1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide (where the land is greener)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - تايلاند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology is very well accepted by the land users.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Planting a halophyte - Dixie grass (Sporobolus verginicus) - aims to increase the area of land usable by farmers and to prevent expansion of severely saline soils. Dixie grass can be utilised as cattle feed. The Land Development Department has been involved in developing and disseminating this technology.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Land Development Department (LDD) transfered the technology of planting a halophyte (Sporobolus virginicus: "Dixie grass") for the rehabilitation of severely saline soil to Mr.Charong Munkarn’s land in Buayai district, Nakhonratchasima province. The area is on a 0-2% slope, demonstrates high soil electrical conductivity and is classified as a severely saline soil. The land is salt crusted and barren. The climate is semi -arid, and rainfall is between 750 and 1,000 millimeters per year. The exotic halophyte, namely Sporobolus virginicus, (Dixie grass) is adapted to survive in severely salt- affected soil. The mechanisms of its tolerance includes osmotic adjustment within the plant, salt exclusion, ion accumulation and sequestration, and excretion of salt via glands in the plant’s leafs and stem. The benefits of planting this halophyte on such a severely saline soil are soil moisture conservation, salt accumulation prevention on the surface, and utilization as feed for livestock. The objectives of the technology are to 1) prevent expansion of severely saline soil, 2) maximize use of land for farmers, 3) use halophyte grasses as cover crop for rehabilitation of the ecosystem of severely salt-affected soil. Halophyte plantation has been supported by Land Development Department under the project: Promotion of Integrated Saline Soil Management. The stakeholders are researchers of LDD who have worked together with community volunteers, community leaders and farmers on soil improvement. The Land Development Regional Office 3 (Nakhonratchasima) supported Dixie grass planting material production, together with provision of compost and chemical fertilizer. Dixie grass cuttings (stolons) were planted at spacing of 20 x 20 centimeters on abandoned areas and on ridges between rows of Acacia ampliceps. After 3 years of planting Dixie grass, it has been found that this barren land was covered by plants and much improved in biodiversity by the evidence of many varieties of wild grass, dragonflies, small mammels and birds. Farmers can grow rice and they use Dixie grass as feed for livestock. Moreover farmers are able to increased their incomes. Migration for jobs to big cities has been reduced. Interviews showed that farmers are satisfied with this technology. Besides being lower in salinity (observed, and measured by scientists), farmers get better rice yields, and an improved environment and livelihoods. Although the planting of halophytes is an improvement to severely saline soil with low costs, the recovery time of saline soil is not as fast as that of engineering measure with higher investment. Furthermore, neighboring farmers often burn their rice straw after harvesting, and that damages the Dixie grass.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2015

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Soil management on sub-watershed area, activity of rehabilitation severely salt-affected soil by planting salt tolerant trees and grass.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

التعليقات:

Saline soil areas should be rehabilitated using low investment technology by planting highly adapted salt tolerant species such as Dixie grass.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Grass planting area by farmers is outside the irrigated area.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الرعي وإدارة المراعي
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الحد من مخاطر الكوارث بالاستناد على النظام البيئي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Dixie is planted to prevent the spread of salt in the area.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Baht

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

32,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Dixie grass nursery	May-July 2015
2.	Land preparation for planting	May-July 2015
3.	Fertilizer application	May-July 2015

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labor cost for planting Eucalyptus (labor wage per day = 300 baht, 1 rai required to labor cost = 1200 baht)	Rai	1,0	1200,0	1200,0
المواد النباتية	Dixie seedling cost 1600 trees/rai, 1 baht for each seedling	seedling	1600,0	0,5	800,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost cost 3.5 baht/kg, 0.2 kg/pit	kg	320,0	3,5	1120,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Rice husk cost 4 baht/kg, 0.4 kg/pit	kg	640,0	4,0	2560,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Chemical fertilizer 15-15-15 cost 20 baht/kg, 6.25 kg/pit	kg	10,0	20,0	200,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					5880,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					183,75

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Land Development Department

التعليقات:

Labor cost for land preparation, planting and seedlings covered by LDD Chemical fertilizer 15-15-15; compost and rice husks are from farm by-products.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	No maintenance activities because Dixies grasses can glow well and be multiplied extensively by themselves

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	No labor cost for maintenance	0

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The government policy on minimum labor wage is an important factor affected cost of the project.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The geography is that of the lower basin of Korat plateau in the Northeast Thailand

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Texture of top soil is fine loamy and more than 20 cm below the surface is sandy loam or sandy clay loam, pH = 7 and increasing with depth up to 8.5, salinity is moderately to highly soil affected identified by percentage of the salt crust on the surface, very low P and K.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

حدد:

Slightly saline

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Shallow saline groundwater exists because of low lying discharge area and salt source beneath under the ground.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Before planting Dixie grass, species richness was low and the habitat was poor. After 3 years, field crabs, field rats, dragonflies, earthworms, weasels, snakes, local weeds and wildflowers which had disappeared are now found again.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Diligent farmers seeking more income burn firewood from Acacia tree, catch field rats and harvest bamboo shoots.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

• Rainfed

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا
حريق الغابة	باعتدال
حريق الأرض	باعتدال

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان مفاجئ	باعتدال

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الإصابة بالحشرات/الديدان	باعتدال

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فترة نمو ممتدة	ليس جيدا
انخفاض فترة النمو	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

Farmers and land users acknowledge the benefits of the technology that decreases salinity: planting Dixie grass.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Dixie grass is very highly salt tolerant and after planting the salinity obviously decreased.
The better environment that encourages the return of other plant species.
Secondly instead of leaving the land barren the land user can sell the Dixie shoots for propagation to Land Development Department.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Only halophytes especially Dixie can grow well on severely salt affected land.
After planting Dixie for few years, the soils are less saline that induces biodiversity of both fauna and flora such as birds butterflies, rats, earthworms and native flowers.
The farmers can use their land more extensively rather than leave it barren.
Dixie grasses can be used as cattle feed that the land user can get higher incomes.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The land user lack of knowledge on halophytes and there is no other choice for better income than Dixie grass.	The SLM officers should visit them and provide better knowledge.
The neighboring farmers get used to the burning of rice straw after harvest causing death of Dixie grass nearby.	Public relation is needed to stop burning.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Not all the researchers and SLM workers understand the mechanism of halophyte and the importance of the Dixie grass to the project flow chart’s work plans.	They need to be well trained at various levels.
The farmers are not well approached and many of them know nothing about the project.	The officers should be trained and get better knowledge about the project.
The project follows up and evaluation is insufficient and ineffective.	The concerned project officers should pay more awareness on weakness and on obstacles of the success of the project.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Land Development Department

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.ldd.go.th/

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide

عنوان الرابط URL:

https://www.wocat.net/library/media/27/

العنوان/الوصف:

where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

عنوان الرابط URL:

https://www.wocat.net/en/projects-and-countries/projects/drr