1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Projet de développement rural de Tahoua, Niger (PDRT)

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide (where the land is greener)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Université catholique de Louvain (Université catholique de Louvain) - بلجيكا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Centre for Agriculture in the Tropics and Subtropics (Centre for Agriculture in the Tropics and Subtropics) - ألمانيا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) - النيجر

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Université catholique de Louvain (Université catholique de Louvain) - بلجيكا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A combination of three measures to stabilise dunes: area closure, the use of palisades, and vegetative fixation through natural regeneration as
well as planting.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In the Sahelian zone of Niger, sand dune encroachment can lead to loss of agricultural and pastoral land, and threatens villages. These dunes may form as a result of an increase in wind erosion, but more frequently originate from formerly stabilised dunes that have become mobile again following the disappearance of vegetation. Vegetation loss may occur through a combination of unfavourable climatic conditions and overexploitation by grazing and fuelwood gathering.

Purpose of the Technology: Sustainable dune fixation requires the regeneration of vegetation on the mobile parts of the dunes. For plants to establish, the dunes need to be protected by mechanical measures while being defended against any kind of use. Hence, the technique of dune stabilisation consists of a combination of three measures. These are as follows: (1) Area closure by wire fencing and guarding to prevent exploitation of the area during the rehabilitation phase until vegetation is sufficiently established (2-3 years). (2) Construction of millet stalk palisades arranged ideally in ‘checker-board’ squares, which act as windbreaks. These physical structures are a barrier to sand transport by wind, and thus are a prerequisite for revegetation. After two years the palisades fall apart and decompose - and the vegetation takes over the dune fixation function. Small erosion gullies can be controlled by check dams made from stone or millet stalks. (3) Natural regeneration, planting and seeding of annual and perennial plants (including Acacia spp. and Prosopis spp.) for soil stabilisation.

Establishment / maintenance activities and inputs: As soon as vegetation cover is established on the denuded surfaces the dunes can be used for grazing or for harvesting of herbs and fuelwood. Period and frequency of use should be determined in common agreement with all actors involved. In addition the pasture on the dune can be used as a ’reserve’ for late dry-season grazing, depending on vegetation development and herd size. Between 1991 and 1995, just over 250 ha of sand dunes were stabilised in the case study area. Incentives were provided by the ‘Projet de Développement Rural de Tahoua’ (PDRT, see also ‘Participatory land rehabilitation’ approach). After 1995 no further dunes were stabilised due to the high cost of the wire fencing, which local communities simply could not afford themselves. However, as the objective of the fence is to keep out humans and animals during critical periods (the rainy season), the same effect could be obtained at no financial cost through ‘social fencing’, that is agreement between stakeholders on where there should be no grazing. Furthermore the technology itself - which works well - could be relevant to situations where higher investment can be justified for specific reasons.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

• reduce loss of land

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): The area suffers from an imbalance between availability of natural resources (constrained by soil fertility and rainfall) and the rapid growth of the human and livestock populations. As a result, there is chronic food insufficiency and an associated overexploitation of the natural resource base. Accelerated wind and water erosion further enhance the degradation of the soil resources. From the farmers’ perspective, the main problems are lack of grazing land, wood and drinking water (due to sinking water tables), insufficient and unevenly distributed rainfall. Sand dunes are fragile: when overexploited, they soon remain with only unpalatable plant species, eg Panicum turgidum. When the vegetation cover on dunes decreases even further, dunes start moving again, threatening fields, villages or depressions used for fruit and vegetable cropping.

Longest growing period in days: 90; Longest growing period from month to month: Jul - Sep

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: droughts (manque de pluie; pluie mal répartie), land tenure, faim

Secondary causes of degradation: soil management (pas de jachère; pas suffisamment d'intrants. Mulching, engrais, mat. organique), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (combustibles), over-exploitation of vegetation for domestic use, overgrazing, population pressure (croissance de la population), poverty / wealth (Manque de moyens financiers), labour availability, education, access to knowledge and support services

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Construction of wire fence around the dune	December to June
2.	Palisade construction, 2000 m/ha.	December to June
3.	Guarding the fenced area	all year round

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Enclose area and protect	ha	1,0	300,0	300,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	10,0	10,0
المواد النباتية	Tree seedlings	ha	1,0	20,0	20,0
مواد البناء	Wire fence	ha	1,0	1120,0	1120,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1450,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1450,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

In the Sahelian zone of Niger, wind erosion constitutes one of the major causes of land degradation. Measures to combat wind erosion and sand encroachment were developed through a rural development project. However in this case the cost was too high to justify continuation: nevertheless the technology itself may be applicable in other situations

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Harvesting of millet stalks , 2,000 bundles/ha (1 bundle = 6-10 kg).	October to February / initial establishment
2.	Seeding of herbaceous plants	May, just before rainy season / initial establishment
3.	Transplanting of locally available trees reared in a tree nursery	June to July, early rainy season / initial establishment
4.	Replanting of dead tree/shrub seedlings (20% replanting).	June to July /
5.	Guarding the area closure	all year round /
6.	Controlled grazing once the dune has been stabilised: for periods of between 1 day and a week every 2 to 3 weeks – as determined	/ between 1 day and a week every 2 to 3 weeks

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Maintain area and guarding	ha	1,0	45,0	45,0	100,0
المواد النباتية	Tree seedlings	ha	1,0	5,0	5,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					50,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					50,0

التعليقات:

Labour (per ha, for establishment) includes installing wire fence (16 person days), collecting and transporting millet stalks and installing palisades (175 person days), sowing of herbaceous plants (2 person days), planting tree/shrub species (6 person days). Seedlings: under PDRT the tree nursery was financed by the project and the plants delivered to the ‘village’ - planting was done by the local population.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is good

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Off-farm income specification: due to out-migration of labour, commerce and also arts and crafts

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Off-site benefits are difficult to assess and do not necessarily accrue to the local land users

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There is no spontaneous adoption as the technology is too expensive, labour intensive, and implemented on communal land.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Technically it is feasible to prevent dune encroachment and hence reduce the danger it exerts on arable/pastoral land and villages How can they be sustained / enhanced? Prevent overexploitation, apply SWC measures that are technically and financially feasible (eg use cheaper fencing material or ‘social fencing’).
Decrease loss of arable/pastoral land How can they be sustained / enhanced? Prevent overexploitation.
Additional income to the land user How can they be sustained / enhanced? Planting multipurpose tree/shrub species on the protected dunes, encourage pasture management systems eg rotational grazing.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Soil cover is very sensitive to overexploitation	In order to increase acceptance, involve the whole community in the planning and management processes of the stabilised dune.
Social conflicts between farmers and herders due to area closure	In order to increase acceptance, involve all actors, including pastoralists or their representatives, in the planning and management process of the stabilised dune.
Use materials for the palisades that do not have an alternative use as fodder (as millet stalks do) for example twigs of Leptadenia pyrotechnica). Plastic nets exist for making palisades, but these are very expensive. Labour requirements difficult to circumvent.	Initiate the establishment of sustainable management systems eg communally managed rotational grazing systems.
Area closure to prevent exploitation of stabilised dunes means restricted access to potential grazing areas	Involved actors can agree upon a local convention that prohibits access during rehabilitation – ‘social fencing’ – and restricted exploitation after this phase. PDRT started to plant Euphorbia balsamifera within the fence with the idea of eventually removing and using it on another site.
High costs for fencing

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات