1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: SLM in Practice - Guidelines and Best Practices for Sub-Saharan Africa (SLM in Practice)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

West and Central African Council for Agricultural Research and Development (WECARD/CORAF) - السنغال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Parklands are the traditional agroforestry systems of semi-arid West Africa or Sahel where naturally growing, valuable trees are protected and nurtured on cropping and grazing lands

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

For the rural people in the Sahel, parkland trees are multipurpose: they are a grocery shop, a pharmacy and a silo at the same time. People rely on many locally cherished species to provide food and nutritional security for both human and livestock populations and to protect and enrich soils. Important tree species are baobab (Adansonia digitata), tamarind (Tamarindus indica), Faidherbia albida, shea nut or karité (Vitellaria paradoxa, see photo 1 below) and néré (Parkia biglobosa). Crop production can be increased below and around the trees (especially under Faidherbida albida) due to the favourable micro-climate, accumulation of soil organic matter through litter fall, prunings and root decay in the predominantly sandy and poor soils.
Parkland management practices include: assisted tree regeneration (see Assisted Natural Regeneration, Burkina Faso; and FMNR, Niger); Tree planting (mostly in vicinity of family compounds); Improved fallows (under which economically useful and fertility-improving trees are planted before cropping is discontinued) and fire protection. Farmers commonly apply silvicultural techniques to increase production of parkland trees. These include seedling protection and fencing, watering, and the selection of vigorous shoots. Pruning is done to improve productivity of trees, reduce shade and enhance understorey crop performance and to produce fuelwood and fodder. It stimulates leaf regrowth, causes an additional foliation peak during the rainy season and depresses pod production. Coppicing and pollarding represent a way of limiting competition with intercrops and providing wood and other tree products in species with good vegetative growth.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحد من مخاطر الكوارث
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Desertification, decline of soil organic matter and fertility, soil loss through water erosion

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 120

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bc: reduction of vegetation cover, Bs: quality and species composition /diversity decline

Secondary types of degradation addressed: Bq: quantity / biomass decline, Ha: aridification

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of raindrop splash, increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), reduction in wind speed, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Secondary technical functions: stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase of infiltration, increase of biomass (quantity)

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs

Trees/ shrubs species: Faidherbia albida, Tamarindus indica, Vitellaria paradoxa, Parkia biglobosa, Adansonia digitata

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Retaining saplings from natural regeneration or wildings	نباتية	before rainy seasons
2.	Planting improved material (early stage)	نباتية
3.	Grafting for shortening juvenile phase and improving fruit quality (initiation stage)	نباتية
4.	Pruning to form erect canopy	نباتية
5.	Protection from animals by dead or live fences	نباتية

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding around seedlings when necessary	نباتية	rainy season
2.	Pruning as necessary (pruned branches are dried and used for fuelwood): annually	نباتية
3.	Pollarding (pruning of side branches to improve light for understorey crops	نباتية
4.	Felling some trees to reduce density as they grow bigger (during dry season)	نباتية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: All activities carried out by manual labour using machetes (panga) or hoes

Data on costs is not available. However, costs for management of the land use system are low; only some pruning and trimming of trees is needed which is effectively ‘harvesting’ of fodder and wood.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Data on costs is not available. However, costs for management of the land use system are low; only some pruning and trimming of trees is needed which is effectively ‘harvesting’ of fodder and wood.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 101-500 m a.s.l. (Saponé)

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Difference in the involvement of women and men: poor and better-off farmers (basically everyone who has land)

Population density: 50-100 persons/km2

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

التعليقات:

majority has ownership of the land, few borrow

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

التعليقات:

Increased tolerance through the use of indigenous species

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

100% of the area covered

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: 10s of millions of people live in the traditional parklands of Burkina Faso, Mali, Senegal and Niger. In Mali alone an estimated 3.6 million people practice parkland agroforestry with 40 trees per hectare.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Generation of several ecological benefits
Wood provision for rural as well as urban population
Increased food security thanks to fruit production

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Seedlings and wildings not always readily available	encourage local seed collection and setting up of group tree nurseries
Livestock sometimes damage the young seedlings	protection by fencing
Dry periods result in low seedling survival rates: planting not possible in dry areas	combine technology with fencing
Competition with crops	regular pruning of side branches
Long period to fruiting	use vegetative propagation of superior trees

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Jonsson K, CK. Ong and JCW. Odongo. 1999. Influence of scattered nere and karite trees on microclimate, soil fertility and millet yield.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Experimental Agriculture 35:39-53.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Bayala J., J. Balesdent, C. Marol, F. Zapata, Z. Teklehaimanot, SJ. Quedrago. 2006. Relative contribution of trees and crops to soil carbon content in a parkland system in Burkina Faso using natural 13C abundance.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Nutrient Cycling in Agroecosystems 76:193-201.

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Boffa, J.M. 1999. Agroforestry parklands in Sub-Saharan Africa. FAO Conservation guide no.34, Rome, 230pp

عنوان الرابط URL:

http://www.fao.org/docrep/005/x3940e/X3940E00.htm#TOC