1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Ficus natalensis based agroforestry system protects crops on windy hill slopes facing Lake Victoria and reduce runoff towards the meandering Kagera River Valley.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Ficus natalensis is traditionally scattered in crop fields as a land management practice in central and south-western Uganda. The improved technology designed through community participation involves planting lines of Ficus natalensis along the contour at an interval that enables the tree to provide shade to young crops without depriving them of sunshine. When planted together with coffee trees or in banana plantations, the tall Ficus tree forms the top storey that protects the crop from the hot sun.

Purpose of the Technology: The main purpose of Ficus based agroforestry is to protect the soil from erosion. Within 3 to 5 years the Ficus tree forms a deep root system that stabilizes the soil. In addition, it drops leaves which quickly decay to provide both soil cover and manure thereby increasing the fertility of the soil. The trees provide firewood, fodder for livestock and bark cloth which can be used domestically or sold to supplement household income. They also act as wind breaks.

Establishment / maintenance activities and inputs: Ficus Natalensis is propagated using cuttings from young branches which are planted vertically 6 m apart along a contour. Propagation material is readily available and cheap, making the technology inexpensive to establish. Any annual or perennial crop can be inter-cropped with Ficus spp. provided the tree canopy is managed well. The tree is quite robust and can attain heights of over 20m, with a very extensive canopy if left to grow. Pruning raises its canopy to the desired height above the ground. In its early stages, fencing is required to protect the tree from damage by livestock. Within 12 to 18 months, however, the tree is established enough to withstand browsing. Only simple tools like hoes and garden forks for digging holes/pits are essential for establishment of the technology. The implementation of the technology on steep slopes (> 50%) is not possible without other supportive SLM interventions, in Rakai these include construction of stone lines and mulch application.

Natural / human environment: The pruned branches of Ficus natalensis are used as fuel wood when dry. Therefore scarcity of fuel wood may lead to over-harvesting of branches and destroying the canopy. Nonetheless, the tree regenerates quickly with the coming of the rains. Ficus tree can live for a hundred years.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Agroforestry is a traditional practice but was reintroduced in a better structured, systematic form by organizations like VI-Agroforestry and Kagera TAMP.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Severe deforestation as trees were cut down for firewood, charcoal, timber and for agricultural use;
Overgrazing

Major land use problems (land users’ perception): Prolonged dry weather, destructive rainstorms and declining soil fertility

Type of cropping system and major crops comments: Agro-forestry is used in combination with banana and coffee growing.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Specification of other agronomic measures: mulching (supp.

Specification of other structural measures: stone lines (supp.

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Bc: reduction of vegetation cover, Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: soil management (Lack of conservation measures), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Over cultivation), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Cutting trees for timber and opening up more agricultural land), over-exploitation of vegetation for domestic use (Cutting trees for fuel wood and charcoal), poverty / wealth, education, access to knowledge and support services

Secondary causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Steep and very steep slopes)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Ushs

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

2500,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Sourcing planting materials	Beginning of rains
2.	Making pits	Beginning of rains
3.	Planting cuttings	Wet season
4.	Spot weeding	Wet season

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Sourcing planting materials	ha	1,0	30,0	30,0	100,0
العمالة	Making pits	ha	1,0	30,0	30,0	100,0
العمالة	Planting cuttings	ha	1,0	8,0	8,0
العمالة	Spot weeding	ha	1,0	8,0	8,0
معدات	2 panga	ha	1,0	8,0	8,0	100,0
معدات	2 hoes	ha	1,0	8,0	8,0	100,0
المواد النباتية	Cuttings (500 stern cuttings)	ha	1,0	30,0	30,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					122,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					0,05

التعليقات:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Spot weeding	twice a year
2.	Pruning	Wet season
3.	Removing and processing the bark into bark cloth	Once in 2 years

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Spot weeding	ha	1,0	8,0	8,0	100,0
العمالة	Pruning	ha	1,0	8,0	8,0
العمالة	Removing and processing the bark into bark cloth	ha	1,0	14,0	14,0
معدات	1 panga	ha	1,0	4,0	4,0	100,0
معدات	1 hoe	ha	1,0	4,0	4,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					38,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					0,02

التعليقات:

Machinery/ tools: The technology only requires simple tools like hoes and pangas.

The costs were calculated for wind breaks and optimum canopy after establishment. Calculations were done in December 2013, considering activities of the previous (September-November) wet season.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most important factor affecting cost is labor to transport the bulky stem cuttings to the site. However, Ficus Natalensis is easy to establish and is durable (over 100 years) depending on management. It is extremely hardy and when it grows to 50cm to 100cm stem diameter it can be used for timber or to make dugout canoes. Establishment costs are easily recovered.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1001-1500 m a.s.l (1269-1310m a.s.l.)
Slopes on average: Steep (ranked 1, while technology is good for all kind of slope, the description given here is for a steep slope) and hilly (ranked 2)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Shallow (ranked 1) and very shallow (ranked 2). The technology has also adopted to moderate to deep soils to support root development of trees.
Soil texture: Coarse/light (ranked 1, 70% of the soil in the area is sandy) and medium (ranked 2, 20% of the soil is loamy)
Soil fertility: Medium
Topsoil organic matter: Medium (the organic matter is medium but has improved with agroforestry)
Soil drainage/infiltration: Good (soils are manly sandy)
Soil water storage capacity: Low (soils are predominantly sandy)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: 5-50 m (The technology does best in soils with ground table of 5-50m to enable root developement)
Availability of surface water: Poor/none (ranked 1, there is no surface water in dry season) and medium (ranked 2, some, in the wet season)
Water quality (untreated): Poor drinking water (treatement required, from unprotected source in swamps)

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

While the surrounding valleys below are swampy and very rich in biodiversity, only a fraction remains at the slopes due to destruction of habitats.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: n/a
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
21% of the land users are rich and own 57% of the land (Business men.).
63% of the land users are average wealthy and own 34% of the land (Teachers).
16% of the land users are poor and own 9% of the land (orphans and widows.).
Off-farm income specification: There is a difference in income levels between those who have implemented the technology and those who have not.
Level of mechanization: Manual work (only manual labour is used-casual labourers)
Market orientation: Subsistence (ranked 1, most produce is for home consumption only surplus is sold) and mixed (ranked 2)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Most land users have access to untittled land and have open access to water.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The costs for both establishment and maintenance are a small fraction of the benefits accruing from the technology.

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

8

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

8 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: There is spontaneous adoption of the technology as it builds on traditional farming practices in the area.

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: High demand for shade-grown coffee and bananas in addition to the highly valued bark cloth used in art and crafts has increased farmer appreciation.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Ficus is used to provide backcloth that is sold for the making of Art and crafts and for cultural functions. How can they be sustained / enhanced? Management to accelerate healing of the bark within a shorter period should be investigated
Trees shield crops from dangerous storms /rains and intense sunshine. How can they be sustained / enhanced? Encourage the spread of the canopy
Ficus is good and attractive to birds and insects How can they be sustained / enhanced? Provision of material support in form of seedlings, farm tools for accelerated multiplication
Ficus natalensis leaves are cut and fed to livestock like goats. How can they be sustained / enhanced? Encourage indeginous trees and growing fodder crops such as calliandra and nappier grass

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Demand for wood fuel is high How can they be sustained / enhanced? Local bye laws should be enacted to control deforestation and encourage tree growing
It improves soil fertility-Ficus natalensis sheds leaves once every year, adding to soil humus. How can they be sustained / enhanced? More guidance should be given to the farmers for sustained spontaneous adoption of the technology
It checks the speed of wind thereby protecting crops. How can they be sustained / enhanced? Other agricultural, ecological and social benefits could be explored in this scenic area facing the Kagera River where it enters Lake Victoria
Stakes made from the Ficus branches can be used to grow climbing plants eg. passion fruits, yams as well as climbing beans How can they be sustained / enhanced? More tree planting should be encouraged
Prevents soil erosion by checking raindrop splash, speed and amount of surface runoff and stabilizes the soil. How can they be sustained / enhanced? Because the ficus tree takes time to establish, other technologies such as trenches and grass strips could be used to reinforce it

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The trees can hinder crops from light if canopy is dense	Prune periodically to enable other crops access to light
Some trees can fall especially during heavy and stormy rains, damaging plants and animals.	cutting excessive branches to reduce the load borne by trees.
Trees can attract lightening ,which destroys plants and animals.	Avoid putting animals under tall trees.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Some tree species especially with short roots , compete with crops for nutrients.	Planting tree species with deep roots to avoid competition for nutrients.
It is a home for weaver birds and caterpillars.	Use scarecrows and biological control.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kagera TAMP project website

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/nr/kagera/en/