وصف موجز لأفضل الممارسات

Le foyer amélioré ou " four amélioré ", peut être défini comme étant une technologie de conception facile, d'utilisation
aisée et à mesure de générer des économies d'énergie de façon significative, par rapport au foyer traditionnel, et dans les
mêmes conditions d'utilisation. Les types de foyers varient suivants les paramètres ci-après :
- le matériau utilisé dans la fabrication du foyer;
- la mobilité ;
- les dimensions ;
- le combustible utilisé
On distingue les foyers en :
- banco,
- céramique,
- ciment,
- les foyers métalliques et
- les autocuiseurs
Ils sont classés en :
- foyers légers déplaçables (métalliques, céramiques et autres) ;
- foyers massifs fixes (en banco et en ciment)|

الموقع

Territoire national

وصف مختصر للبيئة الطبيعية في الموقع المحدد.

Tout type de sol excepté les bas-fonds
Variable
Sahélien et soudano-sahélien

الظروف الاجتماعية والاقتصادية السائدة للسكان الذين يقطنون الموقع و/أو قريبًا منه

Cohabitataion entre le droit coutumier d'usage des terres avec le droit moderne
- Agriculture
- Elevage
- Maraîchage
- Commerce
- Artisanat
343 USD/an

على أساس أي من المعايير و/أو المؤشر (المؤشرات) (التي لا تتعلق بالاستراتيجية) تم اعتبار الممارسات والتقنيات المناسبة على أنها "أفضل"؟

Les critères pour lesquels le foyer 3PA est considéré comme meilleur sont entre autres :
- les matériaux de construction sont disponibles partout ;
- Il génère une économie d'énergie de l'ordre de 40% (source : Institut Burkinabè d'Energie);
- Il procure un confort à l'utilisateur ( pas de fumée, moins de gaz carbonique, pas de salissure);
- Le 3PA engendre un gain en temps de travail.
De ces avantages, il faut retenir l'impact majeur que l'utilisation des foyers améliorés a sur :
- la lutte contre la désertification et
- l'amélioration des conditions de vie de la femme.

المشكلات الرئيسية التي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

- la dégradation du couvert végétal et de l'environnement;
- l'utilisation irrationnelle du bois de chauffe;
- la mauvaise économie du revenu familial;
- les risques élevés d'incendies dans les villages;
- la mauvaise gestion du temps et de l'énergie;
- la déforestation abusive pour l'obtention de source d'énergie locale.

حدد المشكلات الخاصة بتدهور التربة والتي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

La déforestation au Burkina Faso est un souci majeur qui prend de l’ampleur chaque jour. Le bois est une ressource énergétique utilisée en grande quantité par les burkinabè. Plus de 90 % de l’énergie consommée dans les ménages concerne le bois ou ses dérivés comme le charbon de bois.
En conséquence, on constate un problème d’approvisionnement suffisant en bois et une augmentation des prix due au rapport entre l’offre et la demande. Les foyers trois pierres traditionnels consomment une grande quantité de bois et dégagent énormément de fumée ce qui dégrade la santé des utilisateurs. Les foyers améliorés sont une solution facilement accessible pour nos bénéficiaires pour pallier ce phénomène de déforestation et préserver leur santé.
Le Foyer amélioré, un outil de lutte contre la déforestation, désertification et dégradation des terres qui respecte les coutumes locales et améliore la santé de nos populations.
Le Foyer amélioré permet de diminuer l'érosion éolienne et hydrique.|

حدد أهداف أفضل الممارسات

Les objectifs principaux de l’utilisation des foyers améliorés sont de :
- réduire la quantité de bois ou de charbon utilisé dans la cuisson des aliments
- contribuer à réduire la demande de bois et charbon;
- permettre la conservation des forêts
- permettre la séquestration du carbone qui protège les terres
- la conserver la biodiversité.

