1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Missenyi District Council (Missenyi District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bukoba district council (Bukoba district council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ngara District Council (Ngara District Council) - تنزانيا، جمهورية تنزانيا المتحدة

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Use of compost basket pits, farm yard manure application, nutrient tapping sub soil agro-forestry, mulching application and productive vegetative stabilized cross slope barriers to improve soil health in Kibanja farming system.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology was documented based on experiences of field SLM specialist and from the perspectives of land users (especially FFS group members) supported by the Trans boundary Agro Ecosystem Management project. The dominant crop in the technology area is banana. In this technology banana is widely spacing to 4m x 4m for the purpose of providing enough space for annual or recurrent soil nutrient feeding using compost ditches or baskets. Compost basket pits of 0.6 m depth and 3x3m width are dug between 4 banana plants. Baskets pits are dug recurrently and filled with farm manure, compost (crop residuals), leguminous green manure (tithonia) and ash and later covered with soil to activate nutrient release though microbial disintegration and avoid volatilization of greenhouse gas through direct sunlight. The size of a hole dug for the purpose of planting banana is 0.6 m depth and 0.6 m height. During digging top soil is separated from subsoil. In initial manure application, 2 tin of manure are mixed with the top soil and the mixture is put in the bottom of the hole. The center of the hole is marked with a stick and waiting is done for 1 or 2 before planting. During planting of banana, only two third 0.24m cubic of the hole is filling with soil and one third 0.12m cubic of the hole is left to form a water retention/harvest pit. Tithonia diversifolia (leguminous shrubs) are planted within the Kibanja farm purposefully for improving soil nutrient recycling though nitrogen fixing and at the same time is incorporate in compost to improve its quality. Infiltration ditches of 0.6 m depth and 0.6 m width and varying lengths are constructed for the purpose of impeding, trapping and harvesting water runoff. Fruit trees are planted in sub soil zone within the water infiltration ditches. The aim is to control nutrient competition between trees and annual/ biennial in the top soil or annual root zone and at the same time fruit tree roots in the subsoil zone is used as nutrient pump i.e. return nutrient lost through leaching to the top soil in form of mulching and litter. Improved banana varieties (FIAH 23) and certified endogenous germ plasma, de-trashing and de-suckering to maintain optimal plant geometry is part and per se of recommended husbandry practice

Purpose of the Technology: Improved food productivity, improved soil moisture content and water holding capacity. Improve nutrient recycling, organic matter content and biomass cycle. Prevent unproductive evaporation of green water and improving soil micro-climate. Combating land degradation through soil erosion caused by water runoff, chemical degradation due to nutrient leaching, biological degradation due the deadly BXW and other diseases and water degradation due to unproductive evaporation of the green water. And also plays significant role in adaptation and mitigation to drought climate. Improved economic returns accrued from surplus food production. Improve year round accessibility of food, shock resistance availability of food and varied food utilization and hence poverty reduction and improved health.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment activities: land tilling, harrowing, demarcation and spacing of holes for planting banana, digging holes, manure application before banana planting, planting bananas, to demarcate, level and space Fanya chini/infiltration ditches/trenches using A-frame and arm outstretched level, ditch/trench digging, vegetative stabilization of Fanya chini/infiltration ditches, planting of fruit trees within ditches. Maintenance activities: weeding to destroy noxious weeds, in between planting of maize, de-suckering to maintain optimal plant geometry, de-trashing, maintenance and replenishment of banana pits, harvest beans and maize, sediment removal and repairing of infiltration ditches/trenches.

Natural / human environment: Natural (bio-physical) environment: The technology area land use type is cropland with annual crops (maize and beans), perennial crops (banana and pineapples) and fruit tree (avocados and jackfruit “Artocarpus heterophyllus”). The technology involves a combination of the following measures: agronomic, vegetative and structural. Climatic zone is sub-humid with an average of 210 length of growing period (LGP). Average slope category is gentle lying between 2-5%. Soil texture classes range from combination of top loam to a red clayey subsoil with medium soil depth categories. Main criteria for a human (socioeconomic) environment: the level of mechanization is hand tools. Production system is mixed (both subsistence and market oriented or commercial). The average costs of inputs required is 1472,62 USD. Land ownership is largely individual not titled and partly communal.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Supported by the Trans Boundary Agro Ecosystem Management Project (Kagera TAMP) in year 2012, a group of 25 members of ENDELEVU Farmer Filed School (FFS) started to learn and test out application of the technology.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Poor soil moisture (moisture stress), poor soil fertility, loss of vegetative cover and unproductive loss of green water, erosion and washout of the top soil by rainfall runoff.

Major land use problems (land users’ perception): Low banana productivity, unbearable persistence of the deadly BXW and other diseases, drought intolerance, food insecurity and a poverty stricken community.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الحراجة الزراعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: mulching, manure / compost / residues, pits
Type of vegetative measures: aligned: -linear, scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Flat cultivation along the slope, no use of slope cross barriers), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Use of unimproved local varieties susceptible to diseases and pests), change of seasonal rainfall (Unforeseen changes in rainfall), droughts (Long dry spell season), population pressure (Exessive use of land without fertility replenishment), poverty / wealth (incapacity to invest in sustainable land canservation measures.), education, access to knowledge and support services (Lack of SLM knoledge.), governance / institutional (Weak institutions with lack of operational capacities)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Tanzanian shillings

