1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Saba Saba Water Resource Users Association (Saba Saba WRUA) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The technology is based on tree plantation of several species (i.e. Grevillea robusta, Psidium guava, Bambusa vulgaris ) along the riparian land of the farmer.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The practice carried out voluntary by the farmer consists of planting trees at the edge of the river bank and in its proximity.

Purpose of the Technology: By increasing vegetation cover (started 10 year ago) the intention of the farmer is to reduce and control bank erosion and landslides in the riparian land.
The degradation in this area is in fact evident and it is partially explained by the reduced vegetative cover. The planted trees help to maintain water quality by filtering silt and organic materials from rainwater runoff from the upper area and at the same time reinforce the streambank to control erosion. Another important environmental benefit is the increased carbon allocation from the new root systems.
The farmer also mentioned the interest to continue expanding tree plantation also in view of carbon credit and financial support from local authorities: in particular bamboo, which reaches maturity in few years, can be harvested after about two years and is easy to propagate (vegetatively).
Grevillea trees (timber) are seen by the farmer as a form of saving, and sold out when the farmer is in need of cash, earning between 800 up to 1500 KSh (Kenyan Shillings), depending on the size of the tree and the costs for cutting- transportation (e.g. machine operator between 500-700 KSh).

Establishment / maintenance activities and inputs: The initial inputs for the establishment of the vegetative practices concern mainly labour (e.g. planting trees) and the cost of the seedlings (10 KSh seedlings of Grevillea, 20 KSh of Guava); generally these activities are carried out at the beginning of the rainy season. Pruning of Grevillea is done every three seasons.

Natural / human environment: The climate is sub humid with two rainy seasons (the first starts around March and the second around October). Near the river the area is characterized by gentle slope and deposition of sediments and bank erosion are the main processes; the risks of further degradation and water pollution are reduced by the riparian vegetation and thanks to the good land management practices of the surrounding farmers. The riparian land is the area of min 6-30 m around the river and it is considered by law a protected area; therefore it should be left intact from any human activity (Water Act, 2002). Indeed, the 'control' and daily management is carried out by the riparian farmers in collaboration with Sabasaba WRUA and WRMA, the official authority for the management of the water of the river and the riparian land.
In this site in particular, the water of the river is considered clean by the farmer interviewed, despite the fact that during rainy seasons the sediment loads affect the quality of the water.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Since year 2000 the farmer has been adopted SWC practices: this in reply to the prolonged degrading situation at the hedge of the river: 'natural vegetation was 'not good' and so 'it was no properly holding the soil', he said.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Tree plantation of several species (i.e. Grevillea robusta, Psidium guava, Bambusa vulgaris )

Major land use problems (compiler’s opinion): Risk of bank erosion and deposition of sediments in the river. See Appendix 3. Fig. 2.

Major land use problems (land users’ perception): Bank erosion. See Appendix 3. Fig. 3

Other type of forest: few lines of Grevillea/Bamboes: According to the definitions adopted FAO (FRA, 2010) the land could not be considered as wooded land (less than 0.5 ha).

Problems / comments regarding forest use: Bamboos are planted because of environmental benefits of this plant to stabilize riverbank. Other potential uses: e.g. wood is used to make baskets, fences and various kind of construction; leaves are used to feed chickens. The hollow sections between nodes are used to make containers. Indeed, the farmer let neighbours to clear and use some bamboos.

Forest products and services: nature conservation / protection

Other forest products and services: source of cash

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: agronomic measures

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary, scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wr: riverbank erosion, Hp: decline of surface water quality

Secondary types of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Poor vegetation cover, mainly herbaceous), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Especially during wet seasons: March-June and October-November)

Secondary causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Footslope area (sediments deposition)), land tenure (Previous poor management SWC measures, especially in the upper areas)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Digging holes / Planting pits (1 feet×1feet Grevillea)	Beginning of the season (March/April)

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Digging holes	Persons/day	4,0	1,75	7,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings Grevillea	pieces	25,0	0,28	7,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings Guava	pieces	5,0	0,2	1,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					15,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					15,0

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Pruning Grevillea and let branches dry for firewood	Every 3 seasons
2.	Clearing Grevillea for sale	When in need of cash (not regularly), at least 5 years after planting

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Pruning Grevillea	Persons/day	1,0	4,0	4,0	100,0
العمالة	Clearing Grevillea for sale	Persons/day	1,0	7,0	7,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					11,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					11,0

التعليقات:

Machinery/ tools: shovel, machete, hoe

The costs summarized above have been calculated considering one year activities; Bamboos do not require establishment/maintenance costs and therefore do not appear in the balance sheet costs.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

An important constraining factor is labour cost for clearing Grevillea.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1434 m a.s.l.

Landforms: Footslopes are the the areas in which this technology has maximum extent.

Slopes on average: Gentle in the riparian land.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Off-farm income specification: The farmer is rich because he owns 3 acre of land and livestock, assets (electricity) which are above the average standards of the community. The farmer is retired from an accountancy service position several years ago.

Market orientation of production system: Timber of Grevillea is sold in feet.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Water use rights depend on the use: open access for drinking and domestic uses.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Grevillea is good for timber producion. How can they be sustained / enhanced? More trees could be planted, but because of 'lack of money' he can not afford it.
Bamboos are good in holding the soil How can they be sustained / enhanced? Leaves could be actually used to feed chickens; planting the 'giant bamboos' also for food consumption.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The Technology is easy to adopt, specially Bamboos plantation, since it does not require significant input and knowledge How can they be sustained / enhanced? It could be implemented in the long run also because the farmer is willing to earmark part of his land for a nursery. The intention is to support the nursery with free seedlings, which could be later distributed among the riparian farmers of the community.
Bambos spreads easily through cuttings and it has different beneficial uses (baskets, fences and various kinds of construction). How can they be sustained / enhanced? Other type of Bamboos could be used as: Dendrocalamus giganteus for food consumption and Arundinaria alpina.
Grevillea plantation has benefits in holding soil. It helps to reduce evaporation from the soil since it makes good shadow. How can they be sustained / enhanced? To increase biodiversity other indigenous sps. could be also planted, among others: Croton megalocarpus (Mũkindũri) a medicinal tree that attracts a lot of bees when in flower, resulting in excellent white honey. The seeds contain oil. Sesbania sesban/keniensis (Mwethia), a nitrogen fixers plant which therefore helps to increase soil fertility.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kikuyu botanical Dictionary 2nd Ed.:A guide to plants names, uses and cultural values. Muruga Gachathi, 2007.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

KEFRI, Nairobi

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Smallholder timber and firewood marketing in the coffee and cotton/tobacco zones ofeastern Mount Kenya. Holding et al., 2006.

عنوان الرابط URL:

http://www.coford.ie/media/coford/content/publications/projectreports/small-scaleforestryconference/Holding.pdf

العنوان/الوصف:

Lovett, S. & Price, P. (eds), 2007, Principles for riparian lands management, Land & Water Australia, Canberra. (Ch. 2 Diversity and dynamics of riparian vegetation, Ch.6 The influence of riparian management on stream erosion)

عنوان الرابط URL:

http://lwa.gov.au/files/products/river-landscapes/px061170/px061170-chapter-1.pdf

العنوان/الوصف:

Water Act (The), 2002. N8. The National Water Services Strategy

عنوان الرابط URL:

http://faolex.fao.org/docs/pdf/ken37553-a.pdf and http://faolex.fao.org/docs/pdf/ken37553-b.pdf