1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Water & Soil Conservation Office of Zhaoan County (Water & Soil Conservation Office of Zhaoan County) - الصين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

Interplanting plum, peach and other fruit trees in longan orchard on level terraces in order to prevent soil and water loss and improve production of the fruit trees.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

The objectives of the approach is to interplant fruit trees in orchard so as to prevent water loss and soil erosion. The specific targets are to build the slope land in the hilly and mountain areas into terraces and plant trees in order to improve surface vegetation cover rate and reduce water and soil loss; to harvest surplus rainfall in the raining season and irrigate the fruit trees in dry seasons. To implement the project, local government gave financial support and SWC specialists gave technologically guide to local land users.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• قائم على مشروع/برنامج

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The main aims are to lead the land users to develop waste mountain areas and plant fruit trees in order to add farmers' income. The SLM Approach addressed the following problems: To strengthen the management in the area of serious water loss and soil erosion, consummate the SWC measures and mobilize enthusiasm of the land users in SWC.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	الدعم الخارجي	Public meetings; Convening the public meeting for the delegates and cadres in the village committees.
التخطيط	تفاعلي	Public meetings; Consulting the concrete imbursement of the measures from governments and dividing the lands to plant.
التنفيذ	التعبئة الذاتية	Responsibility for major steps; Taking a lot of time to level off lands, build and repair terraces as well as improve soil fertility.
الرصد/التقييم	تفاعلي	Mainly: Reporting; partly: Interviews/questionnaires; Land users report the results for higher-up administrative sections and exchange experience as well as popularize good method.
Research	تفاعلي	on-station; Mainly investigating the effects of the SWC, studying good methods from others.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

اشرح:

According to the mass's request of developing market economy, which also can enhance the water & soil conservation.
Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by land users supported by SLM specialists. The administration sections popularize the technique by establishing small trial and demonstration areas.

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

• Extensionists/trainers (2), SWC specialists (1)

شكل التدريب:

• مناطق العرض
• دورات

شكل التدريب:

• Farm visits

المواضيع المغطاة:

How to fertilize and manage fruit trees.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في حقول مستخدمي الأراضي

وصف/تعليقات:

Name of method used for advisory service: Interplanting in orchard; Key elements: interplanting, fruit trees, management; 1) Extension staff: Mainly government employees 2) Target groups for extension: Land users; Activities: Carrying out technic training
Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; Mainly inducting the land users to plantation according to market needs so as to maintain the development of agricultural economy. Some aspects have to be improved.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• نعم، إلى حد كبير

حدد المستوى (المستويات) التي تم فيها تعزيز أو إنشاء المؤسسات:

• محلي

حدد نوع الدعم:

• بناء القدرات/التدريب
• معدات

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were ad hoc monitored through measurements
technical aspects were regular monitored through measurements
socio-cultural aspects were ad hoc monitored through observations
economic / production aspects were ad hoc monitored through measurements
area treated aspects were regular monitored through measurements
land users involved aspects were ad hoc monitored through observations
management of Approach aspects were regular monitored through observations
There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: From the observation and evaluation, the shortcoming could be found and remedied.

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• علم الايكولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

Research was carried out on-farm

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• 100,000-10,000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: government (national - state): 80.0%; other (land users): 20.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• معدات

• زراعة

• بنى تحتية

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

Main input in labor, paid in cash.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

نعم

حدد الشروط (معدل الفائدة، فترة السداد، الخ.):

Interest rate charged: 0.74%, Interest was lower than market rate.

حدد متلقي الائتمان:

The rich easily obtain credit.

6.1 آثار النهج

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increasing fruit tree yield and income (How to sustain/ enhance this strength: Collecting information and planting the species that market need.)

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increasing farmers' income and improving the locals living standard. (How to sustain/ enhance this strength: Enlarging planting areas.)
Developing the waste mountain and hilly areas and recovering environment. (How to sustain/ enhance this strength: Scientifically planning and implementing.)
Enhance of land users' SWC consciousness. (How to sustain/ enhance this strength: Training and demonstration.)

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Much more input at the beginning.	Subsidy.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات