1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

30/05/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Activities that help maintain the productive potentials of soils through prevention and reduction of erosion, enhancing of rehabilitation rate by practicing measures such as microbasins, trench, eyebrow terrace, terraces, pitting and plantation of trees.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The SWC technology comprises a combination of measures, which include agronomic, vegetative, structural and management measures. This means that in implementing the SWC technology combination of measures such as contour cultivation, grass strips, soil and stone bunds, area closure and improved grazing are applied in integration to rehabilitate degraded lands and restore their productivity. The purpose is to improve food security by reducing erosion and enhance the productivity of land by planting useful trees and fodder species. Unproductive land is changed to productive land by the practicing of the technology. The SWC technology is continously maintained and improved to meet the standards and qulity such that erosion is minimized. The technology is suitable to degraded and unproductive lands which were abondoned as result of low productivity and were previously under cultivation or grazing land. Closure of the area is followed by vegetative and structural measures to speed up the recovery / regeneration rate.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It is introduced technology.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Improper landuse, defforestation, overgrazing, lack of action to control erosion.

Major land use problems (land users’ perception): lack of awarness, traditional way of ploughing, lack of technolog on SWC

Semi-nomadism / pastoralism: open grazing is practiced

Grazingland comments: Nowadays closing a small individual plots and practicing cut and carrying system is being popular among land users.

Plantation forestry: replacing natural forests

Problems / comments regarding forest use: Forest/woodlands are mainly communal, so, replanting forests is undertaken by the community. Individual forests/woodlands are very few and small in size since there is a shortage of land for forests and tree plantation.

Forest products and services: timber, fuelwood, fruits and nuts, nature conservation / protection

Type of cropping system and major crops comments: Haricot bean is planted after maize is planted and has allowed some height.

Constraints of infrastructure network (roads, railways, pipe lines, power lines)

Constraints of Stone excavation (quarrying has caused a lott of damage on land.)

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: Apr - Sep Second longest growing period in days: 120 Second longest growing period from month to month: Jun - Sep

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• حصاد المياه

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 60 km2.

Some of the SWC technology areas are well rehabilitated and the remaining sites are partially treated, because these are being newly started sites.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Cn: fertility decline and reduced organic matter content

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

SNNPR

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: increase of infiltration, water harvesting / increase water supply

Secondary technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, improvement of ground cover, increase / maintain water stored in soil, reduction in wind speed, improvement of soil structure, increase in soil fertility

Better crop cover
Material/ species: teff, wheat
Quantity/ density: 10,000,000
Remarks: broad casting

Early planting
Material/ species: maize, sorghum
Quantity/ density: 60,000
Remarks: row planting and broad casting

Relay cropping
Material/ species: maize-haricot bean
Quantity/ density: maize-hari
Remarks: row planting

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: maize and haricot bean
Quantity/ density: 120,000
Remarks: row planting

Contour planting / strip cropping
Material/ species: maize, sorghum
Quantity/ density: 50,000
Remarks: strip cropping

Green manure
Material/ species: legumes
Quantity/ density: 100,000
Remarks: broad casting

Manure / compost / residues
Material/ species: leaves, cow dung

Mineral (inorganic) fertilizers
Material/ species: DAP, UreaTillag

Aligned: -contour
Vegetative material: G : grass
Number of plants per (ha): 10,000,000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1.5
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.5
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.3
Width within rows / strips / blocks (m): 0.25

Aligned: -against wind
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 40000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 1
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5
Width within rows / strips / blocks (m): 0.5

Scattered / dispersed
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 111
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 6
Spacing between rows / strips / blocks (m): 6

In blocks
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 40000

Trees/ shrubs species: sesbania, grevillea, acacia

Fruit trees / shrubs species: mango, avocado, orange

Perennial crops species: coffee, chat

Grass species: vetiver, elephant grass

Slope (which determines the spacing indicated above): 8.00%

Diversion ditch/ drainage
Vertical interval between structures (m): 1
Spacing between structures (m): 50
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.8
Width of ditches/pits/dams (m): 0.6
Length of ditches/pits/dams (m): 80
Height of bunds/banks/others (m): 0.8
Width of bunds/banks/others (m): 0.5
Length of bunds/banks/others (m): 80

Terrace: forward sloping
Vertical interval between structures (m): 1
Spacing between structures (m): 50
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5
Length of ditches/pits/dams (m): 10
Height of bunds/banks/others (m): 0.5
Width of bunds/banks/others (m): 1

Terrace: backward sloping
Vertical interval between structures (m): 1
Spacing between structures (m): 50
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5
Length of ditches/pits/dams (m): 10
Height of bunds/banks/others (m): 0.5
Width of bunds/banks/others (m): 1

Bund/ bank: level
Spacing between structures (m): 40
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 1
Height of bunds/banks/others (m): 0.8
Width of bunds/banks/others (m): 1

Bund/ bank: graded
Spacing between structures (m): 20
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 1
Height of bunds/banks/others (m): 0.8
Width of bunds/banks/others (m): 1

Slope (which determines the spacing indicated above): 20%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 8%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use type: degraded land to forest land

Major change in timing of activities: structure in dry season, plantation in rainy season.

