1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

Model farmer [كمبوديا]

Model farms were introduced by a NGO in order to spread knowledge about SLM (compost, System of Rice Intensification SRI, and other technologies) in the project area.

• جامع المعلومات: Christoph Kaufmann
• 10/27/2014 منتصف الليل

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Some points of the System of Rice Intensification (SRI) technology, like the row transplanting of young seedlings and the use of compost are adapted and applied in Kampong Chhnang.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The System of Rice Intensification (SRI) was developed in the 1980s in Madagascar, where a French monk worked together with local farmers. The goals of the project were the improvement of the livelihoods of local farmers and the establishment of a farming system that is self-sufficient and thus needs no external inputs. SRI is not a recipe to be followed step by step, but general ideas that need to be adapted to the local conditions. These basic ideas are the following:
- Early transplanting of the seedlings, at the two-leaves-stage (less than 15 days after sowing). At this stage, the plant still has the potential to make a lot of tillers, and develop a strong root system. The seedlings are transplanted carefully, so the plant doesn’t suffer a transplanting shock.
- Wide spacing of single seedlings, usually in squares. The recommended spacing goes from 25 to 50 cm, depending on the soil fertility. This transplanting technique reduces the concurrence between the rice plants and allows the land user easier weeding.
- Aerating the soil. Rice is produced in standing water, but grows better if the roots are aerated. This is usually done with weeding, and additionally either by alternately flooding and letting the soil dry out, or by draining the water regularly. - The soil is fed with compost or manure in order to enhance the fertility and improve the soil structure.
SRI induces changes in deeply rooted local habits with some counter-intuitive knowledge like that more seeds do not produce more yields. Thus the methods have to be adapted locally and yields monitored to fit to other areas.

In Kampong Chhnang, the rice is transplanted at the six-leaves-stage, which is still earlier than conventional transplanting, with spacing of about 15 to 20 cm.

In Kampong Chhnang, the labour availability is low, as many young people work abroad or in the garment industry. Thus the SRI principles, which were taught by an NGO in 2004, were not followed completely, but adapted to this major constraint. The use of very young seedlings requires careful transplanting, which takes time. Thus the seedlings are transplanted at the 6 leaves stage. Due to the low soil fertility in the area, the optimal spacing as tested by CARDI (Cambodian Agricultural Research and Development Institute), was about 20 by 20 cm.

The rice seeds are soaked in water for 24 hours, and then let to germinate in a hot and humid place for two days. Then they are sown on the seed bed, which is prepared with compost. As there is not enough compost available for all the fields, the seedbed is the only place where compost is applied. In the fields chemical fertilizer is used. The seedlings are transplanted after 20 to 25 days (5-6 leaves) single or two per hill, in rows 15 to 20 cm apart. They are transplanted in better levelled fields than conventional transplanting, to allow the use of less water, as the seedlings are smaller than conventional. Otherwise the water management is the same as conventional; due to the lack of labour availability, the fields are not drained as proposed by the NGO 10 years ago. The field is weeded with hoes. The rice is harvested after 85 % of the panicle turned yellow, thus obtaining the best quality.

The analysed area is flat (slope < 2%), with a tropical climate (dry season from November to May and wet season from June to October), and the soils are mostly sandy or loamy. The soil has a low fertility, contains little organic matter, and acidifies. The area has been deforested a long time ago, and the groundwater table is rather high (1-2 m during the dry season, on the surface during wet season).
Due to climate change, farmers notice more erratic rainfalls, temperature rises and more recurrent droughts. Rice is the predominant crop grown in the area, since it serves as staple food (mix subsistence and commercial activities).

The increasing migration rate (the young generation leaves the villages to work in the cities, garment industry or abroad) results in a decrease of available labour force in the area which has detrimental effects on the agricultural activities. Furthermore, the civil war in the 1970s (Khmer Rouge) led to the loss of agricultural knowledge which different NGOs try to re-establish.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

In 2004, SRI was introduced to the land user of this case study by SOFDEC. Then the farmers adapted and transformed some steps.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية

• rice

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 210, Longest growing period from month to month: June-December

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of organic matter, lack of water retention in soil, irregularity of rainfall, low soil fertility (sandy soil), monocultures, bare soil during dry season, ploughing.
Major land use problems (land users’ perception): Low soil fertility, sandy soil with low water retention.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير الزراعية

• A1: الغطاء النباتي/التربة
• A2: المادة العضوية/خصوبة التربة

التعليقات:

Type of agronomic measures: better crop cover, manure / compost / residues

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التدهور الكيميائي للتربة

• (Cn): تراجع الخصوبة وانخفاض محتوى المادة العضوية (غير ناتج عن الانجراف)
• (Ca):التحمض

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (The soil is ploughed and left bare for weeks in the dry season), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Rice monocultures), over-exploitation of vegetation for domestic use (No organic matter is left on the fields), labour availability (High migration rates.), education, access to knowledge and support services (Khmer Rouge regime led to the loss of agricultural knowledge.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

Cambodia
Date: 25.10.2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: high
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: increase in nutrient availability (supply, recycling,…)
Secondary technical functions: increase in organic matter

Better crop cover
Material/ species: Rice
Remarks: Single or 2 young rice seedlings per hill, in rows, space 15-20 cm

Manure / compost / residues
Material/ species: 2 – 3 t of compost for the seed bed (0.25 ha, transplanted on 1 ha), 75 kg/ha after transplanting.
Quantity/ density: 2-3 t

المؤلف:

Luy Pisey Rith, Oxfam America, #94, Russian Boulevard, Sangkat Teuk Laak I, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: Plough; a hand weeder can be used for higher yields but not enough labour is available on the fields. 1 ha; farmer owns 2 ha; year 2014

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The factor affecting the costs the most is the labour. SRI is labour intensive; the farmer needs twice as much time for a SRI field than for a conventional field. This is the reason he makes only a few of the steps he was taught 10 years ago by SOFDEC.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: during dry season
Availability of surface water: during dry season

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
Off-farm income specification: Handicrafts, factory work, remittances

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Land users have a title that is not recognized by the state

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

الكوارث المناخية

الكوارث الهيدرولوجية

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The building of the compost house (only establishment cost) was subsidized, so he had to pay only 5 $ to build it. On the long term the addition of compost is very positive for the soil fertility.

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 11-50%

التعليقات:

67% of land user families have adopted the Technology with external material support
33% of land user families have adopted the Technology without any external material support
20 land user families have adopted the Technology with external material support
10 land user families have adopted the Technology without any external material support
Due to the lack of labour force less farmers are applying the SRI technology.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

List of documentation about SRI in English

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://sri.ciifad.cornell.edu/extmats/index.html#english (free)