits forestiers à court et moyen terme par l'élaboration de schémas directeurs d'approvisionnement (SDA), d'aménagement de l'espace rural, l'adaptation des textes et la formation des hommes. Il met également l'accent sur la gestion durable des ressources ligneuses, principale facteur limitant de la couverture des besoins en bois énergie. Il répond aux engagements pris par le Gouvernement béninois vis-à-vis de la Convention-cadre sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention pour la lutte contre la désertification et de l’Accord général sur les forêts|

حدد أهداف أفضل الممارسات

L’objectif spécifique est d’améliorer le bilan offre - demande des combustibles ligneux et la promotion de sources d’énergie alternatives et de l’économie d’énergie.

وصف مختصر للأنشطة الرئيسية، ,وفق الأهداف

 l'appui au secteur privé pour la substitution du bois énergie et à la production et la diffusion de foyers améliorés ;
 réhabilitation de 200 km de piste de desserte ; (ix) la construction du siège du projet (Gvt), de 10 bureaux-logements, de 3 antennes, de 9 écoles, de 9 unités villageoises de santé (UVS) et la réalisation de 22 forages ;
 la mise en place d'une base de données des ressources ligneuses
la création de 3.000 ha de forêts privées et l'aménagement (enrichissement) de 50.000 ha de forêts naturelles du domaine protégé ;
 l'organisation de la filière bois-énergie ;
 la promotion des activités féminines dans le processus d'exploitation et de mise en valeur des  ressources forestières ;
 l’inventaire forestier national nécessaire à l'élaboration des schémas directeurs d'approvisionnement (SDA) en bois énergie des 8 plus grandes villes du pays ;
 la création de 50 marchés ruraux ;
 la gestion 5.000 ha de forêts domaniales et de 5.000 ha de forêts privées

وصف موجز للتقنية ومواصفاتها الفنية

La meilleure pratique se fonde sur les acquis du Projet Plantations de Bois de Feu dans le Sud-Bénin (PBF) qui a réalisé 10.175 ha de plantations de bois de feu en vue de rendre le bois énergie disponible pour les consommateurs. En effet, toutes les forêts domaniales réalisées (5.374 ha) sont arrivées à maturité et la plupart ont dépassé l'âge de révolution. Il est indispensable de procéder à leur exploitation pour les régénérer en vue de la mise en valeur du capital ligneux sur pied. En outre, la réalisation des plantations privées (4.801 ha) a suscité auprès des populations un réel engouement qu'il convient de mettre à profit pour la réalisation d'autres plantations vu l'existence d'une forte demande en bois énergie
Caractéristiques  techniques de la technologie : le cas  échéant
• La délimitation prospective des bassins d’approvisionnement en bois énergie, l’élaboration des tarifs de cubage de 15 essences forestières et la mise en œuvre des plans d’aménagement participatifs des plantations domaniales
• La sensibilisation des promoteurs et l’organisation d’un cadre de concertation avec le Comité de gestion afin de faciliter l’octroi des crédits aux promoteurs d’équipements d’énergie de substitution et d’économie d’énergie.

اسم وعنوان المؤسسة التي تقوم بتطوير التقنية

Le Gouvernement du Bénin à travers le Ministère de l’Environnement, de l’Habitat et de l’Urbanisme et comme structure responsable : la Direction Générale des Forêts et Ressources Naturelles (DGFRN)|Ministère de l’Environnement, de l’Habitat et de l’Urbanisme

هل تم تطوير التقنية بالشراكة؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، فاسرد الشركاء:

Fonds Africain de Développement (FAD)

حدد إطار العمل الذي تم من خلاله تطوير التقنية

• المبادرة الوطنية - التي تقودها الحكومة
• المبادرة المرتكزة على البرنامج/المشروع

هل ساهمت مشاركة الجهات المعنية المحلية، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني في تعزيز عملية تطوير التقنية؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، اسرد الجهات المعنية المحلية المشاركة:

1. Les ménages utilisateurs de bois énergie ;
2. Une ONG nationale ;
3. Un technicien énergéticien ;
4. Les promoteurs de foyers améliorés

بالنسبة للجهات المعنية المدرجة أعلاه، حدد دورهم في التصميم، والتقديم، واستخدام وصيانة التقنية، إن وجدت.

 Les ménages ruraux  et urbains utilisateurs de bois énergie pour l’adoption de foyers améliorés et par conséquent, pour réduire la pression sur le patrimoine forestier du fait de la diminution de la quantité de bois à utiliser.
 Une Organisation Non gouvernementale (ONG) est sélectionnée dans le cadre du suivi des marchés de bois.
 Le recrutement d’un expert énergéticien, pour élaborer, entre autres, la stratégie de promotion de foyers améliorés.
 Les promoteurs de foyers améliorés pour la commande et la mise sur le marché des foyers améliorés au profit des ménages utilisateurs de bois énergie.

هل شارك السكان القاطنون في هذا الموقع و/أو قريبًا منه في تطوير التقنية؟

نعم

بواسطة ماذا؟:

• المناهج التشاركية
• غير ذلك (حدد)

حدد:

Promotion de foyers améliorés pour réduire la pression sur les forêts

صف الآثار على المكان (التأثيران الرئيسيان حسب الفئة)

L’entretien de 4.124,28 ha et  l’ouverture de pare feux sur 418,51 ha, la surveillance et la protection des plantations contre les coupes frauduleuses et les incendies. |
1. Amélioration des revenus des ménages
La création des marchés ruraux, tous les 86 marchés sont officiellement lancés et 65 marchés sont fonctionnels et génèrent des ressources aux communes (redevance et taxes…)
2. Les taxes et redevances obtenues sur les MRB des massifs de Zouzounkan, Dahandé, Nonsina-Son et Fita-Agbado, ainsi que sur les MRB des plantations domaniales de Pahou, de Ouèdo et de la lama s’élèvent à 108.212.705 FCFA au 31 Mars 2011.|
La stratégie de promotion et de vulgarisation des foyers améliorés a permis de mettre 2 877 foyers  à la disposition des ménages  à partir des registres d'achat et de vente des promoteurs qui ont reçus de crédits PBF-II.
L’utilisation des supports de communication élaborés pour l’information et la sensibilisation des élus locaux et des agents forestiers en vue de susciter leur adhésion pour la mise en œuvre des actions du Projet, et l’appui aux promoteurs de microprojets portant sur les activités de reboisement vill|
2.650,97 ha ont été exploités au niveau de 05 plantations domaniales pour la production de 47.658 stères de gros bois, 3.013 stères de brindilles, 1.117.300 fagots, 30.816 perches, 1.777 poteaux, 49.209 billes ; les recettes issues de la vente des produits forestiers depuis le démarrage du projet s’|
1. Amélioration des rendements des cultures et des ligneux.
1. Protection des terres contre l’érosion hydrique
l’aménagement de forêts protégées. Ainsi, 302687 plants furent mis en terre sur les 221,05 ha dans les massifs de Zouzounkan, Fita-Agbado, Nonsina-Son et Tfoungou

صف الأثرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)

1. La mise en place de plantations villageoises a connu assez d’engouement de la part des planteurs et des pépiniéristes ; e
elle a conduit à la mise en terre de 6 871 147 plants des  essences de bois de feu retenues à savoir Acacia auriculiformis, Eucalyptus camaldulensis et Senna siamea. Cela représente une superficie de 2515,214 ha..                                              |

الأثر على التنوع البيولوجي والتغير المناخي

اشرح الأسباب:

L’impact positif sur la préservation de la biodiversité est celui de la restauration des forêts domaniales et privées et par conséquent du niveau de fertilité des sols qui sont le support des végétaux. A contrario, le bon niveau des sols favorise la régénération des ligneux.
La délimitation prospective des bassins d’approvisionnement en bois énergie, la création de 3.000 ha de forêts privées et l'aménagement (enrichissement) de 50.000 ha de forêts naturelles du domaine protégé et  l'appui au secteur privé pour la substitution du bois énergie et à la production et la diffusion de foyers améliorés sont autant d’actions qui militent à l’adoption de pratiques par les bénéficiaires pour l’adaptation aux changements climatiques.                                                                                    |

هل تم إجراء تحليل التكلفة والعائد؟

هل تم إجراء تحليل التكلفة والعائد؟:

نعم

هل تم نشر/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟

هل تم نشر/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟:

نعم

في حالة الإجابة بنعم، إلى أين؟:

Etant dans sa 2ème phase, les technologies résultant du présent projet de plantations de bois de feu (PBF II) sont déjà dans leur phase d’extension à d’autres communes,  départements et régions du Bénin.|

هل تم توفير الحوافز لتسهيل استخدام التقنية؟

هل تم توفير الحوافز لتسهيل استخدام التقنية؟:

نعم

في حالة الإجابة بنعم، حدد أنواع الحوافز:

• الحوافز السياساتية أو التنظيمية (على سبيل المثال، ذات الصلة بمتطلبات ولوائح السوق، الاستيراد/التصدير، الاستثمار الأجنبي، دعم البحث والتطوير، إلخ)
• الحوافز المالية (على سبيل المثال، أسعار تفضيلية، مساعدات حكومية، إعانات مالية، منح نقدية، ضمانات القروض، إلخ)
• الحوافز المالية (على سبيل المثال، الإعفاء من أو خفض الضرائب والرسوم الجمركية والرسوم، إلخ)

هل يمكنك تحديد الظروف الرئيسية الثلاثة التي أدت إلى نجاح أفضل الممارسات/التقنية المقدمة؟

Simplicité de réalisation lié au contexte localet  transposable avec un certain degré d’adaptation, |
Effet à court termelié au contexte localet  transposable avec un certain degré d’adaptation
Accès aux intrants (résidus de récolte)lié au contexte localet  transposable avec un certain degré d’adaptation

قابلية التكرار

في رأيك، هل يمكن تكرار أفضل الممارسات/التقنية التي اقترحتها في أماكن أخرى، وإن كان ذلك مع بعض التغيير؟:

نعم

إذا كانت الإجابة نعم، فعلى أي مستوى؟:

• المحلي
• ما دون الوطني
• الوطني

المتعلقة بالموارد البشرية

Dans le but de capitaliser les acquis de l’inventaire forestier national (IFN), les résultats de l’IFN ont été vulgarisés et disséminés dans les 6 Inspections Forestières, les Cantonnements et les Universités du pays. De plus, quatre (04) cadres ont été désignés spécialement pour s’occuper du fonctionnement de la base de données du Système d’Information et d’Evaluation Permanente des ressources forestières. Enfin, il faut noter l’installation et le fonctionnement d’une cellule de pilotage de la |

المتعلقة بالجوانب الفنية

La technologie est très simple à mettre en place axée sur des actions de renforcement de capacités