1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Catastrophic shifts in drylands (EU-CASCADE)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Cyprus University of Technology (Cyprus University of Technology) - قبرص

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Use of different types of fodder in order to reduce grazing impact on natural vegetation

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Goats graze on almost all plants even on thorny shrubs. The pastoralist in the past (some still do now a days) use to spread seeds on the grazing area in order to provide fodder for the animals. Another method is to provide fodder within the farm using dry seeds of wheat, barley, soya etc which can be stored in big silos.

Purpose of the Technology: The purpose of this technology is to provide to the animals with the food they need in order to minimize or even stop them from grazing on the wild flora such as shrubs, trees and annual plants. Within the study area, most of the vegetation is vanished and only traces of plant species can be found. Even the thorny shrubs like Callicotome villosa and Rhamnus oleiodes are suffering from overgrazing.

Establishment / maintenance activities and inputs: Fodder can be provided in-farm and out-farm. In-farm fodder is provided using a silo in which dry fodder can be store, mixed and deliver to the animals mechanically. Out-farm fodder is provided seasonally since the seeds should be seeded and plants must grow up before eaten by the animals

Natural / human environment: By providing fodder to the animals in-farm, grazing is avoided since the animals remain within the farm. This way, animal diseases transmission from one farm to another can be minimized. Also, animals may travel a long distance to find food whose energy miight be less than the energy they use.
Seeding on the hills will attract the goats and stop them from grazing on other wild plant species. Minimizing grazing will allow to the vegetation to recover and grow up providing good aesthetic view and also shelter for the wild animals. Furthermore, vegetation increase will contribute to the decrease of soil erosion and the increase of organic matter.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

EU funding gave the opportunity to some new farmers to buy new equipment for fodder provision. In this way the new farmers were able to feed their animals and increase their productivity

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): overgrazing due to a large amount of animals, drought, erosion

Major land use problems (land users’ perception): drought, poor calcareous soils, incomes are not enough to buy food

Semi-nomadism / pastoralism: goats/ rabbits, birds

Ranching: goats

Livestock density: > 100 LU /km2

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.4 إمدادات المياه

التعليقات:

Water supply: rainfed, rainfed

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الرعي وإدارة المراعي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures, structural measures

Specification of other structural measures: Use of Silos in order to provide fodder to the animals

Type of agronomic measures: mixed cropping / intercropping, legume inter-planting

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Bc: reduction of vegetation cover

Main causes of degradation: overgrazing (large number of animals), change in temperature (hot summers & cold winters force the animals to eat more in order to obtain water and energy from plants), change of seasonal rainfall (summers without rain and winters with some rain), droughts (heavy droughts every 3-4 years), poverty / wealth (farmers can not afford to feed the animals)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (about 90 years ago), urbanisation and infrastructure development (Urbanisation mostly at the coastal zone has forced the animals to move to the North. A large number of animals is concentrated in the northern site, increasing the overgrazing problem), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (A highway road split the area in two), war and conflicts (In 1974 many refugees moved from the North to the South due to the invasion of Turkish troops. Most of them who established in the area became farmers, and therefore increased the number of animals)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

euro

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

0,77

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Buy or make a Silo	anytime
2.	Buy cereal seeds (200kg)
3.	Buy legume seeds (200kg)

التعليقات:

Inputs: Stainless steel

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	116,0	116,0	100,0
معدات	Stainless steel silo	ha	1,0	2589,0	2589,0	100,0
معدات	Fodder transfer tubes	ha	1,0	1000,0	1000,0	100,0
المواد النباتية	Agricultural	ha	1,0	427,0	427,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4132,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					5366,23

التعليقات:

Duration of establishment phase: 0.5 month(s)
Life-span of cereal seeds: 6 months
Life-span of legumes seeds: 3-4 months

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	spreading seeds	during rainfall (oct - Mar)

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	233,0	233,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	427,0	427,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					660,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					857,14

التعليقات:

Cost were calculated according to the farmers opinion which was confirmed by the agricultural department. Seeds and labor are calculated as units per ha and the silo per unit (farm)

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Cost for applying fodder is affected by 3 factors: a) the price of the Silo which is applied only once, b) the cost of the seeds and c) the labor needed for spreading the seeds. The slope in the area where the technology is applied is steep and makes the seeding difficult.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 100-500 m a.s.l (The area where the technology is applied is 1km far from the sea)
Landforms: Hill slopes (The area of interest consists of steep hill slopes)
Slopes on average are rolling (most common) and hilly (sometimes after soil erosion)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average is very shallow (the area is considered to be rocky) to shallow (only where soil is concentrated)
Soil texture is coarse (Analysis has shown that soil texture is 50% sand, 25% silt and 25% Clay)
Soil fertility is low
Topsoil organic matter is medium where some vegetation is, low where no vegetation is and high where vegetation is
Soil drainage/infiltration is poor (inter patch), medium (patch-interpatch) or good (plant patch)
Soil water storage capacity is low-medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Availability of surface water is poor/none (there is no surface water available in the area)

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Thorny shrubs, olive and carob trees, annual grass

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged
Difference in the involvement of women and men: no young women are involved with goat farming
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: negative
10% of the land users are average wealthy and own 10% of the land (they make profit).
10% of the land users are poor and own 5% of the land (they barely survive).
Off-farm income specification: Some of the pastoralists who apply the SLM technology, have apartments which they rent to tourists during the summer season
Market orientation of production system: Equipment and structure subsidy (50% of the equipment and structures are funded)
Market orientation: Mixed (subsistence and commercial): Pastoralists receive subsidy from EU funds annually

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

التعليقات:

More than 70% of the land belongs to the government (forestry department) and the land is open to everybody. The pastoralists do not pay rent for using the land. The land which belongs to individuals is used by the owners or is been rented to the pastoralists

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	غير معروف

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	غير معروف

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Shepherds who apply the technology and are in a better socio-economical status are satisfied with their incomes but they believe that things could get better. Shepherds who don't apply the technology are poor, not satisfied with the incomes they receive and at the same time they are negative in applying the technology although they see other shepherds being in a better socio-economic status than them.

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

2 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: New farmers-shepherds can have up to 60% funding from EU and government funds for construction and equipment

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The cost of buying fodder is extremely high. Also the equipments (silo) is considered to be expensive.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Using the Silo for providing fodder, they spend less hours in the farm.
By providing fodder, the quality and quantity of milk and meat is better
By keeping the animals in the farm, they save work hours and also the threat of animal poisoning is minimized

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
By providing fodder in and out of the farm the animals receive a better quality of fodder and the right quantities of fodder they need. How can they be sustained / enhanced? experts can give advices to the shepherds about the type of fodder, and the quantity during different seasons
Through grazing in a specific area marked and seeded by the shepherd, the animals avoid direct contact with other animals. This minimizes the spread of diseases between animals of different farms. How can they be sustained / enhanced? Shepherds should come to an agreement about the area their animals graze and create borders
Seeding cereals and legumes within the grazing areas decreases overgrazing on shrubs and annual plants How can they be sustained / enhanced? in the case where the shepherd is leading the animals, he should not allow the animals to graze on shrubs
The presence of a Silo in a farm makes fodder provision easier and therefore less work is required How can they be sustained / enhanced? Government funding can cover the cost of the silo
seeding in the grazing area leads to improved soil cover which minimizes soil erosion

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
It is difficult to spread seeds on the rocky hills
Buying fodder is expensive

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Not all shepherd are able to buy the Silo and large amounts of fodder to store in the silo	Government funding can cover the cost of the silo
The Randi forest area is suffering from prolonged droughts. Seeding cereals in the grazing land will not be achieved without rain.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات