1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministry of Agriculture and Rural Development of Ethiopia (Ministry of Agriculture and Rural Development) - أثيوبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/11/2005

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

It is an embankment of soil with no gradient along the contour and stablized with grasses, tree/shrub plant species.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology cosists of an embankment of soil accross the slope, cutoff drains constructed at a given interval, water ways for disposing runoff from the bunds and cutoff drains, vegetative measures and agronomic practices on cultivated lands. The structures are laid out at a gradient of 1% in order to safely drain excess water. The immidiate result expected is the control of soil erosion, well drained soils control land degradation, decrease slope length and angle and then sustain productivity. The mantainance is frequently done by removing the silt from the channel and repairing the broken part of the bunds and also stablize the bund by planting. The technology is suitable to high rainfall area where crop fields experience seasonal waterlogging. The surplus water needs to be drained by the help of graded channels of smaller gradients. The channels should be properly constructed in a way no channel scour or sediment deposition takes place. Cutoff drains need to be placed at given interval to reinforce the graded bunds. Waterways are paved with stone to avoid channel scour because of the higher gradients involved in waterway construction.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology was practiced by land users but not designed properly. It is the result of modifications of traditional technologies and adding some new elements improved techniques.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): expansion of gullies, loss of top soil, fertility decline/poor land productivity and free grazing.

Major land use problems (land users’ perception): decrease productivity, gullies expansion, unable to practice relay cropping.

Semi-nomadism / pastoralism: on communal grazing lands

Grazingland comments: Livestock production is decreasing because of decreasing grazing land and its productivity.

Type of cropping system and major crops comments: Teff-vetch, teff-wheat-maize-teff

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated and post-flooding

حدد:

Longest growing period in days: 240 Longest growing period from month to month: Apr - Oct

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 100-10 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 78.69 m2.

Soil bund is applied in combination with cutoff drain, water ways and plantations.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Cn: fertility decline and reduced organic matter content

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Amhara

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap

Secondary technical functions: improvement of ground cover, increase / maintain water stored in soil, water harvesting / increase water supply

Better crop cover
Material/ species: teff, wheat
Remarks: broad casting

Relay cropping
Material/ species: vetch
Remarks: broad casting

Contour planting / strip cropping
Material/ species: maize
Remarks: 40cm between rows & 20 cm between plants

Agronomic measure: removing less vegetation cover
Material/ species: wheat
Quantity/ density: 40%
Remarks: broad casting

Manure / compost / residues
Material/ species: cow dung, compost

Mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: DAP, UREA
Remarks: 1 qt. DAP & 0.5 qt UREA

Rotations / fallows
Material/ species: on grass lands
Remarks: at least 1 year rotation

Contour ridging
Remarks: using BBM

Aligned: -graded strips
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 4000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 20
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.25
Width within rows / strips / blocks (m): 0.5

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 10000
Spacing between rows / strips / blocks (m): 1
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 1
Width within rows / strips / blocks (m): 1

Trees/ shrubs species: acacia, saligna,

Fruit trees / shrubs species: mango, guava, papaya

Perennial crops species: coffee

Grass species: local grasses, vetiver, elephant grass

Slope (which determines the spacing indicated above): 6.00%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 4.00%

Gradient along the rows / strips: 1.00%

Waterway
Spacing between structures (m): 200
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.7
Width of ditches/pits/dams (m): 3
Length of ditches/pits/dams (m): 500
Height of bunds/banks/others (m): 0.8
Width of bunds/banks/others (m): 1
Length of bunds/banks/others (m): 500

Bund/ bank: graded
Vertical interval between structures (m): 1-2.5
Spacing between structures (m): 20
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.3
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5
Length of ditches/pits/dams (m): 150
Height of bunds/banks/others (m): 0.75
Width of bunds/banks/others (m): 1
Length of bunds/banks/others (m): 150

Structural measure: diversion ditch / cut-off drain
Vertical interval between structures (m): 50
Spacing between structures (m): 500
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 1
Length of ditches/pits/dams (m): 250
Height of bunds/banks/others (m): 0.8
Width of bunds/banks/others (m): 1
Length of bunds/banks/others (m): 250

Construction material (earth): soil dug out from the ditches and piled as embankment

Construction material (stone): stone is used for paving the water ways

Construction material (wood): used for constructing checkdams

Slope (which determines the spacing indicated above): 6%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 4%

Lateral gradient along the structure: 1%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Other type of management: change of management / intensity level - protect the structure from breaching.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

8,6

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	cultivation/weeding	نباتية
2.	collecting seedlings/seed	نباتية	onset of rain
3.	transplanting/sowing on bunds	نباتية	rainy season
4.	survey the line of embankment	بنيوية أو هيكلية	dry season
5.	construct bunds, cutoff drai and waterways	بنيوية أو هيكلية	dry season
6.	planting the structures	بنيوية أو هيكلية	rainy season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	99,0	99,0	100,0
معدات	Animal traction	ha	1,0	37,0	37,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	12,0	12,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	ha	1,0	55,0	55,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					203,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 24 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	minimum tillage	زراعية	during planting / each cropping season
2.	contour tillage	زراعية	dry season / each cropping season
3.	relay cropping	زراعية	after 1st harvest / each cropping season
4.	manuring	زراعية	after 1st plough / each cropping season
5.	mineral fertilizer	زراعية	during sowing / each cropping season
6.	fencing	نباتية	during harvesting /once
7.	replanting	نباتية	rainy season /
8.	pollarding	نباتية	before raining /
9.	clearing the ditches	بنيوية أو هيكلية	onset of rain/as required
10.	strengthning (maintain) the embankment	بنيوية أو هيكلية	onset of rain/as required
11.	improve vegetative cover	بنيوية أو هيكلية	rainy season/

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	54,0	54,0	100,0
معدات	Animal traction	ha	1,0	34,0	34,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	12,0	12,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	ha	1,0	55,0	55,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					155,0

التعليقات:

The calculation is for 1 ha land in SWC area, where the first year construction of SWC technology with normal cropping (Teff) production and recurrent cost is calculated for the second year for the same plot of land and production system.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

labour, slope

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 2001-2500 m a.s.l. (The SWC area is within this range)
Slopes on average: Also moderate (ranked 2) and hilly (ranked 3)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Also deep (ranked 2) and shallow (ranked 3)
Soil texture: Medium (ranked 1, major component is clay loam) and fine/heavy (ranked 2)
Soil fertility: Medium (ranked 1, use of chemical fertilizer is increasing every year), low (ranked 2) and very low (ranked 3)
Soil drainage/infiltration: Medium (ranked 1), poor (ranked 2) and good (ranked 3)
Soil water storage capacity: High (ranked 1), low (ranked 2, ground water level is decreasing every year) and very low (ranked 3)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
35% of the land users are average wealthy and own 40% of the land (they take care of their land).
40% of the land users are poor and own 35% of the land (they construct SWC but no follow up).
25% of the land users are poor and own 25% of the land (some times they rent out their land for others).
Off-farm income specification: Farmers have so far not been engaged in any type off-farm activites in the area.
Level of mechanization: Animal traction (ranked 1, local plough) and manual work (ranked 2)
Marekt orientation: Subsistence (ranked 1) and mixed (ranked 2, some crops and livestock products)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: estimates

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: In the SWC area more than 75% of the households adopted the technology. They include stone walls to reinforce soil bunds. Stone walls have the disadvantage of harbouring rodents and hence soil bunds are preferred.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
protect the land from soil erosion

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
control loss of top soil and water and enhances sustainable production. How can they be sustained / enhanced? proper layout, integrated with other techniques and modification based on farmers intersts.
suficient soil moisture retention in the lower altitudes.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
closer bunds are obstacle for farm operation	modify based on farming system local conditions
loss of land	make the bund productive
rodent and pest	provision of approprate measures
runner grass	proper management of the land

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
area occupied by bund	increase the productivity of land per unit area by planting fruit tree, forage plants on the bund