1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

INIDA (INIDA) - الرأس الأخضر

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Infrastructure of stone, mortar and concrete, built along the waterline, with the aim of retaining sediment dragged by water runoff.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Structures of large and long-term, in which the size depends on the slope of the stream and the soil and climate of the region. His installation also depends on the hydro-geology and topography and location of financial capital for its construction. The distance between two dikes, means are set, and is calculated by the slope of the bed, and the need to submit the site for its structure. It consists of an amount of vestment, a vestment of downstream foundation, crest and wings. This technique is consolidated with techniques of correction of slopes, as barriers, such as live barriers, banquets, afforestation, and others, increasing your time of life.

The purpose of their construction is to reduce the slope of the rivers and protect the bed, reducing the kinetic energy of flood water. The promotion of agricultural production is also one of its objectives, therefore retains sediment dragged the slopes, creating new agricultural areas. Contributes to the power of water, because it facilitates the infiltration with the decrease of velocity of flow. The implementation of the dam requires several previous studies with regard to its location, safety, design and budget. The activities of this technique, the most demanding in terms of knowledge and more expensive. After this stage do not require maintenance in the infrastructure, activities can occur in soil and water conservation within the basin. The technique is carried out in regions of sub-humid, arid and semi-arid, throughout the basin, regardless of local customs and the land next focus. The land recovered by this technique are mainly agricultural use. The construction of infrastructure USA the labor fronts of high-intensity or the local associations that can show. The most direct beneficiary of this technique, the use of agricultural areas caused, the owner is close to infrastructure. In some cases the ownership of land creates conflict among users of neighboring land.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Loss of soil by water runoff, reducing its thickness and fertility.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Intensive use of land.), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Cultivation of maize in areas unsuitable.), over-exploitation of vegetation for domestic use (Cutting of trees for firewood production.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (High-intensity rainfall), education, access to knowledge and support services

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), overgrazing, population pressure, poverty / wealth

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ECV

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

80,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Excavation	Dry period
2.	Masonry Foundation	Dry period
3.	Masonry Lifting	Dry period

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

التعليقات:

Duration of establishment phase: 2.8 month(s)

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor (cost) access due to transport of materials, mainly cement, sand and stone

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility: Medium
Soil drainage/infiltration: Medium (ranked 1) and good (ranked 2)
Soil water storage capacity: Low (ranked 1) and medium (ranked 2, little deep soils with high slopes)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: Also > 50 m
Availability of surface water: Medium (Sources in the period of rains, but also through galleries)
Water quality (untreated): Also good drinking water (ranked 2)

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: > 4%; 5% (0.5).
3% of the land users are average wealthy.
80% of the land users are poor.
Market orientation: Subsistence (Many owners have not put their products on the market)
Market orientation: Manual work (ranked 1) and mechanized (ranked 2, some owners rent tractor to plow their land)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increase in irrigable area for growing crops.
Increased availability of water for irrigation, for livestock and for consumption.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reducing the slope of the bed of the streams and hence the speed of water runoff.
Facilitates the infiltration of rain water and hence the recharge of aquifers.
Correction of watercourses and protection of the margins of streams.
Contributes to increasing and maintaining soil humidity.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Field Trip Guid - DESIRE - INIDA - Cabo Verde, 2008

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Library of INIDA

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Técnicas de Conservação de Solos e Água em Cabo Verde, MPAR & CILSS, 1994.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Library of CFA -INIDA

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Conservação de Solo e Água (teoria e prática), Sabino, António Advino, 1991

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Library of CFA -INIDA

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Conservação de Solo e Água em Cabo Verde, Sabino, António Advino, 1984

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Library of INIDA