1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide (where the land is greener)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - تايلاند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The alteration of an inappropriate area from rice to vegetables, with a pump well installed for irrigation. Farmers could rotate the vegetables with paddy rice.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Landuse change from rice to vegetables started by a group of farmers with help from the LDD in providing irrigation from shallow groundwater through a 28m deep bore hole. This enables to lower groundwater level that prevents salination at the discharged low-lying area.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Changing submerged rice to salt-tolerant vegetables recommended by LDD researchers was started 25 years ago by a group of farmers at Ban Kaonoi Village, Pueaiyai Sub-district, Non Sila District, Khon Kaen Province. The land is located at the recharge area, which is nonsaline, with the groundwater that has salinity of 0.7 dS/m. The groundwater that moves downward and flows along the path and picks up salt - then moves upward and deposits salt at the low-lying area - causes off-site salinization. The LDD supports the landuse change from rice to vegetables for higher income as well as for lowering groundwater level, as rice uses high amount of water through flood irrigation that promotes more downward movement of water in the soil. Farmers try to use minimal amount of water to prevent salt accumulation, the water applied weekly through furrows being 90 m3/rai. The objectives of changing rice to vegetables are to (a) decrease water use compared to rice (b) get higher income from growing salt-tolerant vegetables, and (c) prevent off-site salinization. Without drainage system, the following slightly to moderately salt-tolerant vegetables are recommended: sweet basil (Ocimum basilicum), holy basil (Ocimum tenuiflorum), lemon basil (Ocimum africanum), celery (Apium graviolens), coriander (Coriandrum sativum). The planting method starts with land preparation by plowing twice, the second plowing including making bed 1 m wide, 0.3 m high, mixed with 500 kg/rai cow dung, with 0.3m wide irrigation furrow between the beds. The plants are divided into two groups: long- and short-duration crops. Long-duration crop basils need 5 months before harvest; the 25-day-old seedlings are planted at 20x20 cm spacing. The first crop starts in mid-January and can be harvested at the end of May, while the second crop starts in mid-July, to be harvested in mid-December.
The short-duration crops coriander and Chinese celery need 75-80 days growing period. Seeds of both crops are sown together on the same bed twice a year for two crop harvests. The first sowing starts in late January or early February and can be harvested in mid-April while the second sowing is done in late July, to be harvested in early October. Only short-duration crops can be planted after the rice harvest in December or earlier. Normally, land preparation starts in January, followed with planting in early February. The coriander and celery need partial shading; they are grown in the beds with slants provided. Maintenance includes weeding (by labourers) and fertilizer application for basils. For coriander, the fertilizer used is 46-0-0 (NPK) at 100 kg/rai, split 4 times equally after each harvest, while for celery the fertilizer application rate is the same but split only two times, at 20 days and 35 days after planting, respectively. Furthermore, the labour used is for supplemental irrigation (by spraying water on the leaves every day or depend on soil moisture content) except the 7th day that the irrigation is done through the furrows.
The basil crops can be harvested 4 times from each planting (by cutting the lower branches), with approx. 1-month interval. The coriander can be harvested when 1.5-month old on the same plot as celery, the harvest of which is done at 2-2.5 months.
The costs and benefits are calculated; the costs include seed, fertilizer, and labour for land preparation, planting, irrigation, maintenance, and harvest. The farmers favor the technology because the crops can grow well in such circumstances and the produces meet the market’s demand. In such way, farmers get higher income compared with rice, while farm residues and weeds can be used as animal feed.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

• as part of a traditional system over 25 years

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Technology was developed by the farmers and disseminated in the area as a traditional system and then through the project by Land Development Department Region 5.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Farmer constructed the pump well in their area that they mainly use for vegetables. Also, they can use the pump well for paddy rice in a drought year such as in 2018.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

Vegetables were mainly growing in some paddy area in upland. Moreover, farmers will grow vegetables after rice harvesting in lowland fields.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

The area is under rainfed agriculture but farmers set up the pump well to support cultivation.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• إدارة المياه الجوفية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Farmers applied farmyard manure for soil improvement in the vegetable area. All or most households keep cattle so they have manure for such use.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The area applied with such technology is located in a slightly saline zone.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• التكيف مع تدهور الأراضي

التعليقات:

Reducing and adapting to land degradation and climate change.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

THB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

32,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Drilling a pump well	May-July
2.	Preparation of plots to produce vegetable seedlings	May-July
3.	Vegetable planting	May-July
4.	Fertilizer application	before planting

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Preparing vegetable garden	rai	1,0	1200,0	1200,0
العمالة	Havesting cost	person	12,0	300,0	3600,0
المواد النباتية	Parsley seeds	gram	300,0	0,183	54,9
المواد النباتية	Celery seeds	gram	400,0	1,375	550,0
المواد النباتية	Sweet basil seeds	gram	800,0	0,25	200,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost 1.25 THB/kg, application rate 1,000 kg/rai	time	1,0	1252,0	1252,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea fertilizer 12 THB/kg, application rate 50 kg/rai	time	1,0	600,0	600,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					7456,9
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					233,03

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Land Development Department

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Fertilizer application	2 times/crop
2.	Irrigation for parsley and celery	90 days/crop
3.	Irrigation for sweet basil	180 days/crop

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Irrigation for parsley and celery	day	16,875	300,0	5062,5
العمالة	Irrigation for sweet basil	day	11,25	300,0	3375,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Urea fertilizer 12 THB/kg, application rate 25 kg/rai	time	5,0	300,0	1500,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					9937,5
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					310,55

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Drilling a pump well because water is the most important factor for the production.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		انخفاض	جيدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Get higher income from land use change from rice to vegetables.
Decrease water use compared to rice cultivation.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Lowering groundwater level.
Increasing farmer income.
Prevents salination at the discharged low-lying area.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Farmers need to find the market by themselves.	Expanding the vegetable plantation area will draw merchants to come and buy in the community.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Some farmers prefer rice cultivation to growing vegetables.	Provide more information on land use change and create conscience of salination effect to the farmer.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Land Development Department

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.ldd.go.th/

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide

عنوان الرابط URL:

https://www.wocat.net/library/media/27/

العنوان/الوصف:

where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

عنوان الرابط URL:

https://www.wocat.net/en/projects-and-countries/projects/drr

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire is very complicated.