1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Uganda Landcare Network (ULN) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

10/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Application of animal manure improves the soil organic matter content, hence improving soil fertility.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Application of animal manure on citrus trees (citrus sinensis) for improving soil productivity. Every beginning of season (March and August) 40 kg of animal manure are applied, 60 cm away from the tree trunk, using the ring method to improve soil fertility for increased yields and farm income.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Use of animal manure is a recommended agronomic practice for soil fertility enhancement in agro-ecosystems. Animal manure application contributes to the build-up of soil organic matter and supplies most of the required nutrients, both of which ultimately improve soil health and productivity. Additionally, manure improves the soil’s water holding capacity, improves soil structure, resulting into improved water infiltration and reduced runoff.

Animal manure is applied on citrus trees at the Green Valley Enterprise farm located in Adjumani District found in Northern Uganda. The farm lies on a gentle slope in an area with predominantly sandy soils. This area experiences a bimodal rainfall pattern with an annual average of 1000 mm. The farm is strategically located close to River Adidi, which is used to provide water for irrigation during the dry months. The purpose of animal manure application on the citrus trees is to increase soil fertility and health, thus improving fruit quality and quantity. Since the soils on the farm are sandy, the land user needs to have a good soil fertility and water management plan in place.

At the beginning of every cropping season, 70 bags of animal manure from cows, each weighing about 100 kg are bought and applied on over 111 citrus trees planted on an acre of land. The citrus trees are a mixture of Washington navel and Hamlin, planted at a spacing of 6×6 m. Before application, the animal manure is collected, heaped and left to decompose under shade at the owner’s kraal for 4 months. At the farm, the manure is applied using the ring method, that is, 60 cm radius from the tree trunk and covered with grass mulch. Forty (40) kg of the manure is applied per tree per season. Application of the animal manure on one acre is estimated to cost UGX 540,000, while maintenance costs are estimated to be UGX 50,000 per season.

At this farm, animal manure application has increased citrus fruit yields up to seven folds. When covered with grass mulch it improves soil moisture retention, hence the farmer is able to have two major harvests annually. In addition, the trees on which manure is applied are more tolerant to dry spells. The main disadvantages of use of animal manure are intensive labour requirement for handling, and variability in manure quality depending on the source.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Land user started applying manure 10 years ago after realizing low yields without the use of any fertilizers on his crops.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

The land use has not changed since application of animal manure, the oranges were grown 10 years ago.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

During the dry season, water is pumped from a stream that flows through the farm to irrigate the citrus trees .

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Oranges are harvested in July and December

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

التعليقات:

The manure is applied in this case around the citrus trees 60cm away from the tree trunk

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Application of animal manure enhances soil micro biomass

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

40 kg of animal manure are applied per citrus tree

citrus is planted at 8×8m

111 orange trees were planted, oranges planted are the Washington navel and Hamline type

The manure is applied using the ring method 60cm away from the tree trunk and covered with mulch

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ug Shillings (UGX)

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3650,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	heaping of manure	إدارية	Twice annually
2.	transporting	إدارية	Twice annually
3.	loading and offloading	إدارية	Twice annually
4.	manure application	زراعية	Twice annually

التعليقات:

The animal manure is applied twice annually, application is done at the beginning of the season, that is in March and September.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Heaping manure	heaps	20,0	2000,0	40000,0	100,0
العمالة	Transporting	heaps	20,0	5000,0	100000,0	100,0
العمالة	Application	acre	1,0	50000,0	50000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	animal manure	bags	70,0	5000,0	350000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					540000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

the land user bore all the costs

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	collecting and heaping manure	إدارية	Twice
2.	transporting	إدارية	Twice
3.	application of manure	زراعية	Twice

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	collecting	heap	10,0	5000,0	50000,0	100,0
العمالة			1,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					50000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Costs are borne by land user

التعليقات:

When it comes to application of animal manure, most of the costs are borne by the land user.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Quantities of the manure

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

The soils according to the farmer are very poor.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

sometimes it rains and the stream fills up causing flooding but this doesn't happen every season

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

He is growing a number of crops on his farm (tomatoes, sugar cane, citrus and bananas), on the farm there is also a woodlot.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

He is an ex soldier who retired into farming and he has a number of on-farm income generating activities.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

• customary

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

This land tenure system land is owned communally

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

No off site impacts have been observed, however, continuous application of animal manure due to runoff can lead to eutrophication of streams

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الظواهر المتطرفة الأخرى المرتبطة بالمناخ (الكوارث)

أخرى (حدد)	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
Dry spells	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The land user attests that benefits surpass both establishment and maintenance costs

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Animal manure increases the quantity and quality of the citrus
It increases the water holding capacity
It improves soil fertility

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It is improves agro-ecosystem functioning
increases farm income
improves food security of family

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
If not proper covered with soil or mulch, nutrients can easily be eroded	cover it properly or apply beneath the soil
manure is not readily accessible	outsource from different farmers

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
it is slow in action hence easily affected by weather	it is applied on perennial crops
May contain excess salts

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات