اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Techo y Agua [السلفادور]

  • تاريخ الإنشاء:
  • تحديث:
  • جامع المعلومات:
  • المحرر:
  • المُراجع:

الكيان المبلِّغ: El Salvador

وضح ما إذا كانت التقنية المذكورة في النموذج، أو في جزء منه، مشمولة بحقوق الملكية: كلا

الإكتمال: 91%

معلومات عامة

معلومات عامة

عنوان أفضل الممارسات:

Techo y Agua

البلد:

السلفادور

الكيان المبلِّغ:

El Salvador

حقوق الملكية

وضح ما إذا كانت التقنية المذكورة في النموذج، أو في جزء منه، مشمولة بحقوق الملكية:

كلا

تصنيف

الاستخدام السائد للأراضي في الموقع المحدد

  • الأراضي الزراعية
  • أراضي الرعي
  • الأراضي الحرجية
  • الأراضي غير المنتجة
  • غير ذلك (حدد)
حدد:

Mosaico de cultivos y sistemas agroforestales

المساهمة في التدابير الخاصة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

  • التكيف

الارتباط بالمواضيع الأخرى المتعلقة بأفضل الممارسات

  • بناء القدرات وزيادة الوعي
  • إدارة المعرفة ودعم القرارات
  • المشاركة والتعاون والتشبيك

Specifications

القسم1- سياق أفضل الممارسات: شروط الإطار (البيئة الطبيعية والبشرية)

وصف موجز لأفضل ممارسة

El programa comprende la instalación de techo; la construcción de canalización, bajadas y depósito para almacenamiento, en forma individual para aquellas viviendas que estén muy dispersas y en forma colectiva para grupo de viviendas cercanas, dotando de aproximadamente 100 litros por día, por un período de 120 días en la época seca.|

الموقع

Nacional

إذا كان للموقع حدود معروفة جيدًا، حدد امتداده بالهكتارات:

1470000.0

تقدير عدد السكان المقيمين في الموقع:

2000000.0

وصف موجز للبيئة الطبيعية ضمن الموقع المحدد.

La mayoría de los suelos se desarrollan directamente sobre sustratos volcánicos o sobre materiales procedentes de esos sustratos. Como principal consecuencia de este hecho, se destaca su riqueza en potasio y a veces en fósforo, constituyentes propios de la litosfera. Se trata de suelos poco profundos con uso intesivo de actividades agricolas que generan procesos de degradacion.|
Según la clasificación climática de Koppen, Sapper y Lauer, la división climática que predomina en El Salvador es la Sabana tropical caliente o tierra caliente, con rangos de altitud que van desde los 0 hasta los 800 msnm, y temperaturas promedio de 22 y 27 C en planicies costeras, y 22 y 28 C en los valles intermedios y planicies internas, 16 y 20 C en zonas altas; con una precipitacion promedio de 1,824 mm anuales.|
Se estima que alrededor de las dos terceras partes del territorio salvadoreño posee pendientes superiores al 12%, factor que influye en la erosion y degradación del suelo, debido a las pocas medidas de conservación, frecuencia de eventos extremos de intensas lluvias, y cultivos no acordes a la vocación agrícola del suelo.|

الظروف الاجتماعية والاقتصادية السائدة للسكان الذين يقطنون الموقع و/أو قريبًا منه

La poblacion del area rural obtiene sus ingresos principalmente de actividades agricolas como: cultivo de cerales en pequeñas areas, pequeños sistemas ganaderos, hortalizas, frutales, asi como ingresos por jornales en cultivo de caña, cafe y otros.|
Existe un desequilibrio en la tenencia de la tierra, ya que la mayoría de los productores agropecuarios poseen propiedades de tamaño pequeño (entre el 60% y 67% de los productores tienen fincas de 1.2 has o menos); asimismo, muchos productores rentan la tierra para dedicarse a actividades agricolas.|
La mayoria de la poblacion ubicada en el area rural se dedica principalmente a actividades productivas de caracter agricola y pecuario, con un ingreso promedio per cápita mensual a nivel nacional de USD$102; con una escolaridad promedio de 4 años, acceso a carreteras, y limitados servicios basicos.|

على أساس أي من المعايير و/أو المؤشر (المؤشرات) (التي لا تتعلق بالاستراتيجية) تم اعتبار الممارسات والتقنيات المناسبة على أنها "أفضل"؟

1. La reducción de enfermedades al disponer de agua potable.
2. Acceso al servicio de agua y mejora de condiciones de vida.
3. Mejora del techo de las viviendas.
4. Las mujeres disponen de mayor tiempo para desarrollar otras actividades.

القسم 2- المشكلات التي تمت معالجتها (الأسباب المباشرة وغير المباشرة) وأهداف أفضل الممارسات

المشكلات الرئيسية التي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

Escasez de agua a nivel de vivienda en el área rural de muchos municipios, particularmente de las zonas occidental y oriental del país.|Costosa implementación de redes de abastecimiento para el suministro de agua potable, debido a la dispersión de las viviendas.

حدد المشكلات الخاصة بتدهور التربة والتي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

Escasez de agua en el área rural, principalmente en la época seca, debido a la degradación de las tierras.|

حدد أهداف أفضل الممارسات

Mejorar las condiciones de vida de las comunidades más vulnerables de las áreas rurales del país, a través del abastecimiento de agua.|

القسم 3- الأنشطة

وصف مختصر للأنشطة الرئيسية، ,وفق الأهداف

Instalación o mejora del techo (12 m2) de las viviendas para la captación de aguas lluvias.|Construccion del sistema de recoleccion y conduccion de agua.|Construccion del sistema de almacenamiento del agua recolectada|Tratamiento del agua recolectada.

