1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Rwanda Agriculture Board (Rwanda Agriculture Board) - رواندا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Banana planted in a regularly spaced manured pits and in combination with grass and banana mulch application to enhance soil fertility and moisture and improve crop production.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Banana is planted in a manure pit and the soil surface is carefully covered by banana or grass mulch. The manured pit is 0.6m deep and 2.0-2.0m wide. During establishment activities pits are filled with a mixture of soil and organic manure. Attention should be made when adding the mixed soil to the pits as a radius of 20 cm starting from the center of the pit where the banana is planted must not be filled with the mixture but filled merely with soil.This will assure that banana roots grow deeper in search for the nutrients. Recommended parallel and perpendicular spacing between the banana planting pits is 5m.

Purpose of the Technology: Banana manured pits and mulch application is a combination of an agronomic and structural technique. This method allows nutrients to be concentrated around the roots zone and keeps longer the available soil water content and controls the soil erosion.

Establishment / maintenance activities and inputs: The banana manure pits and mulching provides easy crop management options. The high demand of water and nutrients by banana can be easily met to maximize the fruiting potential. To achieve this potential, farmers are required to maintain a minimum of 3 plants per pit, one mature (grand) banana plant fruiting, a second half grown (mother), and one sucker (child) growing in the same pit. Every four months a farmer is expected to harvest a bunch of banana of around 80 kg per pit.

Natural / human environment: The constituted layer of mulch prevents rainwater from eroding the top soil, improves soil organic carbon, provides shade to plant roots, and most importantly keeps longer soil moisture in dry seasons.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major cash crop and major food crop: Banana

Major land use problems (compiler’s opinion): Banana plantation is sensitive to dry season where evapotranspiration is high, and high erosion impact in rainy season.

Major land use problems (land users’ perception): Surface runoff

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures, structural measures

Type of agronomic measures: mulching, manure / compost / residues, pits

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Lack of knowledge in soil conservation practices.), droughts (it tend to happen due to the unpredictable rainfed changes), population pressure (as the population increases the soil exploitation increases as well)

Secondary causes of degradation: poverty / wealth

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Establishment of pits
2.	Seedling plantation
3.	Seedling transportation

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Land preparation, planting, thinning weeding	persons/day/ha	221,7647	1,7	377,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	30,0	30,0	100,0
المواد النباتية	Acquisition of suckers	ha	1,0	937,5	937,5	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost manure	ha	1,0	650,0	650,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1994,5
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1994,5

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Thinning banana field	dry season
2.	Weeding	rainy season
3.	Planting seedlings	rainy season

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	42,0	42,0	100,0
العمالة	Thinning and weeding	ha	1,0	25,0	25,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					67,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					67,0

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The labor affects most the cost of this technology. However, suckers or planting materials could increase the cost if not readily available at farm gate or in the neighborhood.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات مقعرة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium - low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

The mulched land become a suitable niche of many kind of lizard and rat

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

20% of the land users are average wealthy and own 70% of the land.
78% of the land users are poor and own 20% of the land.
2% of the land users are poor and own 5% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

43000 housheolds covering 80 percent of stated area

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

43000 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increase production How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance
Reduce surface runoff by enhancing the retention soil moisture How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increased food security and income of land users How can they be sustained / enhanced? Scaling up the technology
Increased water holding capacity How can they be sustained / enhanced? Good maintenance by regularly replacing mulch
Increased soil moisture How can they be sustained / enhanced? Good maintenance by adding very often organic manure

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
This technology maybe expensive at establishment phase, maybe not affordable by every smallholder farmer	Allow farmers to access credits through farmer saving schemes or cooperatives

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات