1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Kathmandu University (KU) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

02/12/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Waterways and pipelines to draw water from closeby rivers for irrigation and household purposes.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology involves the construction of diversion and waterways from the rivers to draw ample water sufficient for distribution to the different houses of the V.D.C .
Water is drawn from two rivers via three routes, one route from 'Polsing' river and the two other from 'Ghatte river' .
In the upper areas, open digging is done up to 700 meters from the source and waterways are created.
However, in lower areas due to more stones, creation of waterways was not possible, hence pipelines had to be created over 425 meters.
The pipeline opens in each house into a small reservoir for use in irrigation and household.

Purpose of the Technology: Mainly for conservation of land and soil along with provision of water to agricultural land.
Before the implementation of this technology, land was semi arid with few perennial crops.

Establishment / maintenance activities and inputs: Initially established and then managed by the combined effort of the users. All activities done voluntarily using easily available tools of daily usage by members of the households who benefit and make use of the technology. The only costs made were for the purpose of making pipelines which was borne half by the government and half by the land-users themselves.
No maintenance activities have been carried out so far, yet monthly collection of Rs 20 is done from each house which is stored for future use.

Natural / human environment: Chyamrangbesi VDC is a valley with subtropical type of climate. Precipitation level ranges from 750mm to 1500mm for about four months during the monsoons. The winters are dry however and hence the growing period is from 79 to 179 days, making the area semi-arid depending on the agro-climate division. Since the area falls on hill slopes with 8.16% steep so the technology is applied with convex manner.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Initial work started in 2004, improvements in the technology each year

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Land semi-arid and dry, hence only few selected crops could be grown due to lack of sufficient water.
Major land use problems (land users’ perception): Land could not be utilised properly due to lack of sufficient water for crops, dry condition.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Other: Ow: Waterways, drainage lines, ponds, dams

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 3

حدد:

Longest growing period in days: 150, Longest growing period from month to month: Karthik (October) - Chaitra (April) Second longest growing period in days: 120, Second longest growing period from month to month: Asadh(June) - Ashwin (September)

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• تحويل المياه والصرف

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 28.97 km2.
Same technology covers entire area with water source

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: urbanisation and infrastructure development (Construction of roads, not properly engineered, difficult to travel by and highly risky.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (In the 3 months of monsoon), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (Roads construction and its use by large vehicles frequently)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The drawing shows the path followed by the pipe irrigation, the various feautres

Location: Chamryangbesi VDC

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (Designed by engineers
Technical knowledge required for land users: moderate (Constructed by land users)

Main technical functions: improvement of ground cover, water harvesting / increase water supply, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)
Secondary technical functions: stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), water spreading, increase of biomass (quantity)

Diversion ditch/ drainage
Vertical interval between structures (m): n/a
Spacing between structures (m): n/a
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.6
Width of ditches/pits/dams (m): 0.6
Length of ditches/pits/dams (m): 100

Waterway
Vertical interval between structures (m): n/a
Spacing between structures (m): n/a
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.6
Width of ditches/pits/dams (m): 0.6
Length of ditches/pits/dams (m): 700

Dam/ pan/ pond
Vertical interval between structures (m): n/a
Spacing between structures (m): 50
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.45
Width of ditches/pits/dams (m): 0.6
Length of ditches/pits/dams (m): 50

Construction material (earth): soil excavated and used to make bunds of the water ways
Construction material (concrete): used to make small reservoirs in houses
Construction material (other): pipes : to transfer water from the source to houses

Slope (which determines the spacing indicated above): 15%
If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 0%

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

rupees

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

98,47

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Farmers cut into land from the source in suitable directions to bring water to their houses	بنيوية أو هيكلية	Dry season
2.	Fitting of pipes	بنيوية أو هيكلية	dry season
3.	Construct small openings/reservoirs	بنيوية أو هيكلية	dry season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Farmers cut into land from the source in suitable directions to bring water to their houses	mandays	45,0
العمالة	Fitting of pipes	mandays	15,0
العمالة	Construct small openings/reservoirs	mandays	15,0
مواد البناء	Pipe + cement	ha	1,0			50,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Area to be covered by the pipeline and distance from the source are the most determinate factors.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Varies from shallow to deep
Soil texture: Soil texture varies from place to place
Soil fertility: Medium (ranked 1, varies according to water availability) and low (ranked 2)
Topsoil organic matter: Use of manure necessary for maintaining productivity
Soil drainage/infiltration: Good
Soil water storage capacity: Medium (No groundwater found)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: On surface (ranked 1, Groundwater use not much evident) and <5m (ranked 2)
Availability of surface water: Excess (ranked 1, Floods occurs in case of heavy seasonal rainfall; supply of water is good and sufficient) and good (ranked 2)
Water quality (untreated): Good drinking water (perennial surface water distributed through pipelines)

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: > 4%; 5%
40% of the land users are rich.
60% of the land users are average wealthy.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

التعليقات:

In cases of excess water availability, pipelines have been made to divert water to mills , that uses water to rotate blades and grind crops.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology. Every year the irrigation line is being increased to encompass more houses of the VDC

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Water is equally available to all the households, with minor level decrease in the dry season.
The crop, fodder production has increased
Reduced top soil loss due to erosion
Maintenance requirement minimum

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
More houses could be Incorporated in the technology	Involvement of more local inhabitants so more households could benefit from the technology
Lack of Monitoring by Experts	Monitoring of SLM Experts could help improve the existing system to make it more sustainable and efficient.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات