1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministry of Agriculture, Animal Industry, and Fisheries of Uganda (MAAIF) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Pine tree forests have been strategically planted on previously bare ridges and slopes to mitigate mass soil movement.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology has mitigated soil erosion and damage on road infrastructure by fast flowing runoff, and rejuvenated biodiversity in the area. Much forest cover in Mwizi has been decimated as the need for fuel wood, charcoal and land for agriculture has increased. Coupled with changing weather patterns, human and livestock pressure, many ridges and hilly slopes have been left bare. With annual rainfall of over 1200 mm, runoff often causes extensive damage to cropland and road infrastructure.

In Rubagano, the Forest Department of the Government of Uganda set aside over 20 km2 of degraded ridges and hilly slopes for tree planting. The department planted the first part as a demonstration. The other part is being planted by individuals. Projects such as ULAMP (5 to 10 years ago) and Kagera TAMP (since 2011) have worked with the communities in the area, encouraging the technology by supplying Pinus spp seedlings, training farmers to start their own tree nurseries and forming Farmer Field Schools as vehicles for generation of community consensus on sustainable land management interventions.

Purpose of the Technology: The objectives of afforestation are to provide protection of the land against soil erosion, to return productivity to degraded hilly slopes, to reduce crop (banana) devastation caused by strong winds during rainy season, to grow the capacity of available fuel wood in the area, to diversify future households incomes and protect public infrastructure, especially the road network during the rainy season.

Establishment / maintenance activities and inputs: Most of the older trees, 3 years and over, were planted from seedlings bought from established tree growers. Currently, the Farmer Field Schools are planting seedlings from their own nurseries. In the nursery, plastic sleeves called poly-pots are packed with top-soil mixed with animal manure to provide a growing medium. A calculated amount of sand is added to enhance drainage. Sowing, watering and root pruning are carried out manually.

Out on the hilly slopes, the land user establishes the woodlot and maintains the trees using his own resources. Field trainers facilitated by Kagera TAMP provide technical guidance to farmers regularly.

Natural / human environment: Woodlots are established on degraded hilly slopes or any other land use type that is not under crop production. The trees need to be protected against destruction by wild fires and livestock.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

2 years for concerted project initiative but more than 10 years for land user initiative.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion on hilly slopes denuded by livestock overgrazing.

Major land use problems (land users’ perception): Continuous loss of soil and livestock pasture due to lack of, or inadequate vegetation cover

Plantation forestry: It takes long to harvest.

Problems / comments regarding forest use: The adoption is slow because trees take long period to mature and it is expensive in establishment stage.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 120 Longest growing period from month to month: September to December Second longest growing period in days: 90 Second longest growing period from month to month: March to May

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 3.5 m2.

Tree planting is continuous over a 20 km2 area.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -against wind

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Bc: reduction of vegetation cover

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Cutting of short savannah trees for fuel & agricuture land .), overgrazing (Communal and with large herds (over 150 per household)), droughts (Extended droughts over several years in the past decade)

Secondary causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (Thatch, mulch, etc.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Location: Rubagano, Mwizi, Mbarara District. Uganda

Date: 5-DEC-2013

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (A good grounding in planted forest management including best practices and what could go wrong.)

Technical knowledge required for land users: high (Needs technical knowledge on seedling, planting, thinning weeding and spacing; maintenance including protection from fires and disease)

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, improvement of ground cover, improvement of surface structure (crusting, sealing)

Secondary technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, reduction in wind speed, increase of biomass (quantity)

Aligned: -against wind
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 1000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 3
Spacing between rows / strips / blocks (m): 3

Trees/ shrubs species: Trees (pine spp.) planted from seedlings

Slope (which determines the spacing indicated above): 15-25%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

2600,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Digging holes	نباتية	Beginning of rainy season
2.	Buying tree seedlings	نباتية	Beginning of rainy season
3.	Transporting seedlings to the site	نباتية	Beginning of rainy season
4.	Planting tree seedlings	نباتية	Beginning of rainy season
5.	Fencing	نباتية	Any time before the beginning of relevant rainy season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	18,63	18,63	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	3,0	3,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	6,8	6,8
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					28,43

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)
US $ per unit and US$ per hectare is not quantified because labour was contracted yearly at a cost of Shs 3,000,000.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	نباتية	Once every rainy season
2.	Pruning	نباتية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	9,0	9,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	3,0	3,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	0,7	0,7
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					12,7

التعليقات:

Machinery/ tools: pangas, hand hoes

Planting 900 pine tree seedlings per hectare (on average), at 3m by 3m spacing.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Availability and cost of labour are the most determinate factors affecting establishment and maintenance of the technology.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: The plantation area ranges between 1650 and 1850 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Very shallow (it is easy to reach the underground rock)
Soil texture: Coarse/light (rocky and coarse)
Soil fertility: Very low (ranked 1, soil fertility was poor) and low (ranked 2)
Topsoil organic matter: Low (the land was bare with rocky soil)
Soil drainage/infiltration: Medium (water infiltrates slowly/easily)
Soil water storage capacity: Low (the soil drains easily)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: >50m (It is very hard to reach ground water table)
Availability of surface water: Poor/none (while the rainfall is good, permanent wells are scarce. Runoff dams behind natural rock formations or concrete walls on a rock base, but quickly drys up after the rainy season)
Water quality (untreated): Poor drinking water (treatement required, while it looks a muddy brown, it has been used for drinking and other domestic purposes without observable harm to the users)

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Slowly rejuvenating since the establishment of the technology.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: In Rubagano, the women are mostly involved in ensuring food security of the household and are not normally involved in aforestation. However, the Farmer Field School methodology has brought many women on board and, helped by the understanding that fuel wood collection is a women's role, women are developing interest in the technology.
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%
10% of the land users are very rich and own 40% of the land.
40% of the land users are rich and own 30% of the land.
40% of the land users are average wealthy and own 20% of the land.
10% of the land users are poor and own 10% of the land.
Off-farm income specification: The technology is new and apart from providing grazing land in the short to medium term, it will yield dividends in 20 to 25 years. Meanwhile, those who are keen on the technology continue to depend on their usual income generating activities, on-farm or off-farm.
Market orientation: Mixed (Land user wanted to reduce soil erosion , increase fuel wood , diversify future income of households)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

التعليقات:

The land users own land individually inherited or bought by the holders. Water harvesting and storage in underground tanks is slowly introducing individual water rights and household water security.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

التعليقات:

Once established, the pine trees can tolerate all kinds of weather extremes. However, before the initial 12 or so months of establishment, the seedlings are very sensitive to drought and dry spells and will likely dry up because irrigation is not an option in Rubagano, water sources being quite scarce. Mulching helps in preserving soil moisture but the mulch should be at least 30cm away from the plant to avoid destruction by pests.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The land users expect to benefit from the technology when fully established.

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

125

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

125 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: While the external material contribution was by way of tree seedlings and contributed probably just 5%, all seedlings were supplied by the project.

Comments on spontaneous adoption: Land users have committed their own resources (over 95% of total establishment costs) but all received the seedlings, at least initially, form the project. The incentive was a wake-up call and the farmers have adopted the technology with enthusiasm.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The trend is slow due to high cost of initial investment and limited land for tree planting.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Protection of soil cover. How can they be sustained / enhanced? Fencing off the woodlots from livestock and other land users.
Provision of fuel woodl. How can they be sustained / enhanced? Regular pruning and thinning.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology has improved soil cover and reduced soil erosion. How can they be sustained / enhanced? More effort should be put into mobilization of land users in order to scale up best practices onto other areas with bare hills and slopes.
The technology provides an easier alternative source of fuel wood from the remaining pockets of natural woodland. How can they be sustained / enhanced? Regular thinning should provide even more fuel wood and convince land users, especially women, of the advantages accruing from adopting the technology.
Diversification of future household income. How can they be sustained / enhanced? Regular monitoring of the growth of trees to check for pests & diseases.
improvement of micro climate conditions. How can they be sustained / enhanced? Planting trees that have little negative effects on other crops in other land use types.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Loss of biodiversity due to trees suppressing under growth of other species.	Copicing to raise the canopy and experimenting with multistory cropping could improve sunlight penetration and improve the emergence of undergrowth.

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kagera TAMP project website

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/nr/kagera/en/