1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Slovak University of Technology (Slovak University of Technology) - سلوفاكيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

22/04/2015

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Conservation measures for eroded cropland. The technology contains level ditches of various lengths, which are digged along a contour.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The structural measures are characterized as small technical structures to control and slow down surface runoff, created after extreme rainfall. The ditch is digged across the slope (along the contour) according to the terrain. Along the four of dithes there were also vegetative strips that should protect and retain rainfall.

Purpose of the Technology: Some damage has been observed on the farmland during storm rainfalls, long-lasting rainfalls, and periods of melting snow. The aim of the conservation measures is to eliminate hazards and damage to health and the economy, to improve the accumulation and infiltration of water into the soil, and to retard the surface runoff on the farmland.

Establishment / maintenance activities and inputs: There are 7 ditches in the area (2842 m in total/ 23873 m3). In the locality of Padelky there are level ditches with lengths of 160 m + 320 m+ 830m = 1310 m; in the locality of Kubíny there are level ditches with lengths of 500 m + 100 m + 175 m = 775 m; in the locality of Šlachovec there is one ditch with the length of 750 m. The total water retention volume is 23873 m3. The ditches are in the shape of a trapezoid with a base width of 1 m, a height according to the terrain, and a slope of 1:1.5 while the digged soil is moved to the lower part of the ditch.

Natural / human environment: Sobotište is a village in the Teplica river basin; it is situated near the town of Senica in the Trnava region of western Slovakia. It is located in a valley at the foothills of the White Carpathians, which are part of the Carpathian Flysch Belt. The sedimentary flysh rocks are erodible, disintegrable, and sensitive to erosion.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The major problem is surface runoff that is formed by extreme rainfall whereby tillage, gully,or interrill erosion is forming.

Major land use problems (land users’ perception): There are some soil threads connected with erosion probably due to agricultural practises and heavy mechanism that are visible e.g.: people had noticed a decrease of the hills peak that is tilled. Some problems with sediments occured after heavy rains, mud flowing directly to the city (cemetery, roads etc.) from the surrounding hills and fields.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April to September

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 12.4 m2.

Total area of the cropland cover is 12.37 km2 and the eroded area was estimated as 40 % (4.948 km2). This technology is used in the locality of Padelky and Kubina. Together 7 ditches were built. The area of the village 32.3 km2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Slope in connection with heavy rainfall results in surface runoff that causes erosion and mud floods in the part of the city and nearby roads), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (mud flows)

Secondary causes of degradation: soil management (tillage along the slopes, deep tillage), land tenure (Land belongs to private owners and there is often a problem to get permission to use their land for other purposes, or to built conservation measures. The process of land consolidation is too long.), governance / institutional (Legislation: The financial support from the state is mainly focused on flood protection for the main rivers.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

There are 7 ditches in the area (2842 m in total/ 23873 m3). In the locality of Padelky there are level ditches with lengths of 160 m + 320 m+ 830m = 1310 m; in the locality of Kubíny there are level ditches with lengths of 500 m + 100 m + 175 m = 775 m; in the locality of Šlachovec there is one ditch with the length of 750 m. The total water retention volume is 23873 m3. The ditches are in the shape of a trapezoid with a base width of 1 m, a height according to the terrain, and a slope of 1:1.5 while the digged soil is moved to the lower part of the ditch.

Location: Sobotište. Myjava, Slovakia

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap

Secondary technical functions: reduction of slope length, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Aligned: -contour
Vegetative material: O : other
Number of plants per (ha): -
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): -
Spacing between rows / strips / blocks (m): -
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): -
Width within rows / strips / blocks (m): 40

Other species: Red clover, seeded along the ditch

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Depth of ditches/pits/dams (m): 1
Width of ditches/pits/dams (m): 1
Length of ditches/pits/dams (m): various, 2842 m in total

Construction material (earth): The excavated earth is placed on the lower part and mechanically compacted to hold retained water.

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 23873m3

Catchment area: 12 ham2

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Eur

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

0,88

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Digging of the ditch for 600 mm width	بنيوية أو هيكلية
2.	Adjustment of the ditch´s embankment	بنيوية أو هيكلية
3.	Digging of the ditch for 600-2000 mm width	بنيوية أو هيكلية
4.	Digging of the ditch for over 2000 mm width	بنيوية أو هيكلية
5.	expert guarantor and planner	بنيوية أو هيكلية
6.	Transfer	بنيوية أو هيكلية
7.	Vegetative strips next to the ditch in 40 m width. Red clover.	نباتية	spring

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Digging of the ditch for 600 mm width	m3	9,9	18,14	179,59
العمالة	Adjustment of the ditch´s embankment	m2	3861,0	0,82	3166,02
العمالة	Digging of the ditch for 600-2000 mm width	m2	5253,0	10,24	53790,72
العمالة	or Digging of the ditch for over 2000 mm width	m2	5253,0	1,26	6618,78
المواد النباتية	Seeds for vegetative strips next to the ditch in 40 m width. Red clover.	kg	704,0	8,15	5737,6
غير ذلك	expert guarantor and planner	person	1,0	3062,61	3062,61
غير ذلك	Transfer	t	58,655	46,11	2704,58
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					75259,9

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Together 7 ditches were built in the study area (1240 ha of cropland). The prices and costs were available as a summary for whole project, therefore the prices correspond for all 7 ditches together. Each of the ditches were slitly different (e.g., the length). The prices are valid for the year 2011. The prices are mostly given for m3 as a unit. (The prices were calculated with the 20% VAT)

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The costs differ from project to project, it depends on the design, building company atc.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Flat (59%), gentle, (23%) and moderate (9%)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Moderately deep (75%), shallow (17%) and very shallow (5%)
Soil texture is coarse/light (34%), fine/heavy (12%) and medium (5%)
Soil fertiliy is medium
Top soil organic matter is unknown
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is unknown

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table is unknown

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: no.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: > 4%; 16%
Off-farm income specification: unknown

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

There were no maintanance required so far.

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The implementation of the technology was founded by the state (subsidy).

Comments on adoption trend: UNknown

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology shows to be effective, however the rainfall events that have occured so far were not that extreme as before the implementation.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is easy to realize. There is no extra knowledge required. The mechanism used to implement the technology is easy to provide.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The land users are satisfied with effectivness of the technology.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
I don´t see any disadvantage or weekness of the technology.

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Project documentation, Hydrotechnológia Bratislava, s.r.o., April 2011

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

عنوان الرابط URL:

http://www.obecsobotiste.sk/Vodozadrzne-opatrenia.aspx

عنوان الرابط URL:

https://www.nku.gov.sk/documents/10157/19a2305b-d9c2-43a7-8262-743650db289b