1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Integrated Catchment Management Project (Integrated Catchment Management Project) - ليسوتو

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

This technology helps to stabilise the gully and prevents the gully from expanding further in length due to erosion.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The aim of the gully head structure is to help stabilise the gully and prevent/control the gully from expanding further in length due to erosion. In Lesotho, this is constructed using stones.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

1. This technology is applied where gully erosion is prevalent in different land uses.
2. The technology is performed using stones where the gully is not very deep. However, where the depth of a gully is more than 2m in length, gabions or sand bags can be used to stabilise the gully and discourage further erosion.
3. The aim of the technology is control soil from eroding.
4. In most cases, this technology is implemented by use of stones available from the local area. But, measuring tape, spade, pick-axe and grass seed/sodds are also part of the inputs.
5. It controls soil erosion as it discourages the gully from expanding deeper and wider, therefore, soil loss is halted.
6. To land users, the technology is useful because it protects their fields as much gully erosion occurrs in cropland. At the same time, they regard as the most tedious technology due to use of stones.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2019

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)
• أثناء التجارب/الأبحاث
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

This technology has been practised for over the years in Lesotho in all catchment areas implemented by different projects.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الحرجي

التعليقات:

In this area, there is fine sand mining which does not benefit the community.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

التعليقات:

There is encroachment of settlements into grazing areas

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

The community depends entirely on rain water for agricultural production, there is no irrigated water systems.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• erosion control measure

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The technology comprises gully wall and check dam structures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The technology discourages land degradation by water through minimising length, width and depth of the gully

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

gully head structures are more useful and implemented in cropland and rangelands where gully erosion is more prevalent

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

13,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Public gathering	before onset of rains
2.	survey	before onset of rains
3.	design	before onset of rains
4.	stone collection	before onset of rains
5.	implementation	before onset of rains
6.	monitoring and evaluation	after storm
7.	maintenance	after storm

التعليقات:

The technology is easy to implement except in areas where availability of loose rocks is a challenge. Also, where soils are problematic (duplex)

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	one person	person days	1,0	5,0	5,0	5,0
معدات	Gabions	one piece	10,0	54,0	540,0
معدات	Sand bags	one piece	50,0	4,0	200,0
معدات	Pick axe	one piece	5,0	15,0	75,0
معدات	spade	one piece	5,0	12,0	60,0
المواد النباتية	measuring tape	one piece	1,0	6,0	6,0
مواد البناء	loose rocks	cubic	10,0	15,0	150,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1036,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					79,69

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Government

التعليقات:

Normally implemented during integrated catchment management

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	public gathering	After storm
2.	participatory community monitoring and evaluation	After storm
3.	Maintenance	After storm

التعليقات:

Maintenance is always recommended after every storm

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	person	person days	1,0	5,0	5,0	5,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					5,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					0,38

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Government

التعليقات:

gully head structures are some of the major which are implemented in catchment management throughout the country through integrated catchment management project.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

National budget

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The activity is implemented on gentle to moderate slopes

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

A detailed soil map of Lesotho could be accessed at https://lesis.gov.ls

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Most of water in this area is harvested from springs

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The area is severely eroded and therefore has minimum biodiversity attributed to escalation of bare lands

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The middle aged and elderly are the ones interested in land management activities relative to their experiences with long term involvement in land management

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

This is due to Lesotho land tenure system

التعليقات:

In Lesotho, land is communally owned. However, this might change due to implementation of decentralisation process as well as population increase

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

The community lives closer to town therefore, enjoys much of services from the government services and facilities.

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الايكولوجية

التربة

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

Soil erosion, properties and quality assessed

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Soil erosion, properties and quality assessed off-site to aid in the management of adjacent land

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	ليس جيدا على الاطلاق

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفةبَرَد محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	باعتدال

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	ليس جيدا على الاطلاق

التعليقات:

The duplex soils found in this area prohibit use of heavy structures

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The land users who own land found the technology very useful as much gully erosion occurs in crop land

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

20

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Land owners found it important to adopt the technology as against those community members who only have land user rights.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

The design is affected mainly by rainfall intensity and frequency which are influenced by changes in climate

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
It uses locally available material
It is easy to implement
Protects productive soil in major land uses

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
provides support to other structural strength against further damage
Reduces the force of run-off
Prevents soil loss in productive land

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labour intensive	use of machinery is recommended
It requires basic skill to implement	on-site demonstrations
If the locally available material is not enough to complete the construction work, then the structure cannot be implemented.	other alternative locally available materials should be advocated for

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Structures need to be matched to sites where they are corrected	If a heavy structure will not be sustainable, suitable light structures should be recommended
If the design is not properly made, it may cause more harm than good on land	Design must always succinct
It needs maintenance periodically	This one is a must do activity

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

N/A

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

N/A

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Department of Soil and Water Conservation

عنوان الرابط URL:

https://forestry.gov.ls

7.4 تعليقات عامة

In the beginning it was not easy to fill the questionnaire, however, as time went on the team began to enjoy the questionnaire