1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - تايلاند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

26/09/2018

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

The Thai government promotes planting of Eucalyptus camaldulensis on rice bunds to lower the saline groundwater level and prevent the spread of salt in soils - through cooperation of farmers, land owners, Siam Forestry Co., Ltd., Subdistrict Administration Organization, Land Development Department, and with specialists/ technical advisors.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

The Ministry of Agriculture and Cooperatives through the Land Development Department (LDD) has initiated a project on planting salt-tolerant perennial trees on salt-affected land in the Northeast of Thailand. Thus, this project, which began in 1996 facilitated planting Eucalyptus camaldulensis on rice bunds. The main objective of the approach is to encourage and support the land users to plant Eucalyptus camaldulensis on rice bunds in salt-affected land with shallow saline groundwater. The target of planting is 1,000 rai/yr (1 ha = 6.25 rai).

The activities started with public meetings under the local administration, identifying salt-affected areas by SLM specialists and preparing soil salinity maps; establishing demonstration plots by SLM specialists and farmers, on farmers' land, as learning centers and communicating. The local administration called farmers’ meetings to prepare detailed work plans and discussion of strengths, weaknesses, opportunities, and threats of planting eucalyptus. The methods used were questionnaires and interviewing the stakeholders for their willingness to take part and cooperate with LDD SLM specialists, researchers, and experts. The LDD has provided funding for land preparation and planting cost while corporates such as Siam Forestry Co., Ltd. purchase eucalyptus poles through a contract. The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives provides loans to land users.

There are three phases: the preparation phase which was seedling preparation, site selection for establishment of a demonstration plot, rice bund preparation, and establishing a demonstration plot of 200 rai at Ban Kham Riang, Muang Pia Sub-district, Banphai District, Khon Kaen Province. The coordination phase included joint meetings between farmers and researchers, joint monitoring, evaluation and follow-up with land users, and site visits to the demonstration plot. Then planting and tree establishment on farmers’ land in the salt-affected area – those farmers who were convinced by the results of the demonstration plots, Those farmers were then supported by the project on Planting Salt-Tolerant Perennial Trees on Saline Soils in the Northeast of Thailand. A market was established for the purchase of logs. There was joint monitoring & evaluation and follow up.

Results from interviews show that land users favor this project and the spread of eucalyptus planting by themselves - due to the perceived decrease in salination as well as higher income from better rice production, plus additional income from selling poles. However, there are some negative effects of fallen eucalyptus leaves (some farmers believe eucalyptus produces organic compounds detrimental to rice yield through “allelopathy”) and there was shading of the rice crop. But in some site visits there were no effects found. Furthermore, the favorable microclimate is cooler, local earth worms which used to be absent now returning, resulting in better soil properties. However, more birds and rats dwelling in this better environment became a disadvantage because they damaged the rice yield. Nevertheless, as there are more advantages than disadvantages, farmers still adopt this technology. It has been found that more than 10,000 rai (1,600 ha) with shallow saline groundwater of the salt-affected land were planted with eucalyptus trees on rice bunds in the low-lying salt-affected discharge area.

2.3 صور عن النهج

2.4 فيديوهات عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The main objective of the approach is to reduce salinity by encouraging and supporting land users to plant Eucalyptus camaldulensis, with a planting target of 1,000 rai/year (1 ha = 6.25 rai).

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	تفاعلي	Land users in the project based
التخطيط	سلبي	Discussion with land users on the work plan before starting the activity.
التنفيذ	تفاعلي	Land users/farmers in the project
الرصد/التقييم	سلبي	Land users in the project

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• متخصصون في الإدارة المستدامة للأراضي بشكل أساسي، بعد التشاور مع مستخدمي الأراضي

اشرح:

SLM specialists locate salt-affected areas where shallow saline groundwater area is found. They then consult with land users to agree with the set technology and the shared benefit between LDD in combating salinity problem as well as their additional income with better soil and favorable microclimate.

حدد على أي أساس تم اتخاذ القرارات:

• تقييم المعرفة الموثقة جيدًا بشأن الإدارة المستدامة للأراضي(اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة)

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

شكل التدريب:

• مناطق العرض
• اجتماعات عامة

المواضيع المغطاة:

Reclamation and prevention for salt-affected land with available technology and increased income for farmers.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

1. Community soil doctor volunteers from Land Development Department provide knowledge by training farmers in the area.
2. SLM specialists from Land Development Department and specialists of Siam Forestry Co., Ltd. visited and advised farmers in the area.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• لا

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

SLM specialists from Land Development Department collaborated with Siam Forestry Co., Ltd. and community soil doctor volunteers on the soil conditions, the survival rate and follow up the growth of plants in the area.

إذا كانت الإجابة بنعم، فهل من المقصود استخدام هذه الوثائق للمراقبة والتقييم؟:

نعم

التعليقات:

There are various points in this document that are interesting and should be adapted for each area to use for evaluation.

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• تكنولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

The Soil Salinity Research Group, LDD, conducted research on saline groundwater flow path along the landscape in Northeast Thailand with Prof.Dr. Adrian Peck from University of Western Australia, supported by Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) and another project with Dr. Nico Marcar from Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) on screening for salt-tolerant trees.

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• ‏ 10,0000-2,000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Land Development Department, Ministry of Agriculture and Cooperatives (MOAC), Thailand

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

Assistance in kind, labour cost and seedling supply.

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• عمالة

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

Voluntary labour from land users for planting and maintenance has been calculated as labour cost even though LDD did not pay for the labour.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

5.5 حوافز أو وسائل أخرى

هل تم استخدام حوافز أو أدوات أخرى لتشجيع تنفيذ تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

1. The policy of Siam Forestry Co., Ltd. to expand the planting area as a source of raw materials for industry and the company organizes a market in the area.
2. This technology encourages farmers to easily access their capital sources such as Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, while the LDD will send the work plan and names of participating land users to the bank.

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

Farmers have a better understanding and positive attitude of planting eucalyptus, since they obtain additional income from selling eucalyptus logs.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Community soil doctor volunteer and community leader are the coordinators in the area.
Farmers access to markets and sources of Eucalyptus seedlings easily.
LDD officers have continually surveyed and followed up in the area.
Distribute seedlings free of charge.
Good marketing for the purchase and sale in the area.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
A supported technique created to develop technology to suit landscape in the Northeast area.
Planting eucalyptus knowledge was provided regularly by the Land Development Department and Siam Forestry Co., Ltd.
Siam Forestry Co., Ltd. develop marketing covering the Northeast region.
A demonstration plot established in the area.

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The LDD officers do not visit when the land users need help.	The officers need to contact the land users and give advice more often.
More birds and rats attack rice seeds in the field.	Set up crow scaring; some farmers catch birds and rats to eat.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Farmers planted closer spacing of 1 m, expecting to get more wood product, regardless of the adverse effect on rice.	Clearly illustrate the adverse effect of closer spacing of plants.
Income from logs is considered too low.	Changing crops such as olives, figs, dates, pomegranate, etc.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Land Development Department

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.ldd.go.th/

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Planting Eucalyptus on rice bunds: Better way for the Northeast farmers

عنوان الرابط URL:

http://www.ldd.go.th/

العنوان/الوصف:

Eucalyptus : New opportunity by Siam Forestry

عنوان الرابط URL:

http://www.scgpackaging.com/others/forestry/eucalyptus/TH