1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Strengthening national-level institutional and professional capacities of country Parties towards enhanced UNCCD monitoring and reporting – GEF 7 EA Umbrella II (GEF 7 UNCCD Enabling Activities_Umbrella II)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

National Soil Services Center, Department of Agric (National Soil Services Center, Department of Agric) - بوتان

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Bamboo and cane plantations help prevent land degradation. Bamboo and cane have extensive root systems that help prevent erosion, stabilize soil, and reduce landslide risks. They are excellent for revegetation as they quickly establish themselves. Bamboo and cane plantation is a sustainable land management technology.

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Cane and bamboo plantations are managed by land users and indigenous communities to sustain these valuable raw materials for making handicraft items. Tsharzo (bamboo craft), is one of the main sources of income for land users. Tsharzo makes use of cane and bamboo to weave products such as backpacks, baskets (for winnowing, for carrying fodder, fruits, shoots, etc.), and mats. These plantations are effective in conserving land and water.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Tsharzo (bamboo craft), is one of the main sources of income, besides agriculture, for the land users of the Monpa community of Jangbi, Wangling, and Phrumzur in Trongsa. Tsharzo makes use of cane (“rattan”: Calamus spp.) and bamboo to weave products such as orongbhazib (backpacks), lapchu (hand baskets), chungchu (baskets), bechab (winnowing baskets), tsew (baskets to carry fodder, fruits, shoots etc.) and pari (mats). The technology of maintaining bamboo and cane plantations has been adopted by the land users to ensure a sustainable harvest of natural raw materials and to maintain germplasm for bamboo and cane. This helps to uphold ancestral arts and crafts skills, and to improve livelihoods.
Jangbi chiwog has 59 households (HH). The land users are members of Monpa Selwai Yoezer Tshogpa, a Community Forest Management Group which was formed to sustainably manage bamboo and cane resources, to preserve and promote age-old cane and bamboo handicraft skills and increase household income. The group is one of the most successful in promoting Tsharzo in the country. The group was formed under the United Nations Development Programme (UNDP) on 14 April 2000, and officially came into play in 2007, upon drafting bylaws. The bylaws were revised after the need for further improvement in the year 2018. The group received initial support from UNDP and Bhutan Orchids, a non-governmental organization (NGO). The government has given a total of 45 acres (18 ha) of land to the land users of Jangbi Chiwog to plant bamboo and cane. Out of the total, 15 acres (6 ha) are collectively managed as a nursery. About 10 acres (4 ha) are managed by each village as a plantation. The land users have planted three varieties of bamboo on the land.
The benefits of the technology include the establishment of dedicated germplasm for bamboo and cane, sustainable harvest of natural raw materials, conservation and promotion of ancestral arts and crafts skills, social cohesion through group formation, and employment opportunities.
Bamboo and cane plantations play a great role in preventing soil degradation. Bamboo and cane have extensive root systems that help prevent erosion, stabilize soil, and reduce landslide risks. They are excellent for revegetation as they quickly establish themselves. Bamboo is also an efficient carbon sink, absorbing significant amounts of carbon dioxide from the atmosphere. This helps mitigate climate change by reducing greenhouse gas concentrations. Bamboo and cane provide habitats for various organisms thereby increasing biodiversity. Products made from bamboo and cane are biodegradable, minimizing any potential environmental impact.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2000

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The bamboo and cane plantation began through the formation of the group, Monpa Selwai Yoezer Tshogpa, by the three villages of Jangbi chiwog in 2000, with funds from UNDP and Bhutan Orchids.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

The land use is not mixed. The government has given a total of 45 acres of land to the land users of Jangbi Chiwog to plant bamboo and cane. Out of the 45 acres, 15 acres of land are collectively managed by all the land users of Jangbi chiwog for nursery raising. About 10 acres is managed by each village under the Chiwog for plantation activities. The land users planted three varieties of bamboo on the land. The land use is solely for cane and bamboo plantations.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• إدارة مزارع الغابات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

The technology can be categorized under vegetative measure since it involves plantations, and under structure measure as it involves fencing of the designated area.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Bamboo and cane plantations play a great role in preventing soil degradation. Bamboo and cane have extensive root systems that help prevent erosion, stabilize soil, and reduce landslide risks. They are excellent for revegetation as they quickly establish themselves.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Nu.

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

82,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Attempted to commercialize bamboo and cane products through market exploration (contract) by a few households.	2000
2.	Gewog and the Forest Office collaboratively explored funds to help the communities.	2000
3.	Funds sourced from UNDP. The land users were sensitized.	2000 (summer-during paddy season)
4.	The land users were trained on plantations and product development.	2000
5.	Land users (12 of them) were taken on an exposure tour to India.	2000

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قم بتقديم تقدير للتكاليف الإجمالية لإنشاء التقنية:

2200000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The UNDP supported with the funds. Later, Bhutan Orchids too supported with Nu. 800,000.

التعليقات:

The total cost of establishing the technology on 18.2 ha of land was Nu. 2200000 (around USD 26830). So the costs incurred per hectare was about USD 1475.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

التعليقات:

Despite minor additional plantations by the communities until 2010, no major maintenance and plantations were carried out due to fund shortages.

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا لم تتمكن من تفصيل التكاليف في الجدول أعلاه، قدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لصيانة التقنية:

20000,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The land users bore the cost (the estimated cost of maintaining the technology is Nu. 20000 [around USD 244)

التعليقات:

Despite minor additional plantations by the communities until 2010, no major maintenance and plantations were carried out due to fund shortages.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The field slope ranges from 14% to 30%.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

High vegetation coverage and evident agroforestry indicate high species and habitat diversity.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

• Family land

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

حدد:

The land use rights in Bhutan are based on a traditional legal system guided by formal land acts and land rules and regulations.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

According to the land users, no off-site impacts have been there for now.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدة جدا
عاصفة رعدية محلية	جيدة جدا
عاصفةبَرَد محلية	جيدة جدا
عاصفة هوائية محلية	جيدة جدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
حريق الغابة	ليس جيدا على الاطلاق

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	جيدة جدا

التعليقات:

The respondents pointed out that the current rainfall pattern has changed compared to the past 10 - 15 years though there is no change in quantity. Before, there used to be steady and enough rain. Now, the dry days continue for quite a long time and when rain comes, it's abrupt and intense.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

59 HH are part of Monpa Selwai Yoezer Tshogpa

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

UNDP and Bhutan Orchids have fully funded cane and bamboo plantation activities.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Preserve and promote ancestral arts and crafts skills.
Maintain germplasm for bamboo and cane. The raw materials for future use are assured due to the establishment of a 45-acre germplasm.
Generate income through the sale of bamboo and cane products.
Sustainable harvest of natural raw materials

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Higher vegetation cover.
Prevent land degradation (bamboo and cane have extensive root systems that help prevent erosion, stabilize soil, and reduce landslide risks).
Sustainable utilization of forest resources (bamboo and cane).
Diversify income sources of the land users.
Social cohesion through collaboration and coordination among the land users.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The identified germplasm area lacks suitable places for convenient plantations. The majority of the area is rugged terrain and steep.	Exclude the steep and rugged terrains. Explore and identify suitable and more convenient areas for plantation.
The wooden fencing poles surrounding the germplasm area are not durable (cannot withstand barbed wires for longer periods).	Replace the wooden fencing poles with steel posts or other durable materials.
No funds to scale up. For instance, the canes lost in the 2017 forest fire have not been re-generated like bamboo.	Additional funds are to be sought to scale up the plantation programs.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
No funds to scale up.	Provision of funds by relevant stakeholders.
Risk of fire.	The Department of Forests and Park Services had initiated Interagency Forest Fire Coordination Group (IFFCG) at Dzongkhag and Gewog level to mitigate fire with involvement of Dzongkhag, Gewogs and relevant agencies. The IFFCG is headed by Dasho Dzongda and the Dzongkhag disaster management committee in coordination with relevant agency are responsible for mitigation and preventing the fire and provide necessary support to the affected individual or community. Several awareness programs and hands on training on fire mitigation and prevention was also provided to the communities by the Department of Forests and Park Services.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Bamboo and Cane Vulnerability and Income Generation in the Rural Household Subsistence Economy of Bjoka, Zhemgang, Bhutan

عنوان الرابط URL:

https://www.researchgate.net/publication/232663730_Bamboo_and_Cane_Vulnerability_and_Income_Generation_in_the_Rural_Household_Subsistence_Economy_of_Bjoka_Zhemgang_Bhutan

العنوان/الوصف:

Bamboo/cane plantation to sustain Monpa livelihood

عنوان الرابط URL:

https://kuenselonline.com/bamboocane-plantation-to-sustain-monpa-livelihood/

العنوان/الوصف:

Monpas of Bhutan: A Study of Tribal Survival and Development Responses

عنوان الرابط URL:

https://architales.org/wp-content/uploads/2020/06/03-Raghubir-CHANDp25-37.pdf