1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

GITEC/ADB/DMC Rural Development Project Land Management Institute - طاجيكستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

Enhancement of existing self developed SLM technologies into demonstration sites.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

Aims / objectives: The farmer clearly stated that his prime, initial aim in taking over this “ruined and abandoned land” was to improve and better assure the quality of his family’s lifestyle, through enhanced and assured food and fodder production. He also recognised the potential for future profit, through sale of his excess produce to market. Currently, the family has almost no need to buy food (and fodder) from nearby markets, apart from flour (for bread making). This is a large cost saving factor. In hindsight, the farmer sees that he has dramatically improved land quality within the enclosure through mitigating erosion and increasing year-round vegetation cover

Methods: The success of the enclosure is the result of using several methods. The fence construction was critical to keep out both domestic animals (cattle, goats and sheep) and wild ones, (pigs and wolves) from what was to become a vegetation rich “island” amoungst the bare and degraded hillslopes. Stone clearing (by hand) of the whole area inside the enclosure greatly improved land quality due to enhanced soil depth and subsequent vegetative growth. Tree planting (apple, cherry, apricot, pear) was critical to provide family food. Lucerne planting provided food for the farmer’s animals (1 cow, 10 goats) that provide milk and meat. A small area of land near the homestead (approx. 20 x 20 metres) was levelled into several small terraces for vegetable production (potatoes, garlic, onion, peppers, tomatoes). Irrigation is conducted within the upper part of the enclosure; water being provided by a 20mm polythene pipe that brings water from 1.5 km away where there is a permanent spring.

Stages of implementation: The family (Enomali) first occupied this land in 1984. The first task was tree planting – the first orchard trees – on 0.1 ha of the current enclosure. This was fenced, then after nine family members left (to work in Dushanbe) he expanded the fence to the current 0.2 ha and continued to plant trees. Stone removal continued through the 1990s and even to today. The lucerne and vegetable gardens were initiated in the 1990s and continue to be enriched. The fodder, trees and vegetable production is an ongoing task, as is feeding the animals with the home-grown fodder. He continues to plant orchard trees every year and currently has more than 100. He gained a “certificate” of ownership” in 2008.

Role of stakeholders: All of the work within the enclosure has been conducted by family members. The main two are the husband and wife, though in the early stone clearing and fence construction days his 1st cousin assisted. His son and daughter in law have also assisted (though the son now works in Dushanbe) – even the young grandchildren help.

2.3 صور عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• Local initiative enhanced by programme activity

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

The Approach focused on SLM only

The prime, initial aim in taking over this “ruined and abandoned land” was to improve and better assure the quality of his family’s lifestyle through enhanced and assured food and fodder production. He also recognised the potential for future profit, through sale of his excess produce to market. Now, he wants to expand the area within the enclosure to 1 ha with extra fencing and supplementary irrigation supply from another spring.

The SLM Approach addressed the following problems: The main problem to be addressed was reducing poverty, to help achieve a better and more sustainable lifestyle by producing better quality food and fodder.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	التعبئة الذاتية	The extended family, when available
التخطيط	التعبئة الذاتية	Principally the husband and wife – Mr Enomali and wife
التنفيذ	التعبئة الذاتية	The family
الرصد/التقييم	التعبئة الذاتية	Mr Enomali and his wife are continuously evaluating the production quantities and quality from their labours
Research	غير موجود	Not applicable

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي وحدهم (المبادرة الذاتية)

اشرح:

The family has chosen and implemented all methods within the enclosure with no external assistance of any type.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up). The family has chosen and implemented all methods within the enclosure with no external assistance of any type.

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

كلا

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

كلا

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• لا

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

bio-physical aspects were ad hoc monitored by land users through observations; indicators: The family, generally, take note of the effect of their practices in terms of production

economic / production aspects were None monitored by None through observations; indicators: None

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: None

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: None

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

كلا

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• < 2000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

Approach costs were met by the following donors: local community / land user(s) (The Emomali family): 100.0%

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

كلا

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

all labour was family-provided

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

كلا

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

The farmer never had external “support” in the first place, so his approach continues to improve, with no support.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
As above, as these words were transcribed during the farmer interview, on site

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Though not an initial objective, the farmer now recognises that he has dramatically improved land quality and vegetation cover within the enclosure, further assuring continued increased production through improved soil conditions (How to sustain/ enhance this strength: By continuing to do what he has been doing for 20+ years already. )
The farmer has achieved what he wanted; assured quantity and quality of food/fodder production to assure his family’s livelihood. (How to sustain/ enhance this strength: He wants to increase his enclosure area by 5 times. To do this he will require fencing and pipe for irrigation.)

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
As above, as these were the sentiments of the farmer during on site interview

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The farmer does not have sufficient financial means to purchase the additional fencing and irrigation pipe he requires to extend the current enclosure area to 1 ha size	Involvement of local banks
The total lack of institutional support. This has not necessarily negatively impacted on the farmer – but rather has led to a reduced uptake of his (excellent) practices elsewhere, both locally and nationally.	Immediate visits of local agronomic staff (governmental) to record the modalities of what has been achieved at this site, to help ensure the wider implementation for improved land quality and vegetative cover, at a more national level.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

There is no relevant documentation