Other type of management: change of management / intensity level - protection of the closed area by site guards.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

8,6

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Seed collection (grass, trees)	نباتية	dry season
2.	Seed bed preparation	نباتية	on set of rain
3.	Sawing & Planting	نباتية	rainy season
4.	Site selection	بنيوية أو هيكلية	dry season
5.	participatory planning	بنيوية أو هيكلية	dry season
6.	Area closing	بنيوية أو هيكلية	dry season
7.	Trench, microbasin bund construction	بنيوية أو هيكلية	dry season
8.	Plantation	بنيوية أو هيكلية	rain season
9.	Site selection for closure area	إدارية	dry period
10.	Closing the degraded land	إدارية	dry season
11.	Construction of structural measures	إدارية	onset of rains and dry seasons

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	387,0	387,0	26,0
معدات	Tools	ha	1,0	85,0	85,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	33,0	33,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	5,0	5,0
مواد البناء	Stone	ha	1,0	2,0	2,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					512,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 60 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Tillage/plough	زراعية	dry season / annual
2.	Compost making and application	زراعية	before dry season / annual
3.	Sawing and planting	زراعية	/ each cropping season
4.	Plant protection	زراعية	wet season / annual
5.	Harvesting	زراعية	dry season / each cropping season
6.	Replanting	نباتية	rainy season /once a year
7.	Weeding	نباتية	after rains /once a year
8.	Cutting the matured trees	نباتية	dry season /once a year
9.	Replanting	بنيوية أو هيكلية	rainy season/once a year
10.	Reconstruction of structures	بنيوية أو هيكلية	dry season/once a year
11.	Planting trees	إدارية	rainy season / once a year
12.	plant and harvest grass	إدارية	/ before and after rains
13.	Replanting	إدارية	/ once a year
14.	Terench and structural measures stablization with plantation	إدارية	/ once in a year

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	46,7	46,7	5,0
معدات	Tools	ha	1,0	3,0	3,0	60,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	6,6	6,6
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	3,6	3,6	10,0
مواد البناء	Stone	ha	1,0	41,4	41,4	2,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					101,3

التعليقات:

Machinery/ tools: hoe, shovel, wheel barrow, hammer

The cost is calculated for PD/person days on a hectar basis

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Tools and transport facilities (motorcycles), fuel and food grain.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1501-2000 m a.s.l. (ranked 1) and 2001-2500 m a.s.l. (1700-2200m a.s.l., ranked 2)
Slopes on average: Gentle (ranked 1) and moderate (ranked 2, about 70% of the land is on a slope of 2-8%)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture: Coarse/light (ranked1) and medium (ranked 2, sandy loam)
Soil fertility: High
Soil drainage/infiltration: Good (well drained)
Soil water storage capacity: Very low (because it is sandy loam soil)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%
10% of the land users are very rich.
25% of the land users are rich.
40% of the land users are average wealthy.
25% of the land users are poor.
5% of the land users are poor.
Off-farm income specification: Land users who practice SWC measures get better production. Their incomes has increased compared to those who have not applied SWC.
Market orientation of cropland production system: subsistence (self-supply, part of the production is sold at local market), mixed (subsistence/ commercial)
Market orientation of grazing land production system: subsistence (self-supply, fodder plant for milk cow), mixed (subsistence/ commercial)
Market orientation of forest production system: subsistence (self-supply, tree plantation on individual plots ), mixed (subsistence/ commercial), commercial/market (plantation of a community forests)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

52000

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

90% of land user families have adopted the Technology with external material support

46800 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

10% of land user families have adopted the Technology without any external material support

5200 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Nowadays land users have better understanding on SWC technologies, so they protect their farm land from erosion with vegetation.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
SWC knoweldge is gained How can they be sustained / enhanced? through training and practical works
additional income is created How can they be sustained / enhanced? diversification of SWC measures with in the same plot
group work is encouraged/introduced How can they be sustained / enhanced? strengthening group formation
food value has increased How can they be sustained / enhanced? from vegetables and fruits

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
degraded lands are rehabilitated and covered with plantation. How can they be sustained / enhanced? through increased participatory planning approach
crop production has increased. How can they be sustained / enhanced? apply more combined technologies to enhance production
wood production has increased How can they be sustained / enhanced? planting multipurpose plant species increased
extensive grazing is changed to intensive grazing How can they be sustained / enhanced? to some extent number of animals are reduced
the community is aware of the technilogy How can they be sustained / enhanced? land users construct SWC technologies on their farm land by their own

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
shortage of grazing land	use cut and carry system
destruction of crop by wild animals	making farmers group to protect them
shortage of incentives	practicing more community participation works.