1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Georg August Universität Göttingen (Georg August Universität Göttingen) - ألمانيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Gauteng Department of Agriculture and Rural Develo (Gauteng Department of Agriculture and Rural Develo) - جنوب أفريقيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Potchefstroom Universiteit vir CHO (Potchefstroom Universiteit vir CHO) - جنوب أفريقيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

Government funded restoration/rehabilitation initiative as part of Working for Water project. Aim was to eradicate alien invasive.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: The aim was to eradicate alien invasive species and then to revegetate the area in order to recover the natural grazing for livestock. Community participation plays a very important role, making them aware of the importance of restoring degraded rangelands. The approach for applying SWC technologies included making use of community members (at a daily wage) to carry out the labour intensive technologies and thus also playing a part in increasing community awareness.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused mainly on SLM with other activities (Job creation and capacity building of SWC technicians. Improvement of grazing and vegetation cover, in order to conserve soil and water.)

On-site or on-farm technology application, thus making community aware of positive effect of restoration technology. To see to it that job creation occurs in surrounding communities.

The SLM Approach addressed the following problems: The evaluation of a restoration trail after the control of alien woody invasive vegetation in the Gauteng Province and to restore degraded rangeland to nearest original state before degradation took place (= improve grazing).

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	سلبي	public meetings
التخطيط	سلبي
التنفيذ	الدعم الخارجي	Mainly: responsibility for major steps; partly: casual labour
الرصد/التقييم	سلبي
Research	سلبي	on-farm

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي بمفردهم

اشرح:

directive (top-down). Identify by DARF.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by SLM specialists alone (top-down). directive (top-down).

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

• SWC specialists, extensionists/trainers

شكل التدريب:

• في العمل
• مناطق العرض

المواضيع المغطاة:

Ecological principles, restoration technologies.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي
• في مراكز دائمة

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Demonstration; Key elements: Rural community appraisal, participatory rural approach; 1) Advisory service was carried out through: government's existing extension system. Extension staff: specifically hired project employees 3) Target groups for extension: technicians/SWC specialists; Activities: People in charge of field work etc.

Advisory service is inadequate to ensure the continuation of land conservation activities; Except for being inadequate, there are not enough funds available to continue the activities. Expert advise from specialists after evaluation is also needed to be adequate.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، قليلا

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

حدد نوع الدعم:

• بناء القدرات/التدريب

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were regular monitored through measurements

economic / production aspects were ad hoc monitored through observations

area treated aspects were regular monitored through measurements

no. of land users involved aspects were ad hoc monitored through observations

management of Approach aspects were ad hoc monitored through observations

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: One site establishment for restoration purposes, thus no changes where made because no future project is planned in area in near future.

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• علم الايكولوجيا
• تكنولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

Soil related research and analyses and also restoration technology application information.

Research was carried out on-farm

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• < 2000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: international (Donors): 10.0%; government (national - Water Affairs (DAF)): 80.0%; national non-government (University): 10.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• معدات

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• مدفوع نقدا

التعليقات:

Job creation and community involvement.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

Most land users benefited from the approach and they are either in direct vicinity or were part of the job creation. They know the benefit of the results from restoration obtained and this might have inspired them to carry on. If some funds were to be available (from the land users themselves) they might be able to continue the approach by themselves and they know they will benefit from it.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Job creation. (How to sustain/ enhance this strength: Appoint members could involve rest of community to help look after restored area (improved grazing).)
Training. (How to sustain/ enhance this strength: Community members learnt a lot about conservation and they can now carry on with it on their own (they have the knowledge).)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Job creation. (How to sustain/ enhance this strength: Appoint a community member to look after the area and see that if is managed.)
Awareness and training. (How to sustain/ enhance this strength: Personal improvement to understand how to take care of land and how to improve it.)
Inter-cultural co-operation.

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Not enough communication between specialists and community members on important factors.	Better communication from start of approach or project.
Linguistic abilities not sufficient (especially on side of specialists).	To obtain some simple linguistic abilities, such as how to greet and ask approach related questions.
SWC technology application must not be built on job creation incentives (only), but must be sustainable in the long term without incentives (job creations) by the land users.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات