1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Establishing National Land Use and Land Degradation Profile toward Mainstreaming SLM Practices in Sector Policies (ENALULDEP/SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Department of Environment (DoE) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The technology promotes the lifting of river water by pump sets and conveys the water through buried pipelines to a canal. The conserved canal water is used for irrigation delivered by low lift pumps (LLP). Because water is held in the canal it revitalises the ecosystem along its length. Furthermore, using river water for irrigation avoids dangers associated with groundwater depletion.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The project is sited at Sharmongla under Godagari Upazilla of Rajshahi district. The Sharmongla canal is located about 3.5 km away from the Padma river. Its total length is 29.0 km. Under this technology, water is lifted from the Padma river by pumps set on a pontoon. The lifted water is then discharged to a canal through underground pipelines. The water so discharged is lifted to the crop fields (delivery points) for irrigation. The elevation difference between the delivery points and the sourcing river is about 21 m. There are numbers of submerged weirs/dams constructed across the canal at different locations for conserving water: the water then helps regenerate the ecosystem along its banks and enriches the habitat.
Pontoon at a glance:
•Year of construction: 2004
•No. of centrifugal pumps at pontoon: 12
•Pump capacity: 50 m lifting height.
•Power of each pump: 60 HP
•Capacity of each pump: 2.5 cusec
•Total capacity of pump sets: 30 cusec
•Capacity of electric sub-station: 750 KW
•No. of discharge pipelines: 12

Sharmongla canal at a glance:
•Length of the canal: 29 km
•Average width of the canal: 15 m
•Average depth from ground level: 5 m
•No. of submerged weirs and dams within the canal: 14
•No. of LLP (low lift pump): 27 electrified and 6 solar pumps
•Total irrigated area: 1850 ha
•Benefiting farmers: 5330
•Harvest yield of rice per year: 20,500 metric tonnes (approx.)
•Afforestation on the canal bank: 65,500 trees

Purposes/objectives of the technology:
•The main purpose of the said technology is to provide water for irrigation. This prevents abstracting of groundwater, which has adverse effects on the environment: therefore this system is environment friendly.
• Enhancing groundwater recharge thereby supports ecosystem function.
•The storing of river water in irrigation canals supports the enrichment of the habitat.

Approach for implementing the technology:
There was no irrigation facility for crop production in this drought-prone area. Government officials came to the locality, discussed with the local community, elites, as well as the farmers. Finally, the local community was convinced about the technology. Then the irrigation system could be implemented in the area. On seeing the success of the technology, the same has been replicated on approx. 9400 ha. in Barind area, benefitting approx. 32,200 farmers.

Maintenance of the technology:
In case of problems, the respective mechanic of that area informs the Assistant Engineer through the Sub-Assistant Engineer. Thus the problem is solved by their own initiative. It is also monitored by the Executive Engineer of the respective District, and finally by the Executive Director from the headquarters if needed.

Crop cultivation:
Due to the application of the technology, previously fallow land has come under cultivation/irrigation facilities, mono-cropped land has been converted into multi-cropped land. Different crops, like rice, wheat, maize, mustard, pulses, potato, tomato, spices and other vegetables are cultivated.

Farmers’ acceptance:
The technology has been well accepted by the farmers, as uncultivated land has been brought under cultivation and different crops are now being cultivated year-round.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The following project were providing the irrigation facilities in Barind region:
i) SEMP - Sustainable Environment Mgt. Project
ii) RWCP - Rain Water Conservation Project
iii) EIBA – Extension of Irrigation in Barind area through conservation water in canal

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

There are two stages of harvesting water.
1 - from river water, which is not going directly to the field
2- water reserved in canals and supplied to the field
Para S10 - refers to saving conventional electricity by using solar power for distribution of water to fields

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Barind was driest part of Bangladesh. It was enhanced when groundwater abstraction increased to support cropping by irrigation. The reduction of the groundwater table enhanced the dry out of dug wells, which supported domestic consumption. Hence, aridification was prominent in the area. It is reported that after the application of this technology, there are indications of recharging of the groundwater. Due to the increase in vegetation, the local temperature tends to be cooler than before.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

This technology helps reducing land degradation through using river water rather than groundwater for irrigation, thereby
preventing land degradation through increasing the vegetation cover on land.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

BDT

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

85,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Pontoon construction and installation on the river	60 days
2.	Pumps installation on the pontoon	30 days
3.	Construction of underground water distribution line	70 days
4.	Re-excavation of derelict canal	120 days
5.	Construction of submerged weir / dam	180 days
6.	LLP installation at the canal bank (27 nos)	150 days
7.	Solar pump installation (06 nos)	45 days
8.	Pre-paid meter installation at pump sites to collect irrigation charges (33 nos)	30 days
9.	Buried pipe line construction for irrigation at crop land sites	120 days

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
مواد البناء	Pontoon construction and installation on the river	1	1,0	5000000,0	5000000,0
مواد البناء	Construction of underground water distribution line	1	1,0	27800000,0	27800000,0
مواد البناء	Construction of submerged weir / dam	1	14,0	1600000,0	22400000,0
مواد البناء	Re-excavation of derelict canal	1	1,0	29000000,0	29000000,0
غير ذلك	Pre-paid meter installation at pump sites to collect irrigation charges	1	33,0	243000,0	8019000,0
غير ذلك	Solar pump installation	1	6,0	2000000,0	12000000,0
غير ذلك	LLP installation at the canal bank (27 nos)	1	8,0	2700000,0	21600000,0
غير ذلك	Pumps installation on the pontoon	1	12,0	1833000,0	21996000,0
غير ذلك	Buried pipe line construction for irrigation at crop land sites	1	1,0	23100000,0	23100000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					170915000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					2010764,71

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قم بتقديم تقدير للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

1439,02

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

none

التعليقات:

Labor costs etc all included in construction, pipeline installation etc.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Pontoon repair and maintenance	1/5years
2.	Pump repair and maintenance	As per requirement, 1/yr
3.	Distribution line maintenance	As per requirement, 1/yr
4.	Power station repair and maintenance	As per requirement, 1/yr
5.	Submerged weir / dam repair and maintenance	1/5yrs
6.	LLP repair and maintenance	2/yr or as and when necessary
7.	Buried pipe line repair and maintenance	1/6yrs, as and when necessary
8.	Prepaid meter repair	2-3/yr

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
معدات	Prepaid meter repair	1	0,2	100000,0	20000,0
مواد البناء	Buried pipe line repair and maintenance	1	1,0	0,05	0,05
غير ذلك	Pontoon repair and maintenance	1	1,0	500000,0	500000,0
غير ذلك	Pump repair and maintenance (each)	1	1,0	20000,0	20000,0
غير ذلك	Distribution line maintenance	1	1,0	75000,0	75000,0
غير ذلك	Power station repair and maintenance	1	1,0	50000,0	50000,0
غير ذلك	Submerged weir / dam repair and maintenance (each)	1	1,0	200000,0	200000,0
غير ذلك	LLP repair and maintenance (each)	1	1,0	50000,0	50000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					915000,05
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					10764,71

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

11,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Land users share their participation in kinds and allowing installation of pipelines and other infrastructure

التعليقات:

Land users were trained and they provided land for infrastructures. For example space for outlets and underground pipe installation. Practically they did not contribute any cash.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Pontoon construction, power supply and lining of the underground piping system.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

High Barind tract, mainly dissected (Closely & Broadly) terrace, soil pH is acidic, low in Nitrogen content, low CEC

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Area is above flood level

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مؤجر

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

In all a desert like Barind tract become green now.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		انخفاض	جيدة جدا
درجة الحرارة الموسمية	الصيف	انخفاض	جيدة جدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	الصيف	زيادة	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

It could rather to explain as the beneficiaries of the technology. Truly a single land user or a group of land user will not able to install this type of system for multiple reasons. There are two components of this technology, one is the government institution who provided the scope of using surface water for irrigation and the second one are the land user who use the scope or facilities of irrigation system Here about 1800 farmers are involved to use surface water as their irrigation source.

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

Most of the farmers of the area who has land adopted surface water for irrigation instead of ground water abstraction.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• توفر العمالة (على سبيل المثال بسبب الهجرة)

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

where there are no canal for water storage , local ponds are used to reserve the surface water to irrigate land surrounding the pods and obviously where river water could not be reached.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Ensured crop production through irrigation
Reduced ground water irrigation and decrease ground water depletion.
Increased work facility at project area

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Improved socio-economic condition of beneficiaries
Increased ground water recharge
Increased fish cultivation and duck farming at the canal

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Scope of individual level implementation is very limited	Community approach will facilitate the SLM implementation etc.
Maintenance, distribution and regulation of water etc have no control of the beneficiaries	Capacity of the beneficiaries to be developed

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Source of lifting water points may be shifted in the long run	Efficiencies of irrigation water supply need more attention with demand and supply.
Weak linkage with beneficiaries	Integrated approach needed to include community and implementing agencies.
Crops with high water demand may not sustain in the long run	Appropriate crop and cropping patterns are to be adopted with crop zoning
Increasing cropping intensity leads to deficiency of soil nutrients	Monitoring of soil health essential for this region.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Project documents

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Available in BMDA

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Questionnaires on Tecnologies (QT)

عنوان الرابط URL:

www.wocat.net

العنوان/الوصف:

Sustainable land management (SLM)

عنوان الرابط URL:

https://knowledge.unccd.int/topics/sustainable-land-management-slm

العنوان/الوصف:

Achieving Land Degradation Neutrality at the country level

عنوان الرابط URL:

https://knowledge.unccd.int/topics/land-degradation-neutrality

7.4 تعليقات عامة

Excellent