1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Terre des Hommes (Terre des Hommes) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

22/08/2016

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

There is no land degradation as the PSF pond embankment is surrounded with vegetable products and serves as a source of water. This technology reduces water shortage during disasters like drought or coastal flood.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Pond Sand Filter (PSF) increases flood resilience, providing an alternative source of drinking water during disaster events

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology is embedded in a natural environment. Necessary materials include cement, sand, brick, rods, pipes, etc. There are multiple purposes of the technology which filters pond water and supplies drinking water for consummation and cooking. To establish/maintain this technology, we need to form and build capacities of PSF committees, which operate and maintain the PSF, excavate the pond and raise the pond embankment, fence the PSF for protection, open a bank account for smooth operations and establish links with research-based organizations and local government authorities working on improved water management technology. The principal benefit of the technology is that households have access to drinking water close to their home. In addition, it enables cultivating vegetables on the embankment of PSF which can support a balanced nutrition and can generate additional income. There is no noticeable disagreement at community level about the technology because it provides a reliable and alternative source of drinking water especially during disaster event.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• غير قابل للتطبيق

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Height-4 feet 2 inch, Length-14 feet 5 inch, Width-7 feet with 1.5 km vertical interval structure having 0.4 decimal catchment area. The capacity of PSF is 2500 liter water. The construction materials used in rebuilding PSF include brick, sand, brick chips, cement, GI Pipe, water tap and MS Rod.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Community consultation for Committee Formation	إدارية	Before onset of rain
2.	Fund raising initiative	إدارية	Before onset of rain
3.	Approval from by Union Parishad	إدارية	Before onset of rain
4.	Needs assessement	إدارية	Before onset of rain
5.	Technician selection for reconstruction	بنيوية أو هيكلية	Before onset of rain
6.	Contribution from PSF committee	إدارية	Before onset of rain
7.	Contribution from Tdh	إدارية	Before onset of rain
8.	Commencement of PSF reconstruction	بنيوية أو هيكلية	Before onset of rain
9.	Excavating	بنيوية أو هيكلية	Before onset of rain
10.	Pond fencing	بنيوية أو هيكلية	Before onset of rain
11.	Pond embankment	بنيوية أو هيكلية	Before onset of rain

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Excavation work	days	30,0	5,0	150,0	10,0
معدات	Repairing tools	1	4,0	15,0	60,0
معدات	Tubewell	1	1,0	29,0	29,0	10,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	bleeching	1	0,5	3,0	1,5	10,0
مواد البناء
مواد البناء
مواد البناء	bricks	pieces	15,0	1,5	22,5	10,0
مواد البناء	sand	pieces/bags	80,0	0,5	40,0	10,0
غير ذلك	brickchips	pieces	10,0	1,0	10,0	10,0
غير ذلك	MS rod	pieces	30,0	1,0	30,0
غير ذلك	Cement	bag	12,0	6,0	72,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					415,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The remaining costs bore by the project contribution. It's a mode of cost sharing and developing a culture of belongingness and sustainability.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Repairing	تدابير أخرى	Before onset of rains
2.	Cleaning	إدارية	Before onset of rains

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	For cleaning	days	4,0	14,0	56,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	bleeching powder	bag	5,0	2,0	10,0
مواد البناء	sand	pieces/bags	80,0	1,0	80,0	100,0
مواد البناء	Brick chips	pieces	10,0	5,0	50,0
غير ذلك	Cement	bag	6,0	12,0	72,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					268,0

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Comparatively, construction materials costs was reflected as expensive cost.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان مفاجئ	جيدا

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الإصابة بالحشرات/الديدان	باعتدال

التعليقات:

PSF serves as disaster resilient Technology that can well cope with the effects of climate change.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The Technology is useful for supplying drinking water at household level and can meet the nutritional needs through cultivating medicinal plants and vegetables at the pond embankment

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The Technology is conducive for ensuring supply of water for drinking, cooking and irrigation purposes if the community is motivated and understand the impact of PSF when faced with water shortage during dry season and other disaster events.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Every six months, the PSF needs to be taken care of. This requires some maintenance costs that must be deposited every month for smooth operations. PSF DRR fencing is also necessary to protect PSF against animals.	Deposit monthly saving to incur the six monthly maintenance costs as well as create relationship with local research organization to improve the cost-effectiveness of the technology

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات