1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Tajik Soil Insitute (Tajik Soil Institute) - طاجيكستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

NCCR North-South (NCCR North-South) - قرغيزستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

22/08/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

This technology consists of vineyards plots that are mulched with grass and established on terraced land in the loess hills of Tajikistan.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

On the terrain of the Tajik Soil Institut's research station in Karsang, Faizabad District, Tajikistan, a vineyard was established on forward sloping terraces with about 12° inclination on land formerly used as extensive pastures. This technology dates back to the times of the Soviet Union in 1968. Bulldozers were used to establish the terraces.

Before the planting of vines the soil was ploughed. Local vine sorts were used for the plantation and intercropping is done with wheat and fodder crops. About 1300 vine seedlings were planted per hectare.

Purpose of the Technology: Mulching treatment with grass was initiated to increase soil moisture in the soil, improve soil quality such as soil organic matter and other elements and protect soil from erosion by water and wind.

Establishment / maintenance activities and inputs: Mulching with grass was set up by the Tajik Soil Institute and but has been maintained by the farmers who lease the land. Mulching with grass is relatively easy but can be very challenging; depending on the availability of resources. First, plots between the vineyard rows were ploughed by using animal power, in most cases horses. Natural grasses were cut from the property of the research station and applied as a mulch in between plots within the designated vineyard plots. Since then the experiment has been maintained by the farmers and over the last ten years layer of mulch with grass has been growing and building up the top soil layer. This layer of mulch prevents rainwater from eroding the top soil, improves soil organic carbon, provides shade to plant roots, and most importantly keeps soil moisture moderately in hot summer months, which is very essential in these rainfed areas.

Natural / human environment: The terraces have greatly helped to reduced soil erosion and the vines supported this effect in further stabilising the soil. Soil humidity has improved through increased soil moisture and reduced evaporation due to mulching throughout the year. As the vineyard was established on pasture land, a disadvantage is the reduced grazing land area. The disadvantage of mulching is that no inter cropping between the vines can take place for several years.

In summer of 2011, WOCAT questionnary was used to analyze and evaluate current conditions of the vineyard mulching treatment. At the same time proper soil samples were taken from the plots with mulch and control plots in 0-15 and 15-30cm for further comparison for soil organic carbon (SOC). All together 240 soil samples were taken from eight different plots and each have been analyzed for soil SOC content.

From this study it was revealed that plots with mulch has significantly higher SOC content than control plots. In average, plots with mulch consisted of 1.3% SOC and control plots in average contained 0.4% SOC within the 0-15cm depths. Average SOC content for plots with mulch and control plots were observed but there were no significant difference in 30cm depth, both contained 0.4-0.5% of SOC.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The vineyard was originally set up 60 years ago but the mulching experiment within the vineyard was introduced around 2000-2003.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): soil erosion through wind and water, soil moisture loss, soil nutrient mining

Major land use problems (land users’ perception): soil fertility and humidity decline, lack of technical equipment, low productivity of non-irrigated land on slopes when used in a conventional way as cropland of extensive pasture

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period from month to month: April to November

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.07 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures, vegetative measures

Secondary measures: structural measures, management measures

Type of agronomic measures: mulching, breaking compacted topsoil, zero tillage / no-till

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: soil management (Plowing), overgrazing, Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts)

Secondary causes of degradation: wind storms / dust storms, droughts, governance / institutional (common grazing land in the vicinity of the village regulated management)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation, rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Location: Faizabad, Tajikistan. RRS

Date: September, 2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: impede / retard, improvement of ground cover, increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase / maintain water stored in soil

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, improvement of surface structure (crusting, sealing), stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase of infiltration, water harvesting / increase water supply, increase of biomass (quantity)

Diversion ditch/ drainage
Material: earth

Mulching
Material/ species: grass
Quantity/ density: 15-20cm
Remarks: mulch layer thickness (15-20cm)

Breaking compacted topsoil
Material/ species: loosing of soil around vines, yearly

Zero tillage / no-till
Material/ species: zero tillage between the vines on the terraces

Aligned: -contour
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 1300
Spacing between rows / strips / blocks (m): 3
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 2

Fruit trees / shrubs species: vineyards "rosevitaiti", improved local sorts

Terrace: bench level
Width of bunds/banks/others (m): 3

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

-2,13

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Planting	نباتية
2.	Terracing by bulldozer	بنيوية أو هيكلية	late autumn / early spring

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Planting	Persons/day	13,0	6,5	84,5
العمالة	Terracing by bulldozer	hours	16,0	2,81222	45,0
معدات	Bulldozer rent	hours	16,0	0,8125	13,0
المواد النباتية	Seedlings	Seeds/ha	1300,0	0,5	650,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	kg	5,0	1,0	5,0
مواد البناء	Grass	tons	1,0	165,0	165,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					962,5

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	cutting of grass	زراعية	spring/once a year
2.	soil loosening around the trees	زراعية
3.	Mulching	زراعية	spring (end of April/beginning of May)
4.	Cutting the grass	نباتية	1
5.	Protecting the vineyard from animals	نباتية	autumn to spring

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cutting of grass	Persons/day	5,0	6,5	32,5
العمالة	Soil loosening	Persons/day	2,0	6,5	13,0
العمالة	Cutting the grass 2nd time	Persons/day	4,0	6,5	26,0
معدات	Mulching	tons	1,0	86,0	86,0
معدات	Scissors	ha	1,0	60,0	60,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					217,5

التعليقات:

Machinery/ tools: scissors, hoes

The establishment of the vineyard took place in Soviet times and costs were born by the Soil Institute, which is a state institution. However, costs were calculated based on current costs (2011).

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is poor

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Annual population growth: 1% - 2%

Subsistence (self-supply) is supported by the local Institution.

All three levels of mechanization are existing.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر

• research

• research

التعليقات:

harvest: 50% to state / 50% to land user

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

التعليقات:

Different types of mulching are currently being tested to increase soil moisture storage, to build up soil organic matter and thus infiltration capacity and soil fertility properties.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Farmers have noted that usually change can be seen within few years after the technology has established.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

10 households (3 percent of stated area)

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

10 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Overall acreage of the all field are roughly 3 hectares.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Vineyards are adapted to climate and give consistently good harvest.
Between the rows there is an additional harvest thanks to intercropping.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Efficient soil protection.
Very practical and easily adaptable in villages, where grass is available. How can they be sustained / enhanced? At the same time grass can become deficit in villages, because of high number of livestock. In that cases small scale mulching is recommended with rotation system.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Technology is very practical but so far it has not been taken seriously by the farmers.	Probably, few educational days for knowledge sharing would be very helpful.
Grass might be available for small scale mulching but usually not for a big scale, because everyone in the region has high number of livestock and automatically grass is used as fodder for animals.	Maybe mulching can be applied around the trees and not so much for covering entire plots.