1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Tajik Soil Insitute (Tajik Soil Institute) - طاجيكستان

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

NCCR North-South (NCCR North-South) - قرغيزستان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

19/04/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Gullies are stabilized through the establishment of a gabion and the plantation of spanish drok (Spartium junceum L).

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The research station of the Soil Science Institute tested the stabilisation of large gullies created by water erosion through the plantation of Spanish drok (Spartium junceum L). The plantation of Spanish drok was introduced in 1972 for the first time in the research field station. Spanish drok is a perennial plant and has the ability of spreading fast through its roots and also via seeds. Most of the gullies are covered with Spanish drok by now. In total 150,000 seedlings were planted at the research station.

Purpose of the Technology: Water erosion is highly threatening croplands by washing away the fertile topsoil. Severe gullies have formed on the hilly slopes. The research station of the soil institute therefore selected a number of gullies to test different techniques of rehabilitation.

Establishment / maintenance activities and inputs: In a first step a survey of gullies in the vicinity of the research station was conducted in order to determine an appropriate place for testing the stabilization. Spanish drok was planted and spread very fast through vegetative underground reproduction until the whole gully was covered. A gabion made out of stone and concrete was constructed at the foot of the gully. It contains a pipe to allow for outflow of excess water. Maintenance of the technology is less cost efficient and doesn't involve much cost associated activities.

Natural / human environment: The positive results of the implementation of this technology are very important as there is a great need for spreading it to other areas suffering from the same problems in Tajikistan. Spanish drok is generally not available in Tajikistan. Nowadays, the research station is providing seedlings for sale to interested farmers with a cost of roughly $ 0.40 per seedling.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

through the Karsang field research station

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (land users’ perception): loss of arable land, development of gullies, water erosion

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

حدد:

Longest growing period from month to month: April through November

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.15 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Wo: offsite degradation effects

Main causes of degradation: overgrazing, Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (It usually rains in March-April with duration of 20-45 minutes)

Secondary causes of degradation: wind storms / dust storms (Wind storms in winter), droughts (Hot summer months without rain)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Scheme of how the Spanish Drok was planted on a eroded slopes of Karsang Research Field Station.

Location: Karsang Research Field Station. Javonon, Karsang

Date: 16-07-2012

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap, improvement of ground cover, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides)

Scattered / dispersed
Number of plants per (ha): 5000
Spacing between rows / strips / blocks (m): 0.3
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.2

Trees/ shrubs species: Spanish drop.

Slope (which determines the spacing indicated above): 25%

Wall/ barrier
Depth of ditches/pits/dams (m): 1.2
Height of bunds/banks/others (m): 1.2
Width of bunds/banks/others (m): 0.2
Length of bunds/banks/others (m): 3.5

Construction material (stone): stone and concrete was used for the establishment of the gabion

Construction material (concrete): stone and concrete was used for the establishment of the gabion

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Somoni

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

4,5

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Selection of area	نباتية	early spring
2.	Planting of spanish drop	نباتية	early march
3.	Construction of gabion	بنيوية أو هيكلية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Selection of area	Persons/day	30,0	30,0	900,0
العمالة	Planting of spanish drop	Persons/day	36,0	30,0	1080,0
العمالة	Construction of gabion	Gabion	1,0	700,0	700,0
مواد البناء	Stones	Gabion	1,0	800,0	800,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3480,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Tajik Soil Institue

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	As the plant spreads through root propagation, the dispersal has to be limited by removing some of the plants every year	نباتية

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

buying seeds, tools, additional labor cost needs to be filled out more.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Annual population growth: 1% - 2%

10% of the land users are average wealthy.
90% of the land users are poor.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Research station belongs to the State, but land is leased to the local farmers for use.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Full establishment of the Spanish drok takes about 10 years, however, through the establishment of the gabion some immediate benefits occur

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

NA

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: The technology was implemented through the research station using their employees.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Earlier Spanish drok was not yet known among the farmers as it is an exotic species. A handful of farmers have been interested and adopted the technology in their plots. According to farmers from the station more people are interested applying such technologies as a protection for soil erosion and establishment of gabions.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Affordable technology for land restoration and degraded plots.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Effectively puts a halt to water erosion.
The bushes provide valuable firewood for the local land users.
A special microclimate is created through the establishment of the plants with humidity being preserved all year long and birds and bees seem to use it as a preferred habitat.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The planting material is generally not available in Tajikistan, only now the research station is selling it to interested farmers, however, availability is still very localised.	Farmer to farmer spreading of planting material in addition to providing planting material to the different tree nurseries in the country.
Spanish drok is very easily inflammable in the dry summermonths due to essential oils which can pose a potential risk.	Good care has to be taken during the dry period and maybe some warning signs put up to tell people not to drop their cigarette stumps.
For the coverage of a whole gully with spanish drok about 10 years are needed as it happens through natural root propagation.