1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

25/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Sustainable - Good at controlling soil erosion and can be replicated else where.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Oranges (Citrus sinensis) and Mangoes (Mangifera indicate) integrated with beans are planted together in the same field to increase production and household income.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology is promoted by small scale farmers in Northern Uganda to address soil degradation including soil erosion, low crop productivity and low-income challenges both on farm and at household level. The farmer identified land with average size of 0.6 acres situated on a gentle sloping area (3-5%), measuring 45m wide x 95 m long planted with mangoes spaced 10m × 10m and oranges spaced 4m x 5m integrated with beans, NABE 14 and K20. The beans were planted using a line spacing of 10cm within a line and 30cm between lines with 2-3 seeds per hole. The selected bean varieties are high yielding and marketable. The following are the labour and input requirements for establishing this technology: a hoe, a tape measure, seedlings, 4 people and a panga.
Integration of beans into an already grown mango and orange field is a good and profitable practice because decomposition of the plant litter increases yields of the beans (nitrogen fixing) and the cost incurred, for example in weeding is less compared to the costs which would be incurred when the three enterprises (oranges, mangoes and beans) are planted separately on the same land.
Generally, benefits from implementing this technology are slightly positive ranging from improved soil fertility due to plant litter, reduced soil erosion with the fruit trees providing shade to the beans. After harvesting the beans, the farmer uses the bean waste/ residues as mulching material for the orchard which subsequently decomposes to provide manure. Also the beans cover reduces the moisture evaporation from the soil, thus keeping the soil moist
However, oranges, mangoes and beans are affected by pests and diseases and in case of this; the farmer is likely to suffer since they are planted in one field. The role of the extension worker is very critical at this stage in providing extension advisory services on how to spray the fruit trees when they get affected.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2014

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Started on his own and later Operation Wealth Creation supported with training on how to space beans.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

May - June

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

2 cows and 3 goats.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

Fruit trees planted together in the same field. The farmer also own cows and goats for manure.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The technology is established on a gentle sloping area of (3-5%) of 0.6 acres measuring 45 m long m x 95 m long planted with mangoes spaced 10 m × 10 m and Oranges spaced 4 m x 5 m integrated with NABE 14 , K 20 bean varieties planted in hole dug up to a depth of 40-60 cm.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3400,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	site selection planted with Oragnes and Mangoes	زراعية	once before establishment
2.	Look for labour and required tools	تدابير أخرى	Before establishment
3.	Look for bean seeds	زراعية	Before establishment
4.	Digging holes	بنيوية أو هيكلية	During establishment
5.	Planting seeds	زراعية	During establishment

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	persons days paid on monthly basis	persons	4,0	150000,0	600000,0	100,0
معدات	Hoe	pieces	4,0	10000,0	40000,0	100,0
معدات	Tape measure	pieces	1,0	7000,0	7000,0	100,0
معدات	Panga	pieces	2,0	7000,0	14000,0	100,0
المواد النباتية	Bean seeds	kgs	100,0	2000,0	200000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Pestcide	litres	2,0	25000,0	50000,0	100,0
غير ذلك	Training	1	1,0	50000,0	50000,0	40,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					961000,0

التعليقات:

Equipment are bought at the time of establishment. Work load reduces during maintenance. 60% of training (seeds, facilitation, extension agent) covered by Operation Wealth Creation.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	إدارية	Once in a season
2.	Spraying	زراعية	Once in a season
3.	Harvesting	إدارية	Once in a season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	persons days on monthly basis	Persons	3,0	150000,0	450000,0	100,0
معدات	Spraying pump	Pieces	1,0	75000,0	75000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					525000,0

التعليقات:

Labour costs are for weeding, spraying and harvesting.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour takes most of the cost during establishing. The farmer only buys a spraying pump for maintenance.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Soils are dry during Dec -March.

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

He is a business man dealing in a small merchandize items (salt, soap, beans).

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

High costs for paying for labour and buying seed during establishment.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

5

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

Training offered by Operation Wealth Creation during integration of beans.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

Put in place a tree nursery.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Oranges provide shade for beans during sunshine.
Oranges provide staking materials for beans.
Easy to manage and improves fertility of the soil.
High yield with integration/ one crop as an alternative in case of crop failure.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Bean residues act as mulching material and its decomposition increases fertility and moisture of the soil.
Can be replicated elsewhere with other farmers.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labour intensive: planting, wedding, watering and harvesting.	Work in groups. use family labour in addition to hired labour.
Easily affected by pests and diseases.	Spray early enough before attack. Seek guidance from the extension services on how to manage pests and diseases.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High costs for purchase of seeds and labours.	Join small savings groups. Training on how farmers can have their own seeds and do it as a business.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات