1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Is the cross slope berrier charactrised by contour bunds, cajanus can, pineapples, farm yard manures and grass mulch in banana production.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The contour band stabilized with cajanus cajan and pineapples in the composite manures and trushline application technology is the digging of a 0.6m wide by 0.6m deep along the demarcated contour line, while two rows of cajanus cajan planted along the band spaced at 0.3m and two rows of pineapples at alternating band spaced at 0.3m. The overall purpose of the technology is to reduce soil erosions while increasing soil water infiltration and retaining soil water moisture. The technology is applied perennial cropland in the sub humid climatic zone on the gentle to moderate slope, loam soils with medium soil depth. The technology is done manually using hand hoes and mattock in a mixed production system, land owned individually not titled while the total cost to implement a technology on 0.2ha in the banana field was calculated to be US$ …..

The purpose is to increase land productivity, improve livelihood as well as improved ecosystem and micro climate. This should be attained by improving water use efficiency, soil fertility inprovement to increase crop productivity and generating incomes.

The establishment procedures require the determination of the slope and demarcation of a contour line using a tool known as A-frame. This is done manually during the rainy season. The digging and excavation of the soils is done at the end of harvesting annual crops (bean and maize) using hand hoes manually. The cajanus cajan seeds are sown in two rows along the band and the next band is planted with two rows of pinepples at 0.3m between rows as well as between plants. The shallow ditch measuring 0.6m by 0.6m is excavated at the centre of four banana stools to collect crop residues to decompose and apply them. Old banana stools are up rooted at the end of rain season while measurements and digging of holes done. The spacing is 3.6m by 3.6m for the planted medium variety. The hole measurements is 0.6m width by 0.6m length by 0.3m depth. The farmyard manures are mixed with top soils and covered in the hole for three months before planting. The planting is done before the onset of rainfalls. The dry grass mulch is applied across the slope with a thickness of 0.15m at the onset of rainfalls.
The maintenance procedures require the remove of sedments at the end of rainseason done manually using spades. The trimming of cajanus cajan and pineapples are done manually during the harvesting season. Desuckering and detrushing of banana plants are done twice after harvesting annual crops while grass mulch followed.

Average annual rainfall (750 to 1,000)mm, Altitude (m a.s.l.) (1,000 -1,500)m Landform is hill slope to foot slope, Soil depth (>20 cm) shallow about 20%, (20-50cm) medium about 60% and (50-80cm) deep about 20%, Soil water storage capacity: medium, Soil texture: medium (loam), Soil fertility: low, Topsoil organic matter: medium (1-3%) and Soil drainage/infiltration: medium. Cropland per household is 2-5 ha, Land user are Individual / household, Small scale land users, common / average land users, men and women. Population density: 200-500 persons/km2, Annual population growth: < 0.5%, Land ownership: individual, not titled Land use rights: individual, Water use rights: open access (unorganised) Relative level of wealth: rich, which represents 5% of the land users; 21% of the total area is owned by rich land users average, which represents 64% of the land users; 64% of the total area is owned by average land users poor, which represents 21% of the land users; 5% of the total area is owned by poor land users Market orientation: mixed (subsistence and commercial) Mechanization: manual labour

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology was introduced in 2012 using FFS metodology (at host farmer sites) and results demonstration (at FEC) as a choice of technology.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The major land use problem relatrd to soil, water and vegetation in the area without conservation was loss of soil water moisture, reduced soil nutrients and soil erosion.
Major land use problems (land users’ perception): The major land use problem related to soil, water and vegetation without conservation was declining soil productivity.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: mulching, legume inter-planting, manure / compost / residues
Type of vegetative measures: aligned: -contour, aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Cultivation along the slope), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (cultivation along the slope), change of seasonal rainfall (un determined rainfall parterns), droughts (the area normally experiences a long dry spell of about 290 days), population pressure (croping along the slope and natural forests), poverty / wealth (Land user can not afford to invest in land conservation), education, access to knowledge and support services (lInadequate staffing to diseminate technology massages.), governance / institutional (weak environmental law inforcements and lack of community sensitization..)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

TShs.

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

1700,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Ploughung	once at the end of short rainfals
2.	Harrowing	Mid of dry spel
3.	Spacing and demarcating holes	mid of dry spel
4.	Digging holes	mid of dry spel
5.	mixing farm yard manures	mid of dry spel
6.	Planting banana suckers	lat dry spale
7.	Sowing cajanus cajan	on set of long rainfals
8.	Planting pinepples	on sertof long rainfals
9.	To demarcate contour line	the end of short rainfall
10.	To dig the furrow	at the end of dry spel

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	1696,85	1696,85
معدات	tools	ha	1,0	4,71	4,71	100,0
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	433,89	433,89
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2135,45
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1,26

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	weeding	Twice in the midle of rainfals
2.	Desuckering	Twice in the midle of rainfals
3.	Detrushing	Twice in the middle rainfals
4.	Mulching	once at the end of dry spel
5.	Banana weevils trapping	routenely
6.	manures appliacation	at the end od dry spel
7.	Sowing beans	once in the long rainfals
8.	To prune cajanus cajan	routenly
9.	To remove soil sediment	twice at the end of raifals

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	205,88	205,88	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					205,88
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					0,12

التعليقات:

The costs for agronomic measures calculated per 0.2 hectors the converted to per hectare. The costs for vegetative calculated per number of plants in 0.2 ha the converted per hectare and the costs for structural measures calculated per total length of structures foun in 0.2 ha then converted per hectare,

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most determinate factors are labour light indicating the technology to be labour intensive in nature.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
Relative level of wealth: rich, average, poor
5% of the land users are rich and own 21% of the land.
64% of the land users are average wealthy and own 64% of the land.
21% of the land users are poor and own 5% of the land.
Off-farm income specification: Increased crop productivity from the use of technology has revealed excess crop produce for sale and sustain the house hold solely fro farm income.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

التعليقات:

The technology could be modified by introducing the water spillways in heavy rainfalls and collect the water in reservor to be used during the dry spells.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The cumulative accrues for three years should cover the establishment costs and while for the long period there will be no further establishments.
The maintenance costs for the first three years is greater than the returns while in the long run the increased productivity should overdue the maintenance costs.

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

التعليقات:

12% of land user families have adopted the Technology with external material support
25 land user families have adopted the Technology with external material support
Only 3 host farners out of 25 total group members were supplied of certified banana suckers and grass mulch.
88% of land user families have adopted the Technology without any external material support
25 land user families have adopted the Technology without any external material support
23 group members were adopted with modification the technology at there own full costs.
There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology. The adoption with modification is high, but these modification tends to diverge from the SaLM though productivity is attained.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increased land productivity: The furrow has increased water infiltration and reduced blue water evaporation.Cajanus cajan has stabilised the soil on the riser while improving nutrient cycling. Certified banana suckers has reduced production failure. micro climate
Improved livelihood: Increased banana productivity form 4 tones per hectare to 9 tones per hectare should ensure food security as well as income.
Improved ecosystem: prevent, mitigate and rehabilitate degradation
The technology is easy to learn and apply.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Increased labour constraints to dig and excavate the furrow.	Reduce out migration of labour.
Increased farm input costs to purchase certified banana suckers and cajanus cajan seeds.	Establish banana nursries at local levels.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات