1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

People and Resource Dynamics Project, Nepal (PARDYP)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - النيبال

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Structural and vegetative measures to improve the quality of drinking water contaminated due to poor sanitation and seepage

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This technology combines structural and vegetative measures to improve the quality of drinking water in an open spring. The quality of water was deteriorating due to poor sanitation and seepage around the spring. The spring was located near to Dhotra village at Barbot sub-settlement, Kabhrepalanchok district. About five households depended on the spring for their drinking water supplies with a further 10 using it regularly and 10-15 using it occasionally during the dry season.
The main purpose of implementing the technology was to improve the quality of drinking water in the spring by preventing it from being contaminated by surface runoff during the rainy season. This technology has long been implemented across Nepal’s midhills. In this case a development project (PARDYP) mobilised the users and provided them with technical and material support to make the improvements.
A spring user group was formed. With project help, it built a walled structure (a spring box) over the spring and check dams around the spring, and planted grasses around the spring box and trees in the catchment. These measures prevented the direct flow of surface water into the spring thus reducing contamination and turbidity. Users built a 1.8m long, 1m wide and 1.5m high spring box with a zinc sheeted roof. Check dams were built across the surrounding gullies and rills. A main 2.5m long, 0.5m wide, and 1m high check dam was constructed near the source to prevent surface runoff from entering the spring. A drainage channel was made to drain off wastewater. Vetiver grass seedlings were planted around the spring box and trees were planted in the adjoining catchment. These activities were carried out at the beginning of the rainy season.
This technology is simple and durable and the only maintenance needed is to keep the surroundings clean and to repair any damage.
The case study area receives about 1200 mm of annual precipitation of which about 80% occurs during the monsoon season (June to September). The area mostly has red soils which are highly weathered and, if not managed properly, are very susceptible to erosive processes.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Local community, with the contribution from individual community members or from external support have been implementing since generations. In this particular case project mobilized the spring users community and assisted them by providing technical and material support during programme implementing period.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• Improve water quality

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): High pressure on limited land resources due to overuse of crop, forest, and grazing lands; increased inputs of agrochemicals which will lead to the deterioration of drinking water quantity and quality

Major land use problems (land users’ perception): Water quality deterioration resulting from poor sanitation

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps: private land-abondent by village elite, communal land-open grazing

Number of growing seasons per year: 3
Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Jun - Oct; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: overgrazing (uncontrolled access to grazing land), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (concentrated runoff during rainy season), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge - water quality treatment)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (uncontrolled access to forest land), poverty / wealth (lack of captial - conservation activities)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Planting vetiver grass around the spring box	beginning of rainy season
2.	Planting tree species in the catchment	beginning of rainy season
3.	Building of check dams to divert stream and gully runoff water	start of the rainy season
4.	Buildingof the spring box	start of the rainy season
5.	Construction of concrete floor in front of spring box	start of the rainy season
6.	Construction of drainage channel	start of the rainy season

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Building spring box and planting trees	Persons/day	69,0	1,6	110,4	80,0
المواد النباتية	Grass seedlings	unit	1,0	4,0	4,0
مواد البناء	Cement	unit	1,0	44,0	44,0
مواد البناء	Gravel / sand	unit	1,0	55,0	55,0	100,0
مواد البناء	Bricks	unit	1,0	188,0	188,0
مواد البناء	Empty sacks	unit	1,0	5,0	5,0
مواد البناء	Tinc sheet	unit	1,0	16,0	16,0
مواد البناء	Steel wire	unit	1,0	1,0	1,0
مواد البناء	Transportation	unit	1,0	10,0	10,0	15,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					433,4
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					433,4

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

PARDYP and District Development Committee

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	replacement/ gap filling with new tree seedings	/as required
2.	maintaining height of the planted grass	/as required
3.	Cleaning spring box surroundings	as per need
4.	Maintenance of wall/ floor against damage	as per need
5.	Maintenance of check dam against damage	as per need

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintaining springbox	Persons/day	2,0	1,6	3,2	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					3,2
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					3,2

التعليقات:

Machinery/ tools: hoe,spade, shovel, nails, hammer, pliers, trowel, steel pan bucket, and jug

The cost is only for unit technology, it can not be extrapolated to hector basis, as in 2006.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Material cost was comparatively high followed by labor cost. For this technology several actors contributed. The land users contributed 61 percent, District Development Committee contributed 26 percent and PARDYP contributed 13 percent, and the department of forest and PARDYP regional coordinator contributed by providing planting materials( vetiver).

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 900 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Variable

Soil texture: Red soils with high clay content

Soil fertility is very low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is very low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water quality (untreated): More contamination during monsoon season (June- September), source: mainly natural springs

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

15% of the land users are average wealthy and own 35% of the land.
85% of the land users are poor and own 65% of the land.

Off-farm income specification: In most farm households, off-farm income plays at least a minor and increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily
labour wages. Some households’ members receive regular salaries, whilst an increasing number of Nepalis are
working in India, the Middle East, Malaysia, and elsewhere and sending remittance incomes home.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Clean water is available immediately after only a little investment. Government and PARDYP support meant that the short-term benefit was positive. Without this support the short-term costs would equal the benefits.

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

15 households in an area of 10 ha

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

15 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Local people with inadequate access to drinking water or whose source is contaminated are
likely to adopt the technology after raising the funds themselves.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increased availability of drinking water has reduced women’s workload during the dry season. How can they be sustained / enhanced? Improve the technology by building a closed storage tank.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Water turbidity decreased from 23 nephelometric turbidity units (NTU) in August 2004 to 7 NTU in August 2005. How can they be sustained / enhanced? Encourage spring users to plant more multiple grasses and tree species around the catchment area
Faecal contamination decreased from 500 coliform formation units (CFU)/100 ml in August 2004 to 200 CFU/100 ml in August 2005. Similarly, the levels of ammonia (NH3) and nitrate (NO3 in the spring water have decreased (NH3 from 0.5 to 0 mg/l; and NO3 from 0.7 to 0.5 mg/l). Total hardness of spring water remained the same at 30 mg/l. How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance, especially cleaning the surrounding area is needed; also need a clean pot for extracting the water.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Coliform bacteria are still a problem	Treat the water using SODIS, boiling, fi lters, chlorination or other methods before drinking.
The water available during the pre-monsoon season is insufficient for the15 households, leading to conflicts; the water source can be contaminated from unclean water fetching pots.	The water in the spring box should be siphoned into a storage tank fi tted with an overfl ow mechanism,cleaning outlet, lockable cover, and taps. This would protect the water source from contamination from open access and improve the quality and availability of water. The amount available could be increased by tapping other spring sources.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

ICIMOD (2007) Good Practices in Watershed Management: Lessons Learned in the Mid Hills of Nepal. Kathmandu: ICIMOD

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

ICIMOD