1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

DESIRE (EU-DES!RE)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

University of Selcuk, Faculty of Agriculture (University of Selcuk, Faculty of Agriculture) - تركيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Drip irrigation is a method designed for minimum use of water and labour for the optimum irrigation of plants in arid and semi-arid regions.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In drought–affected regions, fruit trees, vineyards, vegetables and other field crops such as maize, sugarbeet, potatoes, onion, etc. are watered by drip-irrigation using pipes with dripfeed points. This saves water and maximum benefit is achieved with a minimum of water. In this system, plant roots receive water at the right time and in sufficient quantities. Labour expenses with the system are low, but the first investment expenses are high. At current prices, it costs about 2000 US$ per ha, which varies with the density of the network required for the specific crop.

Purpose of the Technology: Depending on the size of the field to be watered, a main network of PVC pipes able to cope with the pressure necessary to convey water to secondary/lateral pipe systems is established. These pipes are mostly 2.5cm in diameter and have dripfeed points at their ends. The system is suitable for water conservation, because it enables watering to be focused where required, i.e. close to the root zone of the crops, but without wasting water. However, increased use in rainfed areas will increase the overall water demand. From the viewpoint of surface sealing of the soil, it has advantages since it causes wetting only in limited areas. Problems such as salinization and leaching of nutrients are also reduced by limiting the watering. At the same time, the method considerably increases farm income as excessive watering is avoided.

Establishment / maintenance activities and inputs: The basic land use types targeted with the technology are perennial tree crops (i.e. orchard and stony fruit crops) and annual crops with individual plant stems such as potato, maize and sunflower. Maize is used as fodder. It is particularly useful in arid and semi-arid regions where evapotranspiration is high, surface waters are scarce and groundwater is threatened due to high exploitation. It grows under all topographic conditions.

Natural / human environment: From the viewpoint of human environment, the technology is profitable for farmers who have a pressurized pumping system connected to a groundwater source. The basic costs are for the planning of the irrigation system, the hard PVC pipes and its set-up in the field. These services are provided by specialized companies, while the maintenance of the system can be done by the farmers themselves. The volume of the crops produced in this system is high and intended for commercial use.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The main problem in the Konya closed basin is the rapidly dropping groundwater levels. For this reason electricity expenses for watering is intolerably increasing for the farmers and groundwater resources are irreversibly rapidly decreasing. Moreover, other types of watering (sprinkler and flowing) in the Karapınar area cause secondary degradation problems such as salinization and sealing.

Major land use problems (land users’ perception): This system is good for increasing crop yield and quality, and to save groundwater, but we do not know in detail how to use the system and how to fertilise with this system.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

التعليقات:

Cropland: Ca: Annual cropping

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• ري كامل

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

Specification of other structural measures: irrigation network

Type of agronomic measures: early planting

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Hg: change in groundwater / aquifer level

Secondary types of degradation addressed: Bc: reduction of vegetation cover, Bh: loss of habitats, Ha: aridification, Hs: change in quantity of surface water, Hg: change in groundwater / aquifer level, Hp: decline of surface water quality, Hq: decline of groundwater quality

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Plants requiring much water are grown instead of cereals, causing the water to finish.), over abstraction / excessive withdrawal of water (for irrigation, industry, etc.), population pressure (Population increasing and yield capacity is decreasing.)

Secondary causes of degradation: education, access to knowledge and support services (Lack of technical information is hindering a success farming.), governance / institutional (There is not a forcing rule/law for drip irrigation, but there is subsidizing.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

turkish lira

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

2,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Installation of drip irrigation system
2.	Farmers training	Spring

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	100,0	100,0	90,0
غير ذلك	Drip irrigation system	ha	1,0	2000,0	2000,0	90,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1050,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)
Life span of drip irrigation system: 10 years
Number of parties (sharing): 2

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Change of drippers	spring
2.	Change of sediment filters	spring
3.	Overall cleaning of the system	random

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	100,0	100,0	100,0
غير ذلك	Drip irrigation system	ha	1,0	200,0	200,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					300,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					150,0

التعليقات:

In the calculation, it is assumed that the crop is a legume with 50 cm regular row intervals and the distance between individual plants is of the order of 30 cm.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The main network of hard PVC pipes, pressure indicators, main distributor, and labour force are the main costs.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertiliy is medium
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
70% of the land users are average wealthy and own 10% of the land.
30% of the land users are poor and own 5% of the land.
Level of mechanization: Every kind of machine is used

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
very low temperature	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Short- & long-term benefits are very positive. But the technique is new. Not enough knowledge of this system, especially in fertigation (watering + fertilizing). First investment costs high and peolpe do not believe drip water will feed the plants.

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

580

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

التعليقات:

70% of land user families have adopted the Technology with external material support

290 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: In recent times, the area affected reached 20%, because the Turkish Government gives credit with no interest to farmers in dry regions.

30% of land user families have adopted the Technology without any external material support

290 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Initially, only rich farmers used this system because it is expensive.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The government has responded positively to this situation by giving no-interest credit for 5 years.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Ease of watering with this system How can they be sustained / enhanced? Training and subsidies.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Minimum water use, easy using, low energy demand (fuel, electric, labour, etc.) How can they be sustained / enhanced? Subsidizing.
Sufficent watering enables an increased crop yield How can they be sustained / enhanced? education regarding the watering frequency would be useful.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Drip irrigation system has a short life (1-5 years).	UV-tolerant plastic must be manufactured and used.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Users do not know how to use this new system exactly. In particular, farmers do not know “fertigation” methods for their different plants such as maize, sugar beet, potato, and orchards.	More education and demonstration of fertigation methods by state institutions.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kara, M., 2005. Sulama ve Sulama Tesisleri. S.Ü. Ziraat Fak. Tarımsal Yapılar ve Sulama Böl., Konya, Turkiye.Şahin, M. ve Kara, M., 2006. Konya İklim Koşullarında Farklı Sulama Uygulamalarının Çim Gelişimine Etkisi ve Su Kısıtına Yönelik Sulama Alternatifleri. S.Ü. Ziraat Fak. Derg., 20(39), 118-128, Konya.