وصف موجز للتقنية ومواصفاتها الفنية

El programa comprende la instalación de un techo; la construcción de canalización, bajadas y depósito para el almacenamiento y tratamiento del agua, con lo cual se facilita la dotacion de 100 litros por día, para un período de aproximadamente 120 días en la época seca.|
La captación consiste en la instalación de un techo de 12 m2 para la recolección de aguas lluvias, con la superficie y pendiente adecuadas.
El Sistema de recoleccion y conducción de agua desde el techo hasta el depósito de almacenamiento por medio de canaletas y tubos.

القسم 4- المؤسسات/الجهات الفاعلة المعنية (التعاون، المشاركة، دور الأطراف المعنية)

اسم وعنوان المؤسسة التي تقوم بتطوير التقنية


Fondo Ambiental de El Salvador (FONAES)|Calle Gabriela Mistral y 29 Av. Nte. # 1013 San Salvador, El Salvador, C.A.

هل تم تطوير التقنية بالشراكة؟

كلا

حدد إطار العمل الذي تم من خلاله تطوير التقنية

  • المبادرة الوطنية - التي تقودها الحكومة
  • المبادرة المرتكزة على البرنامج/المشروع

هل ساهمت مشاركة الجهات المعنية المحلية، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني في تعزيز عملية تطوير التقنية؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، اسرد الجهات المعنية المحلية المشاركة:

834 familias|8 centros educativos

بالنسبة للجهات المعنية المدرجة أعلاه، حدد دورهم في التصميم، والتقديم، واستخدام وصيانة التقنية، إن وجدت.

Las familias y los centros educativos tienen el papel de beneficiarios y aportan su mano de obra para la construccion de los sistemas, asi como para su mantenimiento.

هل شارك السكان القاطنون في هذا الموقع و/أو قريبًا منه في تطوير التقنية؟

نعم

بواسطة ماذا؟:
  • الاستشارة
  • غير ذلك (حدد)
حدد:

Contribucion por medio del aporte de mano de obra.

تحليل

القسم 5- المساهمة في الأثر

صف الآثار على المكان (التأثيران الرئيسيان حسب الفئة)

Mejores condiciones de vida.
Mayor disponibilidad de tiempo para otras actividades.
Mejora en la calidad de agua
Mejora de techo de las viviendas
Contar con abastecimiento de agua
Liberar a los niños y mujeres de las tareas del acarreo del agua, permitiendo a los niños asistir a la escuela y a las mujeres a destinar este tiempo a otras actividades.|
Reduccion de riesgos de enfermedades gastrointestinales por la potabilizacion del agua almacenada.

صف الأثرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)

Se genera mayor interes por la practica.
Comunidades y centros educativos muestran interes en el desarrollo de este tipo de practicas en sus lugares de residencia.

الأثر على التنوع البيولوجي والتغير المناخي

اشرح الأسباب:

Por medio de la recoleccion de agua en la epoca lluviosa se cuenta en la epoca seca con agua en cantidad y calidad para las familias beneficiadas, reduciendo el efecto del cambio climatico en los recursos hidricos.|
No se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.

هل تم إجراء تحليل التكلفة والعائد؟

هل تم إجراء تحليل التكلفة والعائد؟:

كلا

القسم 6- اتخاذ القرار وقابلية التكرار

هل تم نشر/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟

هل تم نشر/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟:

نعم

في حالة الإجابة بنعم، إلى أين؟:

En comunidades rurales

هل تم توفير الحوافز لتسهيل استخدام التقنية؟

هل تم توفير الحوافز لتسهيل استخدام التقنية؟:

نعم

في حالة الإجابة بنعم، حدد أنواع الحوافز:
  • الحوافز المالية (على سبيل المثال، أسعار تفضيلية، مساعدات حكومية، إعانات مالية، منح نقدية، ضمانات القروض، إلخ)

هل يمكنك تحديد الظروف الرئيسية الثلاثة التي أدت إلى نجاح أفضل الممارسات/التقنية المقدمة؟

No requiere energía para la operación del sistema.
Contar con agua en cantidad y calidad en la epoca seca.
Sistema independiente e ideal para comunidades dispersas y alejadas, que utiliza mano de obra local.

قابلية التكرار

في رأيك، هل يمكن تكرار أفضل الممارسات/التقنية التي اقترحتها في أماكن أخرى، وإن كان ذلك مع بعض التغيير؟:

نعم

إذا كانت الإجابة نعم، فعلى أي مستوى؟:
  • المحلي
  • دون الإقليمي

القسم 7- الدروس المستفادة

المتعلقة بالموارد البشرية

Familias beneficiadas son capacitadas en el mantenimiento y uso de esta practica.

المتعلقة بالجوانب المالية

Se ha logrado el abastecimiento y mejor calidad de agua a bajo costo en comunidades rurales.

المتعلقة بالجوانب الفنية

Los materiales y la tecnica utilizados en la practica son de facil aplicabilidad.

الروابط والوحدات المواضيعية

توسيع الكل طي الكل

الوحدات المواضيعية