1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Department of Resources and Environmental Science, Beijing Normal University (Department of Resources and Environmental Science, Beijing Normal University) - الصين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

20/05/2002

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Caragana korshinskii, a kind of perennial shrub, is used to protect soil from water and wind erosion, rhizobium in its root can increase soil fertility.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Caragana korshinskii is a kind of perennial and drought resistant shrub being used to protect soil from water and wind erosion. It has long roots in and can extract water from deep soil layers. Its roots with rhizobium can improve soil fertility. So caragana korshinskii can be planted where water and /or wind erosion is serious. Its branch has economic value. In autumn before raining, caragana korshinskii seeds are planted into holes. In the first three or four years, It should be protected from cutting and sheep eating. From the fourth year its branches are cut as fodder or fuel or to make paper, its seeds are collected for sale, flowers are used to breed bees, and so on.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Indigenous.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Serious water and/or wind erosion, poor economic development and lack of SWC knowledge.

Major land use problems (land users’ perception): Combined wind and water erosion, low crop yield, inadequate humus in soils, steep slope land.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Water supply also rainfed

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 160Longest growing period from month to month: Apr - Sep

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• مصد الريح/حزام حماية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10,000-1,000 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 8362.4 m2.

Caragana korshinskii is one of most drought endurable shrubs. Once planted, it grows very fast.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying, Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Ha: aridification

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use, overgrazing, other human induced causes (specify) (Agricultural causes), land tenure (Land subdivision), poverty / wealth (Lack of captial), education, access to knowledge and support services (Lack of knowledge)

Secondary causes of degradation: labour availability (Lack of labour), Lack of enforcement of legislat./authority

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• التكيف مع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Drawing of caragana korshinskii applied in the north of the Loess Plateau.

Location: Pianguan. Shanxi

Date: 2002

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: impede / retard, reduction of slope angle, reduction of slope length, improvement of ground cover, increase of surface roughness, increase in organic matter, increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, water harvesting / increase water supply, water spreading, reduction in wind speed, improvement of soil structure, increase in soil fertility

Trees/ shrubs species: Caragana korshinskii

Slope (which determines the spacing indicated above): 32.00%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 25.00%

Gradient along the rows / strips: 20.00%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	collecting seeds	نباتية	July to August
2.	digging holes	نباتية	before raining in Autumn
3.	seeding	نباتية	before raining in Autumn
4.	watering	نباتية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	protecting young plants from sheep	نباتية	In the first three years
2.	cutting of branches	نباتية	after four years /According to utilization
3.	protecting young from insects	نباتية	from florescence /annual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

planting density, slope gradient and length, SWC area.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

manual labor, maintenance of young plants in the first 3-4 years.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms also hill slopes

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: low - medium

Soil drainage / infiltration: good

Soil water storage capacity: low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: < 0.5%

20% of the land users are very rich (>1000).
14% of the land users are rich (800~1000).
49% of the land users are average wealthy (400~800).
14% of the land users are poor (200~400).
3% of the land users are poor (<200).

Off-farm income specification: The land users who applied the SWC technology can feed much more cattle, sheep and goat etc than those who do not take the SWC measure.

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

167250 households

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

167250 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: estimates

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: More and more people become to know the importance of protection environment. More and more people get to recognize the economic value of planting caragana korshinskii.

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Li Jinchuan, Wang Wenying, Lu Chongen. Exploration on Restoring Vegetations of Dump Land on An-Tai-Bao Surface Mine.. 1999.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Henan Science.17(Suppl.): 92-95.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Bai Yongqiang. Studies on Phenological Patterns of the Main Shrubs in Yanchi Sandy Land.. 1998.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Journal of Arid land Resources and Environment. 12(2): 82-86.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Yang Wenbin, Ren Jianmin, Jia Cuiping. Studies of The Relationship Between Physiological Ecology of Drought-Resist in Caragana Korshinskii and Soil Water.. 1997.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Acta Ecologica Sinica. 17(3): 239-244.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

u Xuewen. Visible benefits of developing Caragana korshinskii in Pianguan county.. 1987.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Economic benefits corpus of soil and water conservation, 10: 43-44.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Li Zhirong. To advocate for Caragana korshinskii.. 1987.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Economic benefits corpus of soil and water conservation. 10: 36-38.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Zhao Zhizhong. Planting Caragana korshinskii extensively, breeding livestock to reach richness.. 1997.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

oil and Water Conservation Science and Technology in Shanxi..3: 26-28.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Niu Xiwu. The distribution and description of Caragana Fabr. In China.. 1999.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Acta Bot. Boreal. Accident Sin. 19(5): 107-133.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Pan Ming, Zhao Jinrong. Benefits of Caragana korshinskii and its planting technology.. 1987.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Economic benefits corpus of soil and water conservation. 10:39-42.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Cheng Jimin. The Reasonable Utilization and Patterns of the Main Shrub Species In Southern Ningxia Hui Autonomous Region.. 1991.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Bulletin of Soil and Water Conservation. 11(1): 54-61.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Li Zizhen, Huan Zitan, Zhang Liping. Comprehensive Judgment of Sandfixing Benefits of Plants in the Ecological engineering of Sand Management.. 1997.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Journal of Lanzhou Univ.(Social Science). 25(4): 40-47.