وصف مختصر للأنشطة الرئيسية، من خلال الأهداف

Contribuer à réduire la demande en bois et en charbon
Réduire la quantité de bois ou de charbon utilisé dans la cuisson des aliments
Contribution à la protection des forêts et des terres
Contribuer à l'augmentation de la séquestration du carbone et à la conservation de la biodiversité

وصف موجز للتقنية ومواصفاتها الفنية

La présente description technique sera axée sur le foyer trois pierres améliorés
- Paramètres critiques
Le foyer 3PA est entièrement conçu en matériaux locaux (banco; paille, bouse de vache). Il est composé des parties suivantes: le corps du foyer, la dalle, les trois pierres, la chambre de combustion et la porte.
* Le corps du foyer a la forme d'un demi cône renversé. C'est la partie construite avec le mélange de terre.
* La dalle : Le foyer repose sur la dalle qui fixe les trois pierres. C'est le plancher de la chambre de combustion.
* Les trois pierres : Elles confèrent au foyer son nom de 3PA. De forme ovale , elles sont fixées sur la dalle et disposées en triangle équilatéral. Sur elles repose la marmite.
* La chambre de combustion est le lieu où se déroule la combustion. Son volume est celui du cône. Elle est fonction de la taille de la marmite utilisée.
* La porte est la petite ouverture par laquelle le bois est introduit dans la chambre de combustion. Elle est pratiquée entre deux pierres voisines, dans la paroi du foyer. Elle est aussi fonction de la taille de la marmite utilisée.
La distance paroi - marmite : La distance paroi - marmite est la distance qui sépare la marmite de la paroi du intérieure du foyer. Elle joue le rôle de cheminée.
La distance sol - marmite : La distance sol - marmite est la distance qui sépare le fond de la marmite de la dalle (ou plancher) du foyer.
- Technique de construction
La fabrication du foyer 3PA se fait à l'aide de 3 pierres taillées et d'un mortier.
La préparation des 3 pierres : Trois pierres de taille sensiblement égale sont choisies, pour ensuite être taillées à l'aide d'un instrument ( hachette, couteau) de façon à les donner la forme ovale.
La préparation du mélange de terre est faite avec les matériaux dans les proportions de argile finement broyée (2 volumes), paille coupée (1 volume), crottins ou bouses finement écrasé (1 volume).
Les trois composantes sont mélangées et mouillées. Le mélange est recouvert de paille et arrosé deux fois par jour pendant une semaine, pour obtenir un agrégat parfait. Après c'est la construction du foyer qui comprend :la fixation des pierres aux sommets d'un triangle équilatéral,la construction de la dalle, la détermination de la distance sol-marmite, la construction du corps du foyer, la détermination de la distance paroi-marmite,la polissage de la chambre de combustion et l'ouverture de la porte. Elle se fait 24 heures après, pour éviter les fentes de retrait.|

اسم وعنوان المؤسسة التي تقوم بتطوير التقنية

lnstitut Burkinabè de l’Energie (IBE)|Adresse: 03 BP. 7047 Ouagadougou 03. - Burkina Faso. Tél: (226)50 36 70 31
Fax: (226,) 50 36 74 48 |Institut d’Etudes et de Recherche Agricoles (INERA)|04 BP 8645 Ouagadougou 04 Burkina Faso Tél. : (00 226) 50 34 71 12 et (00 226) 50 34 02 70 Fax : (00 226) 50 34 02 71 Email : inera.direction@fasonet.bf|GIZ Burkina Faso|BP 1485. Ouagadougou 01. Burkina Faso
Téléphone : +226 50 31 16 72; Télécopie : +226 50310873
Email : giz-burkina@giz.de|Ministère de l'Agriculture et de l'Hydraulique|03 BP 7005 Ouagadougou 03
Standard : (226) 50499900 à 09
Site Internet : www.agriculture.gov.bf
Fax : (226) 50375800|CILSS|03 BP 7049 Ouagadougou 03, Burkina Faso -Tél (+226) 50 37 41 25/26 - Fax (+226) 50 37 41 32 - E-mail : cilss.se@cilss.bf
lnstitut Burkinabè de l’Energie (IBE)||Institut d’Etudes et de Recherche Agricoles (INERA)||GIZ Burkina Faso||Ministère de l'Environnement et du développement Durable||CILSS|

هل تم تطوير التقنية بشكل مشترك؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، فقم بسرد المشاركين:

- IRBET
- INERA
- MEDD
- NewTree

حدد إطار العمل والذي من خلاله تم تطوير التقنية

• المبادرة المحلية
• المبادرة الوطنية - التي تقودها الحكومة
• المبادرة الوطنية - التي لا تقودها الحكومة
• المبادرة الدولية
• المبادرة المرتكزة على البرنامج/المشروع

هل ساهمت مشاركة الجهات المعنية المحلية، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني في تعزيز عملية تطوير التقنية؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، اسرد الجهات المعنية المحلية المشاركة:

- MEDD
- IBE
- INERA
- NewTree

بالنسبة للجهات المعنية المدرجة أعلاه، حدد دورهم في التصميم، والتقديم، واستخدام وصيانة التقنية، إن وجدت.

- Conception de foyers améliorés;
- Développement de foyers améliorés;
- Vulgarisations de foyers améliorés au Burkina et dans la plupart des pays sahéliens; - Formation, suivi et évaluation sur les foyers améliorés;
- Etudes dans le domaine de l’énergie domestique de foyers améliorés.  |

هل شارك السكان القاطنون في هذا الموقع و/أو قريبًا منه في تطوير التقنية؟

نعم

By means of what?

• الاستشارة
• المناهج التشاركية

صف التأثير على المكان (التأثيران الرئيسيان حسب الفئة)

Créations de revenus (promotion de l’artisanat)
Réduction de la consommation de bois, préservation des ressources et de l’environnement|
Utilisation rationnelle de biomasse
Une préservation des ressources forestière
Réduire l’investissement des femmes en temps
Réduction de la pollution de l’air
Une préservation des ressources forestière
Réduire l’investissement des femmes en temps
Réduction de la consommation de bois, préservation des ressources et de l’environnement|
Réduction de la pollution de l’air
Créations de revenus (promotion de l’artisanat)
Utilisation rationnelle de biomasse

صف التأثيرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)

Amélioration de la santé des populations grâce à la réducton de la pollution de l'air
Graâce à la dimunition de la corvée bois, il y a une amélioration de conditions des femmes qui disposent plus de temps|

التأثير على التنوع البيولوجي والتغير المناخي

شرح الأسباب:

- Avec la diminution de la coupe de bois pour le feu, les forêts améliore leur potentiel et leur diversité de flore et de faune;
- l'augmentation de la biomasse végétale des massifs forestier augmentate les quantité de carbone absorbée;
- l'utilisation des foyers améliorés permet de dimuner l'émission du gaz carbonique qui est un gaz à effet de serre|

هل تم إجراء تحليل التكلفة والمنفعة؟

هل تم إجراء تحليل التكلفة والمنفعة؟ :

نعم

هل تم تعميم/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟

هل تم تعميم/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟ :

نعم

في حالة الإجابة بنعم، أين؟:

Tout le territoire national

هل تم توفير الحوافز لتيسير الاستفادة من التقنية؟

هل تم توفير الحوافز لتيسير الاستفادة من التقنية؟ :

نعم

في حالة الإجابة بنعم، حدد أنواع الحوافز :

• الحوافز السياسية أو التنظيمية (على سبيل المثال، ذات الصلة بمتطلبات ولوائح السوق، الاستيراد/التصدير، الاستثمار الأجنبي، دعم البحث والتطوير، إلخ)
• الحوافز المالية (على سبيل المثال، معدلات تفضيلية، المساعدات الحكومية، الإعانات المالية، المنح النقدية، ضمانات القروض، إلخ)

هل يمكنك تحديد الثلاثة ظروف الرئيسية التي قادت إلى نجاح أفضل الممارسات/التقنية المقدمة؟

Coût moins élévé (abordable) des foyers améliorés
Amélioration du confort des femmes
Motivation des gouvernements locaux, transposable avec un certain degré d’adaptation ; |

المتعلقة بالموارد البشرية

Les foyers améliorés contribuent à l’amélioration des
conditions de vie des femmes par le confort dans la cuisine et le gain en temps de travail.

المتعلقة بالجوانب الفنية

Les foyers améliorés sont très efficaces dans la réduction des pertes d’énergie et assurent un minimum de confort dans la préparation des aliments.