1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: Water Harvesting – Guidelines to Good Practice (Water Harvesting)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

20/10/2006

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A water harvesting system in which rain falling on a roof is led through connecting pipes into a ferro-cement water collecting jar.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Many households in Nepal’s midhills suffer from water shortages during the pronounced dry season. The technology described here - harvesting roofwater during times of heavy rainfall for later use - is a promising way of improving people’s access to water for household use, especially for households with no or only limited access to spring or stream water. The technology has yet to be extensively adopted in Nepal’s midhills.

Purpose of the Technology: The technology was introduced in the Jhikhu Khola watershed to demonstrate an alternative source of water for domestic use (mainly drinking water). This technology is appropriate for scattered rural households in mountaineous areas. The harvesting system consists of a catchment roof, conveyance pipes, and a storage jar. The pipes include a gutter system made from longitudinally split polythene pipe which has a flushing system that allows the system to be periodically flushed clean.
The collected water enters a 500 or 2000 litre capacity ferro-cement jar made using a mould (see photo). A preconstructed mould made from iron rods and polythene pipes is installed on a concrete base plate. Metal wires are extended from the base plate over the main mould to the top. Chicken mesh is then wrapped over the mould and tied securely with thin wire. A cement coating is applied over the metal structure. The jar is finished with three coatings of cement and the opening is covered with a fine nylon mesh to filter out undesired coarse matter. A tin lid is placed over the top.

Establishment / maintenance activities and inputs: A tap is fixed about 20 cm above the ground. This height allows for water to be collected in the typical 15 litre local water vessels (gagri) and avoids collection of too much water in bigger vessels as well as minimising the dead storage of water (Nakarmi et al. 2003). Trained masons can easily install the entire system. Provided all the materials and the mould are available, the entire system can be put together in about a week. The main maintenance task is to keep the roof clean, especially after long dry periods. This is done using the gutter pipe flushing system in which the first dirty water from the roof is diverted away from the jar.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Water harvesting is an ancient practice, the system used in the Jhikhu Khola watershed came from Thailand, so the technology is often called 'Thai jar". In Nepal, the Rural Water Supply and Sanitation Support Programme (RWSSSP), which is jointly funded by the Government of Finland and His Majesties Government of Nepal, introduced it in the water deficit districts of western Nepal (Arghakhanchi, Gulmi, Kapilvastu, Nawalparasi, Palpa, Parbat, and Rupandehi).

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• Access to water

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Inadequate water supply during the late winter and pre-monsoon months and sediment contamination during the wet season. The discharge from traditional water sources like dug-out ponds, springs, seepage ‘holes’, shallow wells and streamlets becomes limited soon after the end of the monsoon.

Major land use problems (land users’ perception): Many settlements are located on ridge tops and most water sources are located below making it difficult to provide water to households through networks of pipes. Women and girls often face hardship in carrying the water uphill, especially during the monsoon when trails are slippery.

Constraints of settlement / urban

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 3

حدد:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Jun - Oct; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

التعليقات:

Roof rainwater harvesting jars were demonstrated mostly in the villages located at the watershed divides, hilltops, and elevated terraces where communities face chronic water shortage particularly during the dry period.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: change of seasonal rainfall

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

A water harvesting system with roof catchment, connecting pipes and storage tank.

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: water harvesting / increase water supply

Structural measure: Dam/ pan/ pond
Material: Concrete

Structural measure: Jar

Structural measure: Gutter

Structural measure: pipes

Construction material (other): Cement

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Construct the concrete base plate with the help of base moluld	بنيوية أو هيكلية	1st day of a week
2.	Curing work	بنيوية أو هيكلية	2nd to 7th days of a week
3.	Final checking and metal cap putting over the top of the jar	بنيوية أو هيكلية	7th day of a week
4.	First coat of cement	بنيوية أو هيكلية	2nd day of a week
5.	Gutter and pipe fitting; including flush pipe	بنيوية أو هيكلية	4th day of a week
6.	Inner coat of cement	بنيوية أو هيكلية	6th day of a week
7.	Main mould installation with the help of metal wires, wrapping of chicken mesh	بنيوية أو هيكلية	2nd day of a week
8.	Removal of mould	بنيوية أو هيكلية	6th day of a week
9.	Second coat of cement	بنيوية أو هيكلية	3rd day of a week

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construction of rooftop rainwater harvesting system	Persons/unit	19,5	2,1	40,95	25,0
مواد البناء	Cement	unit	1,0	23,6	23,6
مواد البناء	Sand and aggregate	unit	1,0	1,4	1,4	100,0
مواد البناء	Chicken wire mesh	unit	1,0	20,9	20,9
مواد البناء	Metal jar cover	unit	1,0	5,5	5,5
مواد البناء	Plastic sheet/mosquito screen	unit	1,0	1,5	1,5
مواد البناء	Polyethylene, pipes, reducer	unit	1,0	23,7	23,7
مواد البناء	Nail, clamps, pipe elbow etc.	unit	1,0	3,6	3,6
مواد البناء	Brass tap. socket, seal tap	unit	1,0	3,5	3,5
غير ذلك	Paint	unit	1,0	2,1	2,1
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					126,75

التعليقات:

Duration of establishment phase: 0.25 month(s)

Materials: cement (kg) 23.6 materials sand,aggregate (m3) 1.4 100 materials chicken wire mesh (m) 17.5 materials Iron wire (kg) 3.3 materials metal jar cover (no) 5.5 materials mosquito screen (m) 0.5 materials plastic sheet (m) 1 materials binding wire (kg) 0.1 materials snowcem paint (kg) 1.4 materials enamail paint (litre) 0.7 materials 90 mm HDP pipe (m) 10.3 materials 63 mm HDP pipe (m) 6.2 materials 40 mm HDP pipe (m) 6.8 materials reducer (no) 0.4 materials plain and roofing nails (kg) 0.2 materials metal clamp (no) 1.4 materials elbow, tee,end cap (no) 2.1 materials brass tap with latches (no) 2.1 materials 0 .5*10 inch GI nipple(no) 0.2 materials 1*10 inch GI nipple(no) 0.2 materials 1inch end cap (no) 0.7 materials GI socket (no) 0.2 materials thread seal tap (no) 0.1 Additional info Q 3.1.1.4: - less chance of disputes over turns to fetch water - medium General comments: Water harvesting is an ancient practice. The system used in the Jhikhu Khola watershed comes from Thailand, so the technology is often called ‘Thai jar’. In Nepal, the Rural Water Supply and Sanitation Support Programme (RWSSSP) introduced it in the water deficit districts of western Nepal.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Cleaning the jar	بنيوية أو هيكلية	dry months/one or twice in a year
2.	Flushing contaminated water	بنيوية أو هيكلية	After a long dry spell/whenever required

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cleaning the system	Persons/unit	7,0	2,1	14,7	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					14,7

التعليقات:

Machinery/ tools: hacksaw, steel scissors, hammer, pliers, wrench, trowel, steel pan bucket, and jug

Per unit cost of structure. The above mentioned cost is for unit water harvesting system. It can not be converted into hectare basis. It was estimated in 2006.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The mould and tools were provided by the project and can be used to install many water harvesting systems. Therefore, the cost of tools are not included here. Material costs fluctuate from time to time. The transport costs will vary according to the remoteness of the site. During 1999/2000, the cost of a system varied from US$80 to US$120, of which land users contributed about US$40 by providing the unskilled labour and locally available materials like sand and fine aggregates (calculated at an exchange rate of US$1 = NRs 73).

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms: Also valley floors

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water quality (untreated): More in rainy season (June- September), less in April/May

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

15% of the land users are rich and own 35% of the land.
35% of the land users are average wealthy and own 40% of the land.
50% of the land users are poor and own 25% of the land (as ranked by the land users).

Off-farm income specification: In most farm households off-farm income plays at least a minor and increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Although the initial investment is high, the users immediately get more water. The high cost of installing the system means that the short term benefits are slightly negative.

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

46 households in an area of 1 - 10 sq km (200 - 500 persons/sq km)

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

74% of land user families have adopted the Technology with external material support

34 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

26% of land user families have adopted the Technology without any external material support

12 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The number of households applying the technology is increasing without further incentives being provided.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The stored water can be kept for use in emergencies such as to prepare food for guests during busy times like rice planting and harvesting, and during festivals. How can they be sustained / enhanced? Share experiences to extend adoption of the technology
Harvested water is tastier due to being cooler compared to the water collected in the polythene tank. How can they be sustained / enhanced? Laboratory analysis of the harvested rainwater in different time period, i.e. from 1st month of harvest to 12th month could help to know the quality status.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Harvested rainwater has saved almost one workday per day per family due to reduced water fetching time in this case referring to the rainy season, however water will generally be used during the dry season. How can they be sustained / enhanced? Publicise the economic benefits of the technology through experience sharing programmes.
Women are responsible for fetching water and so the technology reduces their workloads. How can they be sustained / enhanced? Implement a larger scale programme to promote the technology.
The jars are more durable than plastic tanks. How can they be sustained / enhanced? Carry out regular maintenance to keep systems in good working order.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The technology is expensive for poor households.	External support is needed for poor households to afford this system.
The height of the tap is very low which makes it inconvenient to collect water in the gagree.	It was designed to use collected water efficiently, the tap height can be raised, which means that the dead storage is increased, i.e. more water is unavailable for use.
There are chances of the jar’s base plate subsiding due to lack of compactness of foundation.	The area of base plate should be made more compact.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
2,000 litre capacity jars barely meet the dry season needs of a household.	Larger sized jars or more than one jar need to be built to meet most household’s requirements.
Microbiological contamination (total and faecal coliform bacteria) and levels of phosphate above the EC maximum were found in a number of the jars caused by bird droppings and dust particles from the roof.	Regularly clean catchment roofs and treat water before drinking by boiling or chlorinating. Rainwater has a low mineral content which can be harmful for the human body, if taken in large quantities (due to reverse osmosis process).
This technology is not suitable for temple roofs because such roofs are usually home to large numbers of pigeons, and their excreta will contaminate rainwater that falls there.	Avoid badly contaminated catchments.

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Sharma, C. (2001) Socioeconomic IndicativeImpact Assessment and Benchmark Study on Rooftop Rainwater Harvesting, Kabhrepalanchok District, Nepal, a report submitted to ICIMOD, Kathmandu, Nepal

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ICIMOD (2000) Water Harvesting Manual, unpublished manual prepared for PARDYP Project, ICIMOD

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ICIMOD (2007) Good Practices in Watershed Management, Lessons Learned in the Mid Hills of Nepal. Kathmandu: ICIMOD

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Lessons Learned from the People and Resource Dynamics Project , PARDYP/ICIMOD. 2006.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Nakarmi, G.; Merz, J.; Dhakal, M. (2003) ‘Harvesting Roof Water for Livelihood Improvement: A Case Studyof the Yarsha Khola Watershed, Eastern Nepal’. In News Bulletin of Nepal Geological Society, 20: 83-87

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Nakarmi, G.; Merz, J. (2001) Harvesting Rain Water for Sustainable Water Supplies to Rural Households in the Yarsha Khola Watershed, a report submitted to Kirchgemeinde Zuoz, Switzerland and ICIMOD, Kathmandu, Nepal

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD