1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Direction générale des fôrets - تونس

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Institut des Régions Arides de Médenine (Institut des Régions Arides de Médenine) - تونس

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ghent University (UGent) - بلجيكا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Protection and reforestation of degraded arid lands in pre-Saharan Tunisia.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Protection and reforestation of degraded arid lands in central and southern Tunisia (Bled Talah region) with tree species Acacia tortilis subsp. raddiana. A. raddiana is a native trees species which is able to tolerate extreme droughts and to persist on the edge of the Sahara desert. Acacia plantations are set up following a 3m x 3m grid using seedlings of A. raddiana. Seedlings are planted in the bottom of infiltration pits which are constructed for rainwater harvesting. Protection of the plantation area is established by means of a fence.

Purpose of the Technology: The purpose of afforestation is the rehabilitation of degraded drylands and restoration of the original forest-steppe ecosystem in the Bled Talah region, which suffered for over a century from overexploitation of natural resources and intensification of agricultural activities. Focus is put on the synergy between the protection of the natural resources with the involvement of local people and the improvement of their livelihoods.

Establishment / maintenance activities and inputs: The protection of the Bled Talah region was initiated in 1936 and from then on several actions were undertaken such as the construction of a tree nursery and the creation of Integral Protection Zones through complete fencing. The Bled Talah area was designated as a UNESCO Biosphere Reserve in 1977. Bou Hedma National Park was officially created by the Ministry of Forests in 1980 covering an area of approximately 16.000 ha. The park consists of three Integral Protection Zones or core areas which are completely fenced, two agricultural zones and two buffer zones. Since the 1970s, several reforestation campaigns with A. raddiana are conducted in the Integral Protection Zones.

Natural / human environment: Arid Tunisia, i.e. the central and southern part of Tunisia, is characterized by an extremely irregular spatiotemporal rainfall pattern, a limited amount of rain (350 mm maximum per year), a limited number of days of rain (15 to 40 days a year) and a high average annual temperature (18 to 21 °C).

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Overexploitation of natural resources such as tree cutting for fuelwood and intensification of agriculture such as intensive grazing of cattle lead to increased pressure on the environment causing severe degradation of the orginal ecosystem.

Major land use problems (land users’ perception): Less arable land and reduced fodder availability in the region.

Semi-nomadism / pastoralism: Yes

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Forest products and services: timber, fuelwood, grazing / browsing

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

التعليقات:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bc: reduction of vegetation cover, Bs: quality and species composition /diversity decline, Bl: loss of soil life

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Pk: sealing and crusting, Hg: change in groundwater / aquifer level

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (tree cutting for fuel), over-exploitation of vegetation for domestic use (fodder), overgrazing (intensive grazing), population pressure

Secondary causes of degradation: land tenure, poverty / wealth

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

Third goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Tunisian Dinar

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

1,65

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	seed collection	June/July/August
2.	tree nursery	July/August
3.	plantation	rainy season (sept-->dec)
4.	installation fence	1 day

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	330,0	330,0
مواد البناء	Iron wire fence	ha	1,0	1600,0	1600,0
مواد البناء	iron poles	ha	1,0	800,0	800,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2730,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1654,55

التعليقات:

Duration of establishment phase: 8 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	follow up plantation (irrigation)	weekly 1 day by 2 workers for 1 year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	30,0	30,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					30,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					18,18

التعليقات:

The above costs were calculated for the establishment of a 1 ha fenced plantation with 1000 seedlings on a 3m x 3m grid. From collecting seeds to planting of the seedlings and fencing the plantation it takes about 8 months. Irrigation through the first year after planting is done to ensure survival of the seedlings.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most determinate factor affecting the costs is tree nursing. This factor is not only labour intersive but also high in water demand.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture: coarse/medium (loamy sand/sandy loam)
Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is medium - poor
Soil water storage is low - medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Difference in the involvement of women and men: Mainly men are involved because the establishment of a plantation is labour intensive.

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• لمجموعة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: Until now no land users have implemented the technology because the government does not provide any incentives/subsidies.

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
protection (less soil degradation) and rehabilitation of the natural ecosystem How can they be sustained / enhanced? involvement of local people
direct and indirect improvement of the livelihoods of local people How can they be sustained / enhanced? awareness raising
improved soil carbon stocks How can they be sustained / enhanced? maintenance of existing and establishment of new plantations
increased biodiversity (trees act as fertility islands facilitating the growth of ground cover plants) How can they be sustained / enhanced? maintenance of existing and establishment of new plantations

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
no tree planting initiatives undertaken by local people	incentives/subsidies from government
no public awareness of importance to conserve natural resources	set up of a large educational program with regular activities in the park and further elaboration of the small ecological museum

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات