1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Mekelle University (Mekelle University) - أثيوبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

11/11/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

It is a raised wall constructed across a stream/gully using stone, concrete and/or gabion for dual purpose, namely, to pond/store the stream flow behind it for irrigation purpose while at the same time reducing the runoff velocity and enhancing gully rehabilitation.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

A check dam pond is a raised wall constructed across a gully from stone, concrete and/or gabion to store water behind it for irrigation purpose using either gravity or lifting mechanism. The structure generally consists of construction of foundation, apron, retaining wall and the checkdam. The width of the checkdam ranges between 1 - 2 m while the height varies between 1 - 2 m depending up on the gully depth. The length of the checkdam depends on the gully width. The spacing between adjacent checkdams is determined based on two factors, namely, the gradient of the river bed and the availability of potential land that can be irrigated. It is also provided with a number of sluice gates which will be removed during the main rainy season to minimize siltation.

Purpose of the Technology: In addition to storing water for irrigation, check dam ponds decrease slope length, slope angle, runoff velocity and minimize soil erosion.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment of a check dam pond starts with collection and transportation of stone and sand. The construction is started by setting out the dimensions from the design on the selected site and excavating the foundation for the different parts, namely, key trench, apron and retaining wall. The check dam is then constructed using gabions filled with stones and tightly tied together with wire. Finally the superstructure is plastered using mortar to prevent the passage of water through the body. Gates of about 1 m wide are finally constructed at about 1 m interval and fitted with sluice gates. Maintenance usually involves fixing damaged gates and reinforcing gabions.

Natural / human environment: Check dam pond is implemented in gentle (2 - 5%) and moderate (5 - 8%) slopes and in medium and light soil types of at least 1 m depth. It increases water availability for irrigation and livestock consumption purposes. It also reduces runoff velocity thereby decreasing soil erosion and enhancing gully rehabilitation.

It requires skilled labour and high construction cost. As a result, it is constructed through external support. However, the number of communities seeking for external support and willing to contribute their share is at the rise. The technology minimizes greatly the risk of crop failure and improves the livelihood of the land users.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Deforestation and overgrazing, high erosion risk, gully formation and land loss, decline in productivity.

Major land use problems (land users’ perception): Population pressure, deforestation, flood, soil erosion, reduced productivity.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 150Longest growing period from month to month: June - NovemberSecond longest growing period in days: 105Second longest growing period from month to month: January - April

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wm: mass movements / landslides, Wo: offsite degradation effects

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Steep topography that increases amount and velocity of flood), population pressure

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub), over-exploitation of vegetation for domestic use, overgrazing, floods, land tenure, poverty / wealth, education, access to knowledge and support services

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Check dam ponds are raised walls constructed across a stream/gully using stone, concrete and/or gabion for dual purpose, namely, to pond/store the stream flow behind it for irrigation purpose while at the same time reducing the runoff velocity and enhancing gully rehabilitation.

Location: Tigray. Kilte Awlaelo

Date: 10/10/2014

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Technical knowledge required for Engineer/designer: high

Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, reduction of slope length

Secondary technical functions: reduction of slope angle, increase of infiltration, increase of groundwater level / recharge of groundwater, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Wall/ barrier
Vertical interval between structures (m): n/a
Spacing between structures (m): n/a
Height of bunds/banks/others (m): 1 - 2
Width of bunds/banks/others (m): 1 - 2

Construction material (stone): Stones are usually shaped in order to piece together very well.

Construction material (concrete): The chekdam is usually plastered by concrete on the upstream side to prevent the passage of water th

Construction material (other): Gabion, Sheet metal and Angle iron.

Slope (which determines the spacing indicated above): 2 - 8%

Lateral gradient along the structure: 0%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

18,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Site clearance and excavation of foundation	بنيوية أو هيكلية	Dry season
2.	Stone collection and transportation	بنيوية أو هيكلية	Dry season
3.	Sand collection and transportation	بنيوية أو هيكلية	Dry season
4.	Gabion masonry work	بنيوية أو هيكلية	Dry season
5.	Plastering	بنيوية أو هيكلية	Dry season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	4678,0	4678,0	25,0
مواد البناء	Cement	ha	1,0	953,0	953,0
مواد البناء	Gabion	ha	1,0	6268,0	6268,0
مواد البناء	Sheet metal	ha	1,0	44,0	44,0
مواد البناء	Angle iron	ha	1,0	56,0	56,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					11999,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 6 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Fixing damaged gates and reinforcing gabions	بنيوية أو هيكلية	Dry season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: Digging hoe, shovel, hammer, crow bar

Since the check dam ponds generally vary in depth, width and most importantly in length depending up on the gully profile, calculation of cost per meter length will not be a reliable presentation. As a result, one typical check dam pond was selected and the total volume of the structure and the corresponding total cost of construction calculated. Then, the cost per cubic meter of the check dam was determined by dividing the total construction cost to the total volume of the structure.

The calculation includes the cost for the purchase of industrial materials (cement, gabion, sheet metal and angle iron) and cost of labour used for the construction including site clearance and excavation of foundation, stone and sand collection and transportation, gabion masonry work and plastering.

The price of the industrial materials and the labour wage used in the cost calculation apply to 2012. The daily labour wage for plastering is 180 Birr while it is 50 Birr for all other works.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour, availability of construction material, depth and width of gully.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low (medium soils, ranked 1) and very low (light soils, ranked 2)
Soil drainage/infiltration is medium (ranked 1) and good (ranked 2)
Soil water storage capacity is medium (ranked 1) and low (ranked 2)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water is good (September - January). Also medium (February-June)

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
10% of the land users are rich and own 10% of the land.
60% of the land users are average wealthy and own 55% of the land (35 Birr/day/person).
30% of the land users are poor and own 35% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

500 land user families have adopted the Technology with external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There is no trend for spontaneous adoption due to high costs. However, communities are increasingly seeking external support to implement this technology.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increased water availability for irrigation and livestock consumption How can they be sustained / enhanced? Watershed management
Reduced soil erosion How can they be sustained / enhanced? Construction of retaining walls
Increased employment opportunity and income from irrigation How can they be sustained / enhanced? Cultivation of high value crops

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increased water availability for irrigation as well as livestock consumption How can they be sustained / enhanced? Integrated watershed management
Reduce slope length, angle and erosion risk and enhance gully rehabilitation How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance of the structure

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High cost of construction	Selecting a site that has good availability of construction material and that can irrigate as large area as possible.
Require skilled labour	Training of land users
Labour intensive	Mass mobilization

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Staff members of the Kilte Awlaelo Wereda Office of Agriculture and Rural Development and Office of Water Resources Development