1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المعنية بتقييم وتوثيق النهج

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم النهج (إذا كان ذلك على صلة)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - تايلاند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 المراجع الخاصة باستبيان(استبيانات) تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف موجز للنهج

A group of 253 farmers had participated in organic rice production covering an area of 6,000 rai at Ban Naso, Naso Sub-district, Kutchum District, Yasothon Province since 1989 by using organic fertilizers (compost). The produced organic rice has been certified since 1989 as meeting the standard by OACT and IFOAM; it has been exported more than 3,000 tons/yr.

2.2 وصف تفصيلي للنهج

وصف تفصيلي للنهج:

The distinctive character of this farmer group is the integration for producing organic crops by using organic fertilizers from agricultural by-products and residues from organic-fermented liquid kitchen wastes and green manure. The group of farmers has been successfully supported by private and public organizations. The main objectives are to produce organic rice for export for higher income, with the aim at better health of farmers and consumers for having been saved from agricultural chemical residues. The concept of organic rice production has been the use of organic fertilizers by farmers participation. The establishment of learning and training center has been an important tool to scale up and scale out the activities; the certification of the products has been necessary to promote the export. The stages of implementation have been as follows: (1) formulate and prioritize policy and plan by the committee of 20 farmers from the group; (2) organize meetings for the 253 farmer members to determine rice varieties and after-rice vegetables; (3) purchase raw materials for making compost by 3 sources of funds: a. from the group by selling compost to non-members; b. the private export companies pay a premium of approx. 300,000 THB/yr to the group; and c. the government agencies support the materials for learning and training. The model of using organic fertilizers to produce organic crops is scaling out to 33 farmer groups in various districts of Yasothon Province. The main crop production has been the organic rice, which is collected at the center for export. The implementation includes crop planting, maintenance, harvest, certification, and selling. The stakeholders’ responsibilities are: 253 farmers in the group produce and sell their own products in the green markets, restaurants and hospitals, while private companies purchase the rice for export. The concerned government agencies are listed as: the Land Development Department provides the knowledge of making compost and organic-fermented liquid and also distributes green manure seeds and activators of bacteria and fungi for compost fermentation. Department of Agricultural Extension provides funding in establishing the learning and training center and materials used for training. Agricultural Cooperatives Promotion Department supports the knowledge of household accounting. Department of Groundwater provides groundwater irrigation by drilling holes 30-40 m deep. Department of Alternative Energy Development and Efficiency provides solar cells as the source of energy. Some private organizations such as OACT and IFOAM etc. certify the organic food products. The farmer groups have been fully satisfied of the quality of their rice products that well serve the market demand and they get higher income as a result. Farmers are healthier and are safe from agricultural chemical residues; all of them are proud of their high quality rice products to export.

2.3 صور عن النهج

2.4 فيديوهات عن النهج

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تطبيق النهج فيها

2.6 تواريخ بدء وإنهاء تنفيذ النهج

2.7 نوع النهج

• تقليدي/أصلي

2.8 الغايات/الأهداف الرئيسية للنهج

1) To promote the use of organic fertilizers to produce rice and other crops.
2) To promote the production system for higher income.
3) To promote the gathering of farmers as a group that will improve communities in the form of being self-reliant.

2.9 الظروف التي تمكن أو تعيق تنفيذ التقنية/التقنيات المطبقة بموجب النهج

3.1 أصحاب المصلحة المعنيون بالنهج وأدوارهم

3.2 انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية في المراحل المختلفة للنهج

	انخراط مستخدمي الأراضي المحليين/المجتمعات المحلية	حدد من شارك وصف الأنشطة
المبادرة/التحفيز	التعبئة الذاتية	The foreigners by the group chairman (Mr. Mun Samsee)'s suggestion recommended the process of non-chemical agriculture.
التخطيط	التعبئة الذاتية	The chairman and members collaborate to plan the organic fertilizer production.
التنفيذ	التعبئة الذاتية	The chairman and members produce organic fertilizers together.
الرصد/التقييم	تفاعلي	The private company (Thai export company) monitored the quality of organic rice with emphasis on the preservation of the environment and the sustainability of the program.

3.3 مخطط التدفق (إذا كان متاحًا)

3.4 اتخاذ القرار بشأن اختيار تقنية/تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي

حدد من الذي قرر اختيار التقنية/التقنيات التي سيتم تنفيذها:

• مستخدمو الأراضي بشكل أساسي، بدعم من متخصصي الإدارة المستدامة للأراضي

4.1 بناء القدرات/التدريب

هل تم تقديم التدريب لمستخدمي الأراضي / الأطراف المعنيين الآخرين؟:

نعم

حدد من تم تدريبه:

• مستخدمو الأراضي

إذا كان ذلك على صلة، حدد الجنس والعمر والوضع والعرق وما إلى ذلك.

Farmers in Naso Sub-district and nearby

شكل التدريب:

• في العمل
• من مزارع إلى مزارع

المواضيع المغطاة:

The creation of organic agriculture network, the markets for export, livestock, etc.

التعليقات:

Most of the members have agriculture knowledge rather well, so it is easy to expand the concepts and market.

4.2 خدمة استشارية

هل يملك مستخدمو الأراضي وصولا إلى خدمة استشارية؟:

نعم

حدد ما إذا كانت الخدمة الاستشارية متوفرة:

• في مراكز دائمة

وصف/تعليقات:

The Ministry of Agriculture and Cooperatives officers recommend and support the knowledge and production inputs.

4.3 تعزيز المؤسسات (التطوير التنظيمي)

هل تم إنشاء أو تعزيز مؤسسات من خلال هذا النهج؟:

• لا

4.4 الرصد والتقييم

هل يشكل الرصد والتقييم جزءا من النهج؟:

نعم

التعليقات:

It is the main goal to obtain the organic agriculture standard certifications.

إذا كانت الإجابة بنعم، فهل من المقصود استخدام هذه الوثائق للمراقبة والتقييم؟:

كلا

4.5 البحوث

هل كانت البحوث جزءًا من النهج؟:

نعم

حدد المواضيع:

• علم الاجتماع
• الاقتصاد / التسويق
• علم الايكولوجيا
• تكنولوجيا

أعط تفاصيل إضافية وأشر إلى من قام بالبحوث:

The government agencies, university students and private development organizations collaborate the research and apply to implementation.

5.1 الميزانية السنوية لمكون الإدارة المستدامة للأراضي في النهج المذكور

إذا لم تكن الميزانية السنوية الدقيقة معروفة، قم بالإشارة إلى نطاقها:

• 100,000-10,000

التعليقات (على سبيل المثال المصادر الرئيسية للتمويل/الجهات المانحة الرئيسية):

The working capital in organisation, supporting funds from government agencies and other private sector.

5.2 الدعم المالي/المادي المقدم لمستخدمي الأراضي

هل حصل مستخدمو الأراضي على دعم مالي/ مادي لتنفيذ التقنية/ التقنيات؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد نوع (أنواع) الدعم والشروط والمزودين:

The government agencies supported production inputs. The Rak Thammachat Club (Naso Rice Farmers Group) support labour wages.

5.3 إعانات لمدخلات محددة (بما في ذلك العمالة)

• عمالة

• معدات

• زراعة

إذا كان العمل من قبل مستخدمي الأراضي مدخلاً جوهريًا، فهل كان:

• تطوعي

التعليقات:

Not only the production inputs but also the labours are important.

5.4 الائتمان

هل تم توفير ائتمان في إطار نهج أنشطة الإدارة المستدامة للأراضي؟:

نعم

حدد الشروط (معدل الفائدة، فترة السداد، الخ.):

Interest rate is 5-7% in average.

حدد مقدمي الائتمان:

Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, Krung Thai bank.

حدد متلقي الائتمان:

Rak Thammachat Club (Naso Rice Farmers Group)

5.5 حوافز أو وسائل أخرى

هل تم استخدام حوافز أو أدوات أخرى لتشجيع تنفيذ تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

The farmer groups determine clearly the trade prices for organic rice.

6.1 آثار النهج

6.2 المحفز الرئيسي لقيام مستخدمي الأراضي بتنفيذ الإدارة المستدامة للأراضي

6.3 استدامة أنشطة النهج

هل يمكن لمستخدمي الأراضي المحافظة على استدامة ما تم تنفيذه من خلال النهج (بدون دعم خارجي)؟:

• نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، صف كيف:

This farmer group aims to produce the organic rice warranting the standard certification by both domestic and foreign organizations. The group has been strengthened and has obtained the clear administration principles. The private export companies pay a premium of approx. 300,000 THB/yr to the group; Green Net Cooperative.

6.4 نقاط قوة/مزايا النهج

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The government agencies continuously supports the production inputs.
The organic agriculture system could preserve the environment.
The agricultural production attained high quality and could promote public health.
This approach could create the added values to rice production.
The conscious mind has built up to the community.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The group leaders have been strengthened through trainings by government agencies, allowing them to lead the group members and enabling others the success in organic farming.
The group consults and encourages an exchange of the knowledge among members.
There have been meetings continuously to offer any comments on development and improvement of the operation of the group.
The group members can support themselves and produce the best quality rice.
There has been a continued integration between various agencies.
The organic farming has helped in making farmers’ health better, with better environment and more secure food availability.

6.5 نقاط الضعف/ العيوب في المنهج وطرق التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The members still concentrate in Naso Sub-district area.	More networks have been created.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The intervention of government policies affected with a result that some members have withdrawn.	Suggestion has been to create conscience to the members for adhering to the organic farming.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Organic fertilizer, production, using, and quality. Department of Agriculture. 2005. ISBN 974-436-479-3

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://aglib.doa.go.th/lib/images/Downloads/2549/EB00280.pdf

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Na-So; This video presents the compost production including the steps of compost making and the place where to apply (especially rice, vegetable, fruit).

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=tEbrKL8Zdok&feature=youtu.be