1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Danajon Communities WATCH ( DCW)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Philippine Partnership for the Development of Human Resoruces in Rural Areasy (PhilDHRRA) - الفيليبين

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Artificial Reef is installed at the bottom of the sea and anchored in all corners, thus, any weather and climate condition can not directly affect the situation of the technology as an alternative marine habitat.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Artificial Reef is a fish aggregating device that is considered as a sustainable alternative in the islands of Bohol. This technology can withstand the effects of gale warning, typhoons and extreme heat.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The fishers of Bohol have been using Artificial Reef over a long period of time. This is a fish aggregating device but at the same time, used for brown lip culture. Aside from the above mentioned functions of Artificial Reef, the Island of Bilangbilangan East in Bien Unido, Bohol installed this technology around the buffer zone of the marine sanctuary because the floater will serve as indicator of the marine protected area.

Artificial Reef Technology is a project of Bilangbilangan East Fishers Association (BEFA) from Brgy. Bilangbilangan East, Bien Unido, Bohol; Calituban Fisherfolks Association (CFO) from Brgy. Calituban, Talibon, Bohol and Nasingin Fisherfolks and Mangrove Planters Association (NasFiMPA) from Brgy. Nasingin, Getafe. This technology is owned and managed by the People's Organization found in these three island barangays namely BEFA, CFO and NasFiMPA.

Artificial Reef if is primarily made of bamboo with a life span of 3 to 5 years. For stability, it is anchored in the four corners using a cemented container tied to every end of its corners. For markings, floaters are placed in the sea surface but Nasingin and Calituban fishers preferred not to use floaters for the security of their installed artificial reefs, rather, they used terrestrial points to identify the location.

This technology was installed within the municipal waters (15 kilometers from the shoreline) to help minimize fishing cost and avoid the hazards of sudden change in weather condition. The PO are now vigilant because they already installed Artificial Reefs before but were destroyed by the dynamite fishers. This encouraged the PO members to practice safe and legal forms of fishing in order to sustain their project. Above all, artificial reef will enhance fish spawning and provide alternative shelter to fishes during hot season.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2017

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The 3 areas have tried this kind of method even before DCW Project. However, it was not sustained mainly because of illegal fishing and illegal entry of fishers from the neighboring municipalities and barangays.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.4 إمدادات المياه

أخرى (مثل ما بعد الفيضانات):

• not applicable

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• غير قابل للتطبيق

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Philippine Peso

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

51,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	canvass of bamboo poles and spiny bamboo	before construction
2.	purchase of construction materials	before construction
3.	construction of artificial reefs	every 3-5 years
4.	site selection
5.	installation of artificial reefs
6.	monitoring	3 months after installation; monthly basis afterwards per artificial reef
7.	harvest	3 months after installation; monthly basis afterwards per artificial reef

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	motorboat rental	piece	2,0	300,0	600,0
مواد البناء	Bamboo Pole	piece	10,0	120,0	1200,0
مواد البناء	Spiny Bamboo	piece	4,0	50,0	200,0
مواد البناء	Nylon #10	kilo	10,0	120,0	1200,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3200,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					62,75

التعليقات:

No labor cost because the organization agreed that they will do it voluntarily.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Monitoring	3 months after installation, monthly basis after that

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	monitoring	persons-day	2,0	250,0	500,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					500,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					9,8

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Supply of bamboo poles and spiny bamboo since they have to find it from the interior part of the mainland.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The technology must be installed along the path.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Not Applicable

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Not Applicable

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• لمجموعة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Not Applicable

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدة جدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة إستوائية	جيدة جدا
عاصفة رعدية محلية	جيدة جدا
عاصفة هوائية محلية	جيدة جدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدة جدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
ارتفاع مستوى سطح البحر	جيدة جدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

It's an organizational project with 80 - 120 members each organization.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• تغير المناخ / التطرف

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

Instead of using bamboo poles, one organization decided to cement the poles because it is very difficult to find bamboo in the mainland. Also, bamboo will only last for 2-3 years.

Another organization planned to use plastic straps instead of spiny bamboo so that it will be easier and convenient for them to harvest. Another reason is the availability of brown lip spawn that will stream either at the bottom of the sea, in the middle or along the sea water level. The PO strategize to use plastic straps because they will just hang it above the artificial reef to have better harvest on brown lip.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
According to the management team, the advantage is having alternative site for fishing even if there is gale warning.
It will minimize expenses because of lesser fuel consumption.
Having an Artificial Reef (AR) project encouraged the members, including their wives to protect the artificial reef site from illegal fishers especially dynamite fishing and trawling. As a result, the people became aware of the effects of illegal fishing and the destruction it will bring to their marine ecosystem.
The longer the Artificial Reef (AR) stayed undisturbed, the greater the income.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Artificial reef enhanced fish spawning, food chain and improved marine ecosystem.
Catalyst of behavioral change among the members of the People's Organization namely BEFA, CFO and NasFiMPA.
The organization work together for the preservation, protection and conservation of the project site.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Monitoring assignment of the members.	Be strict with the Sustainable Enterprise (SE) Management policy.
The harvest cost is very expensive because it needs diving gears and large fishing nets.	Collaborate with Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) for harvest paraphernalia.
The organization has no police power to arrest the intruders and illegal fishers that will take advantage.	Close coordination with the municipal fish wardens (Bantay Dagat). The organization will establish security measures to protect their Artificial Reefs (AR) installed.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The duty bearers should implement Philippine Fisheries Code of 1998 (Republic Act No. 8550).	Capacitate the People's Organization to lobby and and implement the law.
The local government unit lacks support mechanism for resource-based technologies promoting environment friendly and disaster resilient enterprise.	Partnership among the local government units, people's organization and non-government organizations.
Limited exposure to market, business ideas and linkaging.	Conduct Value Chain Analysis (VCA) training, financial coaching, Occupational Safety and Health Standards (OSHS) and on-site mentoring.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات