1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Missenyi District Council (Missenyi District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

11/07/2012

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

This is a traditional banana and coffee complex cropping system interplanted with annual crops, trees,shrubs, vegetables and other diverse plants of social economic importance.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Improved traditional multi-cropping system that combines banana and coffee as main crops planted in a specific spacing to optimize plant stands. Banana and coffee are intercropped with; 1. annuals crops: Maize, beans, yams, coco-yams;2. Vegetables: Lycoperscum esculentum, Amaranthus spp, Cucumis communis and Solanum aethopium ;3. Shrubs of social economic value. Trees (e.g Maesopsis eminii, Makhcamia lutea, Ricinus comunis, Ficus thorninghii) and shrubs (Dracaena usambarensis) are planted on the farm edge. These serve as live fence, wind breaker, source of timber, fuel wood, medicine and protect the field against erosion. To optimize farm production, application of 15cm thick mulch ( grass mulch and banana prunnings), farmyard or compost manure and interplanting with soil fertility and/or soil moisture improvement trees are ensured. With problems of climate change, water harvesting ditches and trenches are constructed. Water harvesting ditches are constructed to collect water from micro catchments like roads or homestead. Sustainability of the Improved Kibanja system has always been assured through crop/livestock integration approaches.The cropping system is typical in high rainfall areas along foot slopes, valley bottoms or hilltops preferably on fertile and deep soils.

Purpose of the Technology: The purpose is improve soil fertility,moisture, controlling soil erosion (wind and water) and suppressing weeds in order to improve the production banana, coffee and other inter planted crops.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment activities: 1. Land clearing and preparation: Slashing, uprooting tree stumps, ploughing and pitting 60cm x 90cm banana hole and 60cm x 60cm coffee (Mid June to August) using simple farm implements; 2.Farm Yard Manure application: 60 Kg per banana holes and 36 Kg per coffee hole (August to early September); 2. Planting: 308 banana suckers at 3.6m x 8m spacing, 830 coffee seedlings at 3m x 8m spacing in alternating row, edge row trees seedling at 10m spacing and 15cm spacing for shrubs e.g. Dracaena usambarensis (September to November);4. Excavation of water retention structure ( after planting mainly in Novermber). Full establishment of Improved Kibanja cropping system can be attained in three years.
Maintenance activities:1. Weeding:Done two times per year (mid January to February / July to augost) before planting annual crops; 2.FYM enrichment: Every after 3 years; iii. banana dethrashing and desuckering ,topping mulch, coffee pruning and harvesting (Immediately after weeding); 4. Other maintenence activities: Disease control (nematode, banana weevils, Banana Xanthamonas Wilt) and Propping (using pole to support banana plant with heavy bunches against wind); 5.Inputs: Labour, farmyard manure, propping poles, mulch; 6. Simple farm implements:Hand hoe,machete and wheel barrow.

Natural / human environment: The technology is implemented in mixed land use type under sub humid condition receiving 1000-1500mm of rains per year. A combination of soil and water improvement measures (FYM application, Mulching, water retention ditches and live fencing) complement each other to minimize risk of crop failure and hence improve production. The slope is gentle to moderate , soil depth is moderate and soil texture loam. Simple hand tools are traditional used,Land ownership is individual not titled. Application of this technology determined by high establishment and maintenence cost.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Improved traditional land use system: The use of combination of measures in Improved Kibanja Cropping system in Kagera has been existing for more than 100 year ago.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

• improve soil fertility

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil nutrient loss, decline of soil moisture and soil erosion by wind and fast water runoff.

Major land use problems (land users’ perception): Reduced crop production, loss of indigenous medicinal plants, reduced water water quatity in natural water sources.

Type of cropping system and major crops comments: Due to mixed farming and agroforestry there is high nutrient cycling resulting in high productivity

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 120; Longest growing period from month to month: Short rains (September to December); Second longest growing period in days: 65; Second longest growing period from month to month: Long rains (March to June)

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

1-10 LU /km2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• مصد الريح/حزام حماية
• حصاد المياه

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.062 km2.

2ha approximately

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Secondary measures: management measures

Type of agronomic measures: mixed cropping / intercropping, retaining more vegetation cover, mulching, manure / compost / residues, minimum tillage, pits

Type of vegetative measures: aligned: -against wind, aligned: -along boundary, aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Cultivation along the slope and overcultivation), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Cultivation of season crop without reprenishing of soil nutrients), change of seasonal rainfall (Fractuation in rain season), droughts, population pressure, education, access to knowledge and support services

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), land tenure, poverty / wealth, inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Location: Kyazi Village. Missenyi District, Kagera Region, Tanzania

Date: 2012.08.28

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (The technology requires moderate technical knowledge for adoption)

Technical knowledge required for land users: moderate (The technology requires moderate technical knowledge for adoption)

Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: retain / trap, improvement of ground cover, increase in organic matter

Secondary technical functions: increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of infiltration, water harvesting / increase water supply, reduction in wind speed, increase of biomass (quantity)

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: Banana
Quantity/ density: 304
Remarks: 3.6 m by 8m

Retaining more vegetation cover
Material/ species: Beans
Remarks: Random

Mulching
Material/ species: Grass mulch, banana(Prooning) trashes mulch
Quantity/ density: 10000
Remarks: Spreading the mulch

Material/ species: Coffee
Quantity/ density: 830
Remarks: 3m by 8m

Manure / compost / residues
Material/ species: Farmyard manure, farm residure,
Quantity/ density: 40 tone
Remarks: Spreading on the pit

Minimum tillage
Material/ species: Hand hoe,matechette

Pits
Material/ species: Hand hoe,matechette

Aligned: -against wind
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 277
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): Random
Spacing between rows / strips / blocks (m): Random
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): Random
Width within rows / strips / blocks (m): 6

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 100000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 0.01
Width within rows / strips / blocks (m): 0.01

Aligned: -linear
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 100000
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 0.01
Width within rows / strips / blocks (m): 0.01

Trees/ shrubs species: Maeesopsis Eminii, Dracaena usambalensis,Erythrina abysinica

Fruit trees / shrubs species: Pawpaw, Orange, Avocado

Perennial crops species: Banana, Coffee, Vanilla

Other species: Carisa edulis (shrubs)

Slope (which determines the spacing indicated above): 6.3%

Gradient along the rows / strips: 6.3%

Diversion ditch/ drainage
Vertical interval between structures (m): 0.4
Spacing between structures (m): 6
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.3
Width of ditches/pits/dams (m): 0.3
Length of ditches/pits/dams (m): 3
Height of bunds/banks/others (m): 0.15
Width of bunds/banks/others (m): 0.15
Length of bunds/banks/others (m): 3

Waterway
Vertical interval between structures (m): 0.4
Spacing between structures (m): 6
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.75
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): 2
Height of bunds/banks/others (m): 0.3
Width of bunds/banks/others (m): 0.4
Length of bunds/banks/others (m): 5

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Vertical interval between structures (m): 0.4
Spacing between structures (m): 6
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.75
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): 2
Height of bunds/banks/others (m): 0.3
Width of bunds/banks/others (m): 0.4
Length of bunds/banks/others (m): 5

Construction material (earth): 2.25 m3 of earth material used per ditch

Slope (which determines the spacing indicated above): 6%

Lateral gradient along the structure: 8%

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 10m3

Catchment area: 1.6Ham2

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:3.5

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Land clearing and preparation:Slashing,uprooting tree stumps, ploughing and pitting		June to August
2.	Availing and applying 54 tone Farm Yard		August to early September
3.	Planting: 308 banana suckers 830 coffee and tree edge low tree seedlings		From September
4.	Construction of water harvesting ditches	بنيوية أو هيكلية	Once year

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land clearing	persons/day	202,0	1,18316	239,0	100,0
العمالة	Construction of water harvesting ditches	persons/day	4,0	0,937	3,75	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	61,56	61,56	100,0
المواد النباتية	Seedlings	pieces	1138,0	0,0468	53,26	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Manure	tons	54,0	34,7222	1875,0
غير ذلك	Cuttings	ha	1,0	2234,6	2234,6	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4467,17

التعليقات:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Topping grass mulch	زراعية	3 times per year
2.	Farm yard manure enrichment	زراعية	2 times per year
3.	Removal of sediments and debris in water retention ditches.	زراعية	Every year
4.	To replacement propping Poles	زراعية	Every 1.5 year
5.	To corve transportation cost	زراعية	Manure
6.	Replacement of propping pole and live hedges	نباتية	Every 1.5 year
7.	Removal of sediments and debris in water retention ditches	بنيوية أو هيكلية	Once per year

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Topping grass mulch	persons/day	10,0	4,101	41,01	100,0
العمالة	Applying FYM	persons/day	10,0	3,906	39,06	100,0
العمالة	Removal of sediments	persons/day	4,0	0,9375	3,75	100,0
العمالة	To replacement propping Poles	persons/day/ha	10,0	3,906	39,06	100,0
معدات	Tools	per ha	4,0	1,875	7,5	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Farm yard manure	tons	20,833	46,8	974,98	100,0
مواد البناء	Wood	pieces/ha	600,0	0,625	375,0	100,0
غير ذلك	Mulching material	bundle	300,0	1,875	562,5	100,0
غير ذلك	Transportation	trips	19,0	61,673	1171,79	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					3214,65

التعليقات:

Machinery/ tools: Machetes, Mattocks, Hand hoe, spade, wheel barrow, Machete,Hand hoes, spade, Hand hoe,Machete, Spade

Cost assesment completed in June 2012

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Manure is most determinate factor high transportation cost especially during establishment

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zonation: 1270m a.s.l

Slopes on average: Movement of soil due to erosion, exposure of parent rock on some part of the farm

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Shallow on the hill slope and moderately deep on the valley bottom, also deep sometimes

Soil texture (topsoil): Sandy loam

Topsoil organic matter: Due to the high use of organic manure (farm yard manure) and mulch

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is medium due to the high use of organic manure (farm yard manure), mulch, good aeration

Soil water storage capacity is medium due to the high use of organic manure (farm yard manure) and mulch

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Different species of soil micro organisms and plant species

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: The land inheritance is mainly dominated by male, women mostly use the land for production of understory crops such as beans; banana and coffee production is dominated by men

Population density: > 500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%; 3%

5% of the land users are very rich and own 30% of the land (Own 2.5-5 acre land, car, 10-20 catlle,brick wall house).
15% of the land users are rich and own 20% of the land (Own 1-2.5 acre of land,2-5 cattle, brick wall house).
60% of the land users are average wealthy and own 35% of the land (Own 0.5-1 acre of land,2-3 goats,mud wall house with corrugarated iron roof).
15% of the land users are poor and own 10% of the land (Own 0-0.5 acre of land, no livestock, mud house withgrass roofing).
5% of the land users are poor and own 5% of the land (Does not own land or own less than 0.5 acre of land, work as casual labour).

Off-farm income specification: 90% of land users income depends on on- income

Market orientation of production system: Mainly for substence for commecial

Level of mechanization: Using hand tools

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

التعليقات:

Use drainage trenches

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Depending on regular application of manure and mulch plus good management of the farm

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

317 households (70 percent of all land users in the area)

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

317 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Limited with high labour and input cost (Manure)

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increased house hold food security and income How can they be sustained / enhanced? Schedule regular maintenance activities

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Soil moisture conservation How can they be sustained / enhanced? Maintenance of water harvesting ditches and replacement of mulching materials
Soil fertility improvement How can they be sustained / enhanced? Regular application of manure and mulch
Improvement of soil structure and aeration How can they be sustained / enhanced? Manure and mulch application
Control of soil erosion How can they be sustained / enhanced? Maintenance of plant cover and water retention ditches, manure and mulch application

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High labour and capital demand	Phase in implementation and regular maintenance of the technology
High risk of fire	Use of fire breaks

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Improving Productivity of Field Crops and Post Harvest Management in North west Tanzania,United Republic of Tanzania Ministry of Agriculture, Food and Cooperatives,2008

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Kagera TAMP project website

عنوان الرابط URL:

http://www.fao.org/nr/kagera/en/