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

1700,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Land tilling (starting a new banana farm)	March
2.	Harrowing	April
3.	a) Demarcation and spacing of holes for planting banana. b) Digging of holes.	April
4.	Applying manure during banana planting	May
5.	Planting banana	May
6.	Planting fruit trees (jack fruits and avocados)	May
7.	a) Planting pineapples on Fanya chini bund. b) Selective boundary planting of Tithonia	September
8.	a) To demarcate contour line using A-FRAME and arm stretched level method. b) Digging and construction of water retention ditches and fanya chini bund.	September
9.	Tools (hand hoe, forked hole, machetes, sickles, spade, mattock, forked wooden poles and A-frame)

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	713,15	713,15	100,0
معدات	tools	ha	1,0	87,65	87,65	100,0
المواد النباتية	seeds	ha	1,0	0,29	0,29
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	65,0	65,0
المواد النباتية	mulching materials	ha	1,0	22,06	22,06
الأسمدة والمبيدات الحيوية	compost/manure	ha	1,0	44,12	44,12
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					932,27
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					0,55

التعليقات:

Duration of establishment phase: 4 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding to control and destroy noxious weeds.	February and October
2.	In between planting of maize and beans.	February and October
3.	De-suckering to maintain mother and two baby plants.
4.	De-trashing and trimming of unwanted leaves.
5.	Maintenance and replenishment of banana pits.
6.	Applying manure using banana compost basket pits	January
7.	Harvesting of beans and maize.
8.	Mulching application	After harvest of maize and beans
9.	Gap filling and trimming of unwanted leaves/branches (Avocados, Jack fruits and Pineapples)	within rain period
10.	Maintenance by removing soil sediments.	During and after rainfall

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour		1499,72			100,0
معدات	Seeds beans (20 kg/ha)	ha	1,0	8,24	8,24	100,0
المواد النباتية	Seeds Maize (2 kg/ha)	ha	1,0	0,77	0,77	100,0
المواد النباتية	Mulching materials (75 bundles)	ha	1,0	22,06	22,06	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost/manure (325 kg)	ha	1,0	9,56	9,56	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					40,63
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					0,02

التعليقات:

Machinery/ tools: hand hoe, forked hole, machetes and sickles, hand hoe, forked hole, machetes and spade, hand hoe, forked hole, spade, mattock and A-frame
The costs were calculated based on per unity entity of land plot (quarter an acre plot) where the technology was demonstrated/tested .

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour is the most determinant factor.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms: Mountain slopes (ranked 1, the area is largely a convex mountanous land slope), plateau/plains (ranked 2) and ridges (ranked 3)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture: Medium (ranked 1, range from combination of top loam to a red clayey subsoil) and coarse/light (ranked 2)
Soil fertility: Medium (due to washout of the top soil by rainfall water runoff and excessive nutrient mining/uptake without replenishment)
Topsoil organic matter: Low (due to washout of the top soil by rainfall water runoff and poor mismanagement of crop residuals)
Soil drainage/infiltration: Poor (the slope nature of the landscape does not give water enough time to infiltrate instead water is lost downstream through runoff)
Soil water storage capacity: Medium (soil textural class range from combination of top loam to a red clayey subsoil)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: >50m (ranked 1, water can be accessed in down the river valleys streams) and 5-50m (ranked 2)
Availability of surface water: Water is available in natural flowing downstream rivers
Water quality untreated: Poor drinking water (treatment required, water in river stream untreated is poor because is contaminated by runoff pollutants)

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Species diversity is reduced by human induced activities e.g. farm opening and expansion, starting of new human settlements, uncontrolled fire burning e.t.c.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 50-100 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
5% of the land users are rich and own 15% of the land (owning 1-2 ha, moden house, motorcycles).
75% of the land users are average wealthy and own 80% of the land (owning 0.5-1 ha, average house, bicycles).
20% of the land users are poor and own 5% of the land (owning < 0.5 ha, poor house, no transport).

Off-farm income specification: In general most of the village community are average farmers who largely rely on on farm income.
Market orientation: Mixed (ranked 1, Production is both for domestic food production and commercial use) and subsistence (ranked 2)
Level of mechanization: Manual work (Largely manual by using hand tools)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

The land is a state property, use right is largely individual not titled. water resources and grazing range lands are owned communally and are free for all.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	غير معروف
عاصفة هوائية محلية	ليس جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

التعليقات:

The technology could be made to be more tolerant to flood by modifying retention ditches to drainage ditches and by introduction of wind breakers.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Heavy investment and recurrent costs at the beginning but costs are surpassed by rewards in the long run.

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

46 families and 100% of the area covered

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: External material support was used on area used for FFS.
80% of land user families have adopted the Technology without any external material support

23 land user families have adopted the Technology without any external material support
4% of land user families have adopted the Technology with external material support 23 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on spontaneous adoption: 80% farmers have adopted the technology partially without any material support.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: the technology increasingly adopted are mulching, spacing and compost basket feeding

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology is easy to learn and understand by a common peasant farmer
The technology open a room for availability of improved varieties and diversification of income sources
Observable rewards in terms of increased production and environmental conservation.
Change of attitudinal and behavioral change (mind set) towards environmental conservation.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology has provided options for farmers to blend their vast experience and innovations in managing their often-limited resources with new methods and advice from outside.
The promotion of the technology through FFS has strengthened partnership between farmers, extension providers, private sector and researchers.
The FFS programme has created unity in the people at grass root level

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
High initial investment capital needed due to high costs of farm inputs.	Farmer support by financial institutions
Technology promotion need closeness of extension services but there is no reliable plan for facilitators motivation.	Find reliable means and ways of motivating both field extension officers and grassroots facilitators (paraprofessionals).

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Finances for scaling up technology use in the future is questionable.	Link farmers with rural financial institutions and put more efforts in commercial and market oriented SLM activities.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات