1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Kyrgyzstan Mountain Societies Development Support Programme, Aga Khan Development Network (MSDSP KG) - قرغيزستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

12/05/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Tree nurseries are established to test and identify varieties of tree species that are tolerant to climate change in the region.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In 1995-96 the first tree nursery was established in the Vanj valley with support from the Mountain Societies Development Support Programme (MSDSP) of the Aga Khan Foundation. During Soviet times there were no tree nurseries in this region and seedlings had to be brought in from outside. Only the Pamir Biological Institute (PBI) was able to obtain seedlings for research purposes. A nursery of about 0.1 ha was established by one farmer on his own land. Tree species grown in the nursery include apple, peach, apricot, walnut, cherry and pear.

Purpose of the Technology: The main goal of the project was to make varieties of tree species adapted to different climatic conditions in GBAO locally available. The seedlings are used for other MSDSP projects, such as orchards for soil stabilisation, and are also purchased by private land users for their own land. In addition, the land user was taught how to establish a business by selling seedlings to other land users. There is a strong need for quality tree seedlings in the whole region and even people from as far away as Ishkhashim (7 hour journey by car) travel to Vanj valley to purchase seedlings from this nursery. The economic benefit for the land user is very high as during one year he can make more than 18,000 TJS (4000 USD) of profit from selling seedlings while the investments in fertilisers are comparably small.

Establishment / maintenance activities and inputs: The steps necessary for the establishment of a tree nursery are the following: (1) a suitable plot of flat land is chosen by the farmer, (2) the plot is fenced with dead branches to protect it from roaming animals, (3) in March, the farmer prepares several wooden boxes filled with humid soil in which he distributes 10 kg of seeds of different tree species and varieties. Those boxes have to be irrigated for a month while the seeds are germinating, (4) in April, the nursery plot is ploughed along the contour using animal traction and 1 ton of organic manure, 20 kg of phosphor and 2.5 kg of nitrogen is mixed with the soil, (5) seedlings are planted linearly along the contour with small irrigation ditches running parallel to the planting lines. These ditches were automatically established through the ploughing process, (6) two more times during the first season another 3 kg of nitrogen are applied. In the second year the grafting process is started and in the third year the farmer starts selling the seedlings. The farmer therefore splits up the nursery plot in three parts so that he can always have newly planted seedlings at the same time with second-year seedlings for grafting and third-year seedlings for selling

Natural / human environment: The technology was adopted by two other farmers from the village who had successfully applied to MSDSP for financial support for seeds and fertilisers. Many other farmers from neighbouring villages are interested. The bridge that is currently being built to allow for more trade between Afghanistan and Tajikistan might open further market opportunities for the land user. Furthermore this type of experience is being widely replicated in other districts and supported by MSDSP.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

1995, through MSDP project

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (land users’ perception): reduction of vegetation cover, erosion of slope areas, decline of soil fertility,

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 90Longest growing period from month to month: March-May

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

0.1 ha

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: management measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Bc: reduction of vegetation cover, Bh: loss of habitats

Main causes of degradation: soil management, deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), overgrazing

Secondary causes of degradation: change in temperature, change of seasonal rainfall, Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), wind storms / dust storms, floods, droughts, other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (avalanches, mud flows), population pressure, poverty / wealth, education, access to knowledge and support services

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Secondary technical functions: increase of infiltration

Aligned: -linear
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 3000 / 0.1 ha
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.6
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.1

Trees/ shrubs species: apple, peach, apricot, walnut, cherries, pear

Change of land use practices / intensity level: from cropland to tree nursery

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Somoni

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

4,5

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Select a place with enough water and good soil fertility on flat land for establishment of nursery	نباتية
2.	Fencing with dead branches	نباتية
3.	Ploughing and distribution of fertilisers	نباتية	March-April
4.	Plant seeds in box with humid soil and irrigate	نباتية	March
5.	After one month transfer seedlings to planting lines	نباتية	March-April

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Fencing with dead branches	Persons/day	80,0	20,0	1600,0	100,0
العمالة	Ploughing and distribution of fertilisers	Persons/day	1,0	50,0	50,0	100,0
العمالة	Plant seeds in box with humid soil and irrigate	Persons/day	1,0	20,0	20,0	100,0
العمالة	Transfer seedlings to planting lines	Persons/day	28,0	20,0	560,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	kg	10,0	5,0	50,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	kg	30,0	3,0	90,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2370,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	نباتية	during first year
2.	Apply nitrogen fertiliser twice more during the growing season	نباتية	during the growing season
3.	Grafting	نباتية	second year
4.	None		None
5.	None

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Apply nitrogen fertiliser	Persons/day	1,0	20,0	20,0	100,0
العمالة	Weeding	Persons/day	28,0	20,0	560,0	100,0
العمالة	Grafting	Persons/day	28,0	20,0	560,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	kg	6,0	3,0	18,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1158,0

التعليقات:

The costs were calculated for a nursery of 0.1 ha.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most determinate factors affecting the costs are for labour, although in the documented example, labour was provided voluntarily by the family of the land user. Costs for labour are estimates for a situation in which labour had to be paid in Tajikistan.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1800 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

Off-farm income specification: teacher

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

The land belongs to the state but the land user has a certificate.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Increased income and benefit start after three years when seedlings can be sold.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

3 households

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: people from other villages in the valley contacted MSDSP because they would like to adopt the technology (however, they would need financial or material support).

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is very important to the whole of the GBAO region as nurseries were not available during Soviet times and all tree seedlings were brought from outside How can they be sustained / enhanced? Improved access for farmers of interesting tree varieties that they can reproduce in their nurseries
Creation of business opportunities. How can they be sustained / enhanced? Experience sharing between farmers from outside GBAO
Through the spreading of this technology there will be more seedlings available to all interested households How can they be sustained / enhanced? Establishment of farmer field schools to disseminate the positive experiences of this technology and to increase the number of nurseries
Varieties of trees that are adapted to local climate can be more easily obtained How can they be sustained / enhanced? Access to other new varieties should be improved

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
It is quite a complicated process that requires some expertise; the farmer needs to know about planting technologies, grafting and market opportunities etc.	Farmer to farmer dissemination of knowledge could be facilitated through the establishment of farmer field schools.