1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: SLM in Practice - Guidelines and Best Practices for Sub-Saharan Africa (SLM in Practice)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Georg August Universität Göttingen (Georg August Universität Göttingen) - ألمانيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Night corralling of cattle, sheep and goats on cropland during the dry season (November-April) replenishes soil fertility of agricultural land depleted by continuous cropping.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This technology is mainly applied in semi-arid and sub-humid areas on sandy/loamy plains with low soil organic matter content, low soil pH, and with slopes below 5%. Adequate spacing of animals helps to homogenously distribute the manure on the field (see photo): in cattle this is ensured through tying the animals to poles, in sheep and goats a movable fence serving as night enclosure helps to save labour. Corals and animals are moved to a new spot within the field every 4-5 nights to homogeneously manure fields. Ideal is a rate of 2.5 tons of faecal dry matter per hectare. The application of this amount results in superior grain yields (millet, sorghum) as compared to an unmanured field. High yield response is achieved in the cropping season directly following the corralling (year 1) and in the subsequent two to three years, in which no new deposit of faeces and urine, i.e. no further corralling, is needed. While a 250 kg cow deposits about 1 kg of manure dry matter per night, 7 sheep or 7 goats are needed to produce this same amount. Thus, to cover 1 hectare of land with 2.5 tons of manure, a herd of 15 cattle would need to be corralled during 167 nights; alternatively 178 nights would be needed if 70 small ruminants were corralled. Since individual herds are often smaller than 15 cattle (or 70 small ruminants) and fields are larger than 1 hectare, it is recommended to organize corralling of fields within a community (village) of farmers and especially to revitalize the traditional corralling contracts (‘contrats de parcage’) with transhumant herders.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Loss of soil fertility (organic matter, nutrients, pH decline) due to continuous cropping

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mp: Agro-pastoralism

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: manure / compost / residues

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Aquire poles (1 per cattle) for 1 ha with 15 cattle
2.	Aquire poles (1 per sheep) for 1 ha with 70 sheep

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Poles	ha	1,0	15,0	15,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					15,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					15,0

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Placing poles in the field at 2m x 2m spacing for small ruminants and at 4m x 4m spacing for cattle, starting at the field border	in year 1 of 3-year cycle
2.	Attach individual animals (adult small ruminants, adults or calves if you work with cows) to the pole during night	in year 1 of 3-year cycle
3.	Shift the poles to an adjacent unmanured part of the field every 4 days in cattle, and every 5 days in small ruminants.	in year 1 of 3-year cycle
4.	To cover the whole field (1 ha) with manure: with 15 cattle you will need a total of 167 nights of corralling; with 70 small ruminants you will need 178 nights	in year 1 of 3-year cycle
5.	Cultivate the field for 3 subsequent cropping seasons (year of application, plus year 2 and 3) without further corralling in year 2 and year 3	in year 2 and 3 (of a 3-years cycle)

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Placing poles in the field	persons/day	2,0	1,5	3,0	100,0
معدات	Poles	ha	1,0	5,0	5,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					8,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					8,0

التعليقات:

costs were calculated for 1 ha with 15 cattle

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour costs incur in a 3-years cycle: putting and changing the poles on a specific field is done in year 1, while in years 2 and 3 the respective field is cultivated, and no corralling takes place. Actual labour inputs for corralling in year 1 is 4–5 days (= 10–15 minutes during approx. 170 days), equivalent to US$ 10–13; maintenance costs given in the tables above refer the average expenses of the whole 3-years cycle

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is very low - low

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

التعليقات:

individual land us rights for field, communal for pastures

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

التعليقات:

Technology not much affected by climatic extremes or changes.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Labour input in year 1 (dry season) pays through high yields in harvest seasons of years 1–3.

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Relatively high, but incomplete in the sense that homogeneity of dung application is lacking

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Strong increase of soil organic matter and therefore soil fertility which leads to an increase in crop yield and revenues

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Implementation constraint: organization of rotational corralling is necessary to effectively manure fields of a village community; this needs skillful organization
Need to invest some money in poles
High labour investment in year 1
Difficulty to revitalize trustful partnership with transhumant pastoral groups, as more and more crop residues are harvested and stored at the homestead (no dry season feed for mobile herds)
Extensive consultation and coordination is needed if rotational (community) corralling or involvement of transhumant herders is necessary due to low animal numbers (<12 cattle, <50 small ruminants) at the level of individual households