1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

SNNPR Bureau of Agriculture - أثيوبيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministry of Agriculture and Rural Development of Ethiopia (Ministry of Agriculture and Rural Development) - أثيوبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

02/06/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Microcatchments and ponds are water harvesting measures used to collect stored and spread over an area to increase soil moisture and ground water level.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Microcatchments for crop fields involve the construction of physical measures which trap rain water and help in increasing infiltration. Soil and stone funds, microbasics, ridges and tied ridges are some of the sWC pracices known as microcatchment. They are designed taking into account the amount of rain received the infiltration capacity of soils and the runoff produced from the field.

Water harvesting techniques described here are the most widely practiced techniques in Alaba woreda, which is characterised by erratic rains, soils having very low water holding capacity and farming systems dominated by seasonal cereal crops such as maize, teff and pepper. Maize is the dominant food and cash crop grown in the wereda. It is a crop requiring more rainfall than teff and sorghum. Water harvesting techniques are more suitable to maize because these structures make more water available to the crop. Bunds are establised by digging channel and embanking the soil either on the upper side or on down ward direction. Wherever stone is abailable it is supported by stone lines at the down slope direction. The purpose is to collect, stone and enhance infiltration of rain water in the soil for increasing survival and productivity of crops planted on the field. The technology is suitable to areas with erratic and low rainfalls, soils with low soil moisture holding capacity and for crops which require more water. The annual rainfall is not small but is not well distributed over the growing period and hence it becomes essential to have structures that could trap and store as much rainfall as possible in the soil.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

From international expriences.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Shortage of rainfall, land degradation, low soil fertility.
Major land use problems (land users’ perception): Moisture stress, poor harvest, unreliable rainfalls.

Grazingland comments: There is serious shortage of fodder in the woreda and to minimize this problem fodder trees are planted and grown using rainwater harvesting structures such as microbasins and trenches on grazing lands which are closed for some time.

Problems / comments regarding forest use: Rainwater should be stored/collected in trenches and soil bunds to support seedling plantation, forage and crop production.

Type of cropping system and major crops comments: maize, haricot bean and cabbage

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• تحويل المياه والصرف

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 60 m2.
Microcatchments and ponds are practiced in all of the kebeles mentioned above (SWC area)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: contour tillage, contour ridging

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high
Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, water harvesting / increase water supply
Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, improvement of ground cover

Contour tillage
Remarks: along the contour (0gradient)

Contour ridging
Remarks: along the contour

Slope (which determines the spacing indicated above): 5.00%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 3.00%

Gradient along the rows / strips: 0.00%

Dam/ pan/ pond
Vertical interval between structures (m): 2-3m
Width of ditches/pits/dams (m): 3m
Length of ditches/pits/dams (m): 5-10m

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Vertical interval between structures (m): 1m
Spacing between structures (m): 20-30m
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 100m
Length of ditches/pits/dams (m): 100m
Height of bunds/banks/others (m): 0.5m
Width of bunds/banks/others (m): 0.5-0.6m

Structural measure: diversion ditch / cut-off drain
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5m
Width of ditches/pits/dams (m): 2m
Height of bunds/banks/others (m): 0.8m
Width of bunds/banks/others (m): 0.9m

Construction material (earth): soil excavated from the ditches used to construct the embankments.
Construction material (stone): stone is used to reinforce and construct the structures
Slope (which determines the spacing indicated above): 5%
If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 3%
Lateral gradient along the structure: 0%

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:2

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

8,6

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Site selection	بنيوية أو هيكلية
2.	Survey	بنيوية أو هيكلية	dry season
3.	Construction	بنيوية أو هيكلية	dry season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	83,7	83,7
معدات	Tools	ha	1,0	120,0	120,0
مواد البناء	Plastic	ha	1,0	232,0	232,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					435,7

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Surveying	زراعية	dry season / annual
2.	Rainwater structure construction	زراعية	dry season / annual
3.	Clearing silt trap	بنيوية أو هيكلية	dry season/annual
4.	Stablizing the bunds	بنيوية أو هيكلية	rainy season/annual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	6,97	6,97
معدات	Tools	ha	1,0	120,0	120,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					126,97

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Availability of construction materials.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1700-2200 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium (ranked 1) and high (ranked 2)
Soil drainage/infiltration: Good
Soil water storage capacity: very low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%

10% of the land users are very rich and own 18% of the land.
20% of the land users are rich and own 25% of the land.
40% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.
25% of the land users are poor and own 15% of the land.
5% of the land users are poor and own 2% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

90% of land user families have adopted the Technology with external material support
46800 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: survey results

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: The technology is implemented by community participation with out incentive paid.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Vegetables grown around water harvesting structures.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Moisture is harvested
shortage of water gradually decreased

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Guideline for